Nepřehlédněte

Výprava do KLDR 2012

Prohledat tento blog

pondělí 1. dubna 2013

KCNA ukončuje svoji aktivitu

Pjongjang, 1. dubna (KCNA) -- Korejská centrální tisková agantura (KCNA) dnes po 67 letech ukončuje svoji činnost.

Dne 1. dubna provedl vážený Maršál Kim Čong Un inpekci KCNA. Na místě se do detailu seznámil s prací agentury a jejími výsledky.

Kim Čong Un vyjádřil nespokojenost s faktem, že KCNA produkuje jen přibližně 30 článků denně a s faktem, že pouze některé z nich informují o nesrovnatelně velkých mužích hory Bekdu.

Kim Čong Un se rozhodl k tomuto dni ukončil činnost agentury a zcela ji nahradit agenturou KCNA - Korejskou centrální novou agenturou (anglicky Korean Central New Agency) když řekl, že tato agentura bude více vhodná v době Songunské revoluce, kdy země stojí na prahu nové éry atomové války za konečné spojení poloostrova a je potřeba nechat mluvit zbraně, ne slova. Vyjádřil také očekávání, že agentura posune vydávání zpráv na vědeckou bázi.

Zprávy KCNA budou vydávány ve speciálním kódu, který vytvořili vědci a umělci Univerzity Kim Il Sunga, jako odpověď na výzvu Váženého Maršála Kim Čong Una ve velmi krátké době několika hodin.

Tento kód bude používat pouze schválená slova ve schváleném pořadí. Tyto schválená slova jsou:

Songun (ve spojení s "revoluce")
Nesrovnatelně velký muž (Korejština nerozlišuje jednotné a množné číslo, takže lze použít i jako "Nesrovnatelně velcí muži")
Armáda (ve spojení s "Lid")
Všichni (ve spojení s "lidé a příslušníci armády")
Cíl (ve spojení s "Washington")
Zrádci (ve spojení se "skupina jihu Korei")
USA (ve spojení s "imperialisté" a "provokatéři")
Silný a prosperující (ve spojení s "národ")
Loutky a Loutkové síly (ve spojení s "jih Korei")
Vůle (ve spojení s "Lid a Armáda")
Lidský odpad (ve spojení s "I Mjung Bak" (bývalý President jihu Korei, pozn. překl.))
Bránit (ve spojení s "Vůdce")
Zničit (ve spojení s "jih Koreji", nebo "imperialisté USA")
Vážený Maršál Kim Čong Un (nedá se spojit s ničím)
Džuče (ve spojení s "je věčné")

KCNA tímto děkuje všem čtenářům a loučí se schváleným rozloučením Džuče je věčné!




3 komentáře:

  1. V první chvíli jsem tomu uvěřil, ale pak mi došlo kolikátého je :D

    OdpovědětVymazat
  2. Tak me hlavne potesilo, ze jsem mohl prestat prekladat (stejne nikdo nevi, kdy si Korejci delaji aprila a kdy to mysli vazne) a trochu zaimprovizovat. Hlavne jsem pysnej na ten seznam povolenych slov :-)

    OdpovědětVymazat
  3. On je celý ten příspěvek psán tím specifickým korejským stylem o "nesrovnatelně velkých mužích" a "...bude více vhodná..." :D , je to hodně věrohodné, gratulace :)

    OdpovědětVymazat