Pjongjang, 26, ledna (KCNA) -- Jednoho dne Džuče 65 (1976) navštívil President Kim Il Sung JZD Souvon v kraji Pjoksong během cesty po jiho Hvanghenské provincii.
Když se pozdravil s předsedou JZD, který toho tolik učinil v období zemědělské reformy, zeptal se ho President, jak probíhá jarní hospodaření.
Dlouho spolu hovořili a President mu dal důležité instrukce ohledně správy JZD.
Než odešel z JZD, nechal s předsedou vyfotografovat a doufal, že ještě učiní mnoho dobrého pro JZD v dobrém zdravé.
Pár minut po odjezdu z JZD řekl řidiči, aby zastavil auto a svolal své poradce. Řekl jim, že předseda JZD nevypadal zdravě a řekl jim, aby jej vzali do dobré nemocnice v Pjongjangu, aby ho tam prohlédli a vyléčili.
Opět jsme se dozvěděli dvě důležité věci. President byl kromě jiného i léčitelem a také jsme se dozvěděli, že v KDLR jsou i špatné nemocnice, ale v Pjongjangu jsou lepší. Džuče je věčné!
čtvrtek 27. ledna 2011
pátek 21. ledna 2011
Odchod z horské farmy
Pjongjang, 2.ledna (KCNA) -- Jednoho dne v květnu Džuče 50 (1961) navštívil President Kim Il Sung farmu (JZD) v horské oblasti kraje Džankang v provincii Džagang, v severní části země.
Na farmě dozvěděl životě na ní. Setkal se s jejím představitelem a vytyčil úkoly ke zlepšení života farmářů.
Toho času řekl představitel farmy, že je mu líto, že je velmi těžké zabezpečit ekonomiku farmy i přes pomoc státu, jelikož země není úrodná a má slabé podloží.
Mohla by vaše půda být horší než ta kraji Čangsong? zeptal se President a dodal, že v minulosti farmáři z toho kraje pěstovali kukuřici, ale měli malé výnosy, takže začali pěstovat papriky, které se dařilo mnohem lépe.
Pak napravil jeho mylnou představu a dodal, že není důvodu, proč by neměli uspět a zlepšit svoji ekonomickou situaci, pokud budou farmařit jako v Čangsongu a pokud budou pěstovat správné obilí na správné půdě a využijí dary hor.
Následně farma zlepšila výnosnost půdy tím, že použila několik tun kompostu a tak měli bohatou úrodu každý rok. V ten samý čas se zvýšil příjem členů farmy tím, že využili darů hor a zvýšili počet domácích zvířat.
Zlaté pravidlo říká, že pokud máš doma několik tun kompostu, tak bys ho měl použít, jinak budeš o hladu. Ještě že jim to Kim Il Sung řekl. Džuče je věčné!
Na farmě dozvěděl životě na ní. Setkal se s jejím představitelem a vytyčil úkoly ke zlepšení života farmářů.
Toho času řekl představitel farmy, že je mu líto, že je velmi těžké zabezpečit ekonomiku farmy i přes pomoc státu, jelikož země není úrodná a má slabé podloží.
Mohla by vaše půda být horší než ta kraji Čangsong? zeptal se President a dodal, že v minulosti farmáři z toho kraje pěstovali kukuřici, ale měli malé výnosy, takže začali pěstovat papriky, které se dařilo mnohem lépe.
Pak napravil jeho mylnou představu a dodal, že není důvodu, proč by neměli uspět a zlepšit svoji ekonomickou situaci, pokud budou farmařit jako v Čangsongu a pokud budou pěstovat správné obilí na správné půdě a využijí dary hor.
Následně farma zlepšila výnosnost půdy tím, že použila několik tun kompostu a tak měli bohatou úrodu každý rok. V ten samý čas se zvýšil příjem členů farmy tím, že využili darů hor a zvýšili počet domácích zvířat.
Zlaté pravidlo říká, že pokud máš doma několik tun kompostu, tak bys ho měl použít, jinak budeš o hladu. Ještě že jim to Kim Il Sung řekl. Džuče je věčné!
čtvrtek 20. ledna 2011
České organizace vyzývají jižní Koreju k přijmutí návrhu KLDR
Pjongjang, 19. ledna (KCNA) -- Dvě české organizace vyzývají úřady jihu Koreji k přijmutí návrhu KLDR.
Bekdusanská asociace Česko-Koejského přátelství a Česká skupina pro studium a zhmotnění myslenky Džuče ve společném prohlášení z 12. ledna říkají, že návrh je opravněný a reflektuje požadavky převládající situace a misi a odpovědnost Korejců ke své době a národu.
Návrh je dalším důležitou iniciativou která slouží k zastavení hrozby války severu proti jihu Korejského poloostrova a realizací touhy Korejců po sjednocení, praví se v prohlášení.
Historie ukazuje, že konfrontace nikdy nevede k urovnání sporů mezi severem a jihem a rozdmíchává další ozbrojený konflikt a válku. V případě další války na poloostrově se Korejci sami stanou obětí, jelikož valku ukončí cizí mocnosti.
Chvilku jsem měl strach, že by se významné české organizace nevyjádřily k návrhu KLDR. Teď konečně vydaly své stanovisko a všichni víme, že statečný Český lid stojí na straně KLDR. Džuče je věčné!
Bekdusanská asociace Česko-Koejského přátelství a Česká skupina pro studium a zhmotnění myslenky Džuče ve společném prohlášení z 12. ledna říkají, že návrh je opravněný a reflektuje požadavky převládající situace a misi a odpovědnost Korejců ke své době a národu.
Návrh je dalším důležitou iniciativou která slouží k zastavení hrozby války severu proti jihu Korejského poloostrova a realizací touhy Korejců po sjednocení, praví se v prohlášení.
Historie ukazuje, že konfrontace nikdy nevede k urovnání sporů mezi severem a jihem a rozdmíchává další ozbrojený konflikt a válku. V případě další války na poloostrově se Korejci sami stanou obětí, jelikož valku ukončí cizí mocnosti.
Chvilku jsem měl strach, že by se významné české organizace nevyjádřily k návrhu KLDR. Teď konečně vydaly své stanovisko a všichni víme, že statečný Český lid stojí na straně KLDR. Džuče je věčné!
úterý 18. ledna 2011
Zimní lidové hry
Pjongjang, 17, ledna (KCNA) -- Korejci mají hry, které rádi hrají v zimě.
"Jut" je hra, která patří mezi nejpopulárnější.
Čtyři tyčky jut, jedna strana je plochá, druhá je oblá. Výsledek je rozhodnut podle toho, jestli tyčka po hodu zůstane na ploché, nebo oblé straně. Tato hra je populární mezi rodinami a často se pořádají národní závody v jut.
Přetahovaná je v zimě také populární.
Korejské děti rádi v zimě točí káču, jelikož je to dobré také jako fyzický tréning.
Jedna z populární her je také pouštění draka, které začíná v brzké zimě a dosahuje vrcholu 15 den v prvním měsíci, lednu.
Mezi další hry patří sáňkování, hra s větrníkem a kopání badmintonového míčku.
Všechno takové ušlechtilé hry. Žádné počítače, žádné drahé výlety na lyžování, ale pěkně vzít draka a jít si ho v lednu pouštět (ty ještě otužilejší si hrají na větru s větrníkem). Džuče je věčné!
"Jut" je hra, která patří mezi nejpopulárnější.
Čtyři tyčky jut, jedna strana je plochá, druhá je oblá. Výsledek je rozhodnut podle toho, jestli tyčka po hodu zůstane na ploché, nebo oblé straně. Tato hra je populární mezi rodinami a často se pořádají národní závody v jut.
Přetahovaná je v zimě také populární.
Korejské děti rádi v zimě točí káču, jelikož je to dobré také jako fyzický tréning.
Jedna z populární her je také pouštění draka, které začíná v brzké zimě a dosahuje vrcholu 15 den v prvním měsíci, lednu.
Mezi další hry patří sáňkování, hra s větrníkem a kopání badmintonového míčku.
Všechno takové ušlechtilé hry. Žádné počítače, žádné drahé výlety na lyžování, ale pěkně vzít draka a jít si ho v lednu pouštět (ty ještě otužilejší si hrají na větru s větrníkem). Džuče je věčné!
čtvrtek 13. ledna 2011
Moto Korejského lidu
Pjongjang, 12. ledna (KCNA) -- Společné novoroční Prohlašení (úvodník) vydaný předními deníky KLDR říká "Bojujte a pracujte jak se sluší na potomky Presidenta Kim Il Sunga - toto je moto Korejského lidu".
Kim Il Sung založil socialistickou Koreu.
Korejský lid ho, který se tolik zasloužil o dobro národa, oslavuje jako věčné slunce Džuče.
V jeho díle pokračuje Generální tajemník Kim Čong Il.
Korejský lid, pod moudrým Songunským (armáda je první) vedením Kim Čong Ila úspěšně zrychlil výstavbu prosperujího národa, jak se sluší na potomky Presidenta.
Korejský lid vyzkoušel i to, co jiní považovali za nemožné, vytvořil věci, které otřásly zemí a dělal věci cestou širokého rozhledu, takže z nich mohou těžit nastupující generace. Je to jejich schopnost, duch a pracovní morálka.
Věc kterou jiní považovali za nemožnou - aby džuče vydrželo 60 let. Věc která otřásla zemí - atomový výbuch. Džuče je věčné!
Kim Il Sung založil socialistickou Koreu.
Korejský lid ho, který se tolik zasloužil o dobro národa, oslavuje jako věčné slunce Džuče.
V jeho díle pokračuje Generální tajemník Kim Čong Il.
Korejský lid, pod moudrým Songunským (armáda je první) vedením Kim Čong Ila úspěšně zrychlil výstavbu prosperujího národa, jak se sluší na potomky Presidenta.
Korejský lid vyzkoušel i to, co jiní považovali za nemožné, vytvořil věci, které otřásly zemí a dělal věci cestou širokého rozhledu, takže z nich mohou těžit nastupující generace. Je to jejich schopnost, duch a pracovní morálka.
Věc kterou jiní považovali za nemožnou - aby džuče vydrželo 60 let. Věc která otřásla zemí - atomový výbuch. Džuče je věčné!
středa 12. ledna 2011
Občané studují Společné novoroční prohlášení
Pjongjang, 11. ledna (KCNA) -- Korejský lid studuje Společné novoroční prohlášení (úvodník) předních denníků země, které vyzývá k uskutečnění rozhodného obratu ve zlepšení životní úrovně lidu.
Prohlašení si čtou lidé na ministerstvech, v národních institucích, průmyslových závodech a v JZD.
Média, včetně rozhlasu a televize, opakovaně Prohlášení vysvětlují a přináší zprávy o tom, co si o něm lidé myslí.
Představitelé různými způsoby uvedli Prohlášení mezi lid ve svých jednotkách, aby jim pomohli dozvědět se o jejich úkolech pro tento rok a způsobu, jak jich dosáhnou.
Ri Nam Čung, ředitel odboru Ministerstva výživy a denních potřeb řekl KCNA, že je důležité zlepšit životní úroveň lidu a urychlit výstavbu prosperujícího národa a naplnit tak úkoly vytyčené v Prohlašení.
Na ulicích je vidět plakaty "Splňme úkoly vytyčené v Společném novoročním prohlášení!" a "Všichni za zlepšení životní úrovně lidu!"
Společně prohlášení (úvodník) je jako každý originální a plné nových myšlenek. No posuďte sami. Džuče je věčné!
Prohlašení si čtou lidé na ministerstvech, v národních institucích, průmyslových závodech a v JZD.
Média, včetně rozhlasu a televize, opakovaně Prohlášení vysvětlují a přináší zprávy o tom, co si o něm lidé myslí.
Představitelé různými způsoby uvedli Prohlášení mezi lid ve svých jednotkách, aby jim pomohli dozvědět se o jejich úkolech pro tento rok a způsobu, jak jich dosáhnou.
Ri Nam Čung, ředitel odboru Ministerstva výživy a denních potřeb řekl KCNA, že je důležité zlepšit životní úroveň lidu a urychlit výstavbu prosperujícího národa a naplnit tak úkoly vytyčené v Prohlašení.
Na ulicích je vidět plakaty "Splňme úkoly vytyčené v Společném novoročním prohlášení!" a "Všichni za zlepšení životní úrovně lidu!"
Společně prohlášení (úvodník) je jako každý originální a plné nových myšlenek. No posuďte sami. Džuče je věčné!
pondělí 10. ledna 2011
Vrtulník přivezl unášené domů
Pjongjang, 7, ledna (KCNA) -- V socialistické Koreji je více o další dojemnou příhodu kde lidé jsou jedna mysl a jedna duše s Generalním tajemníkem Kim Jong Ilem jako se svým otcem.
Před několika dny, 10 obyvatelů Kuasanského kraje, provincie Severni P'jongan bylo uneseno divokým mořem když byli na rybolovu. Byli zchraněni správcem majáku a obyvateli ostrůvku Rap, ale nemohli se dostat domů, jelikož moře bylo plne skrytých ledovců.
Představitelé kraje a rodiny unesených byli v rozpacích, když se potvrdila jejich pozice.
Když se to dozvěděl Kim Čong Il přijal opatření, aby byli převezeni domů. Vrtulník letectva Korejské lidové armády přiletěl k majáku na ostrůvek v Západním moři (Žluté moře)
Když se toho čtvrtečního rána vrtulník objevil ve vzduchu nad ostrůvkem, všichni unesení a 4 obyvatelé města Namp'o kteří našli na ostrvě útočiště byli dojati k slzám milující starostí prokázanou Kim Čong Ilem. Ze všech sil volali "Sláva váženému Generálovi Kim Čong Ilovi!"
Škoda, že v naší zemi nemáme tolik dojemných příhod - možná to bude tím, že nemáme moře. Džuče je věčné!
Před několika dny, 10 obyvatelů Kuasanského kraje, provincie Severni P'jongan bylo uneseno divokým mořem když byli na rybolovu. Byli zchraněni správcem majáku a obyvateli ostrůvku Rap, ale nemohli se dostat domů, jelikož moře bylo plne skrytých ledovců.
Představitelé kraje a rodiny unesených byli v rozpacích, když se potvrdila jejich pozice.
Když se to dozvěděl Kim Čong Il přijal opatření, aby byli převezeni domů. Vrtulník letectva Korejské lidové armády přiletěl k majáku na ostrůvek v Západním moři (Žluté moře)
Když se toho čtvrtečního rána vrtulník objevil ve vzduchu nad ostrůvkem, všichni unesení a 4 obyvatelé města Namp'o kteří našli na ostrvě útočiště byli dojati k slzám milující starostí prokázanou Kim Čong Ilem. Ze všech sil volali "Sláva váženému Generálovi Kim Čong Ilovi!"
Škoda, že v naší zemi nemáme tolik dojemných příhod - možná to bude tím, že nemáme moře. Džuče je věčné!
pátek 7. ledna 2011
Píseň plná jistoty ve vítězství
Pjongjang, 6, leden (CKTK) -- Rodong Šinmun, orgán Ústředního výboru Korejské strany pracujicích, vydal na první straně píseň "Cesta k Vítězství".
Píseň je postavena na myšlence, že Štěstí se zajisté dostaví skrze tvrdou práci.
Píseň byla často zahrnuta do vystoupení uměleckých skupin jako například Zasloužilého statního sboru, Mansudské umělecké skupiny a Operni skupiny Fibada a je velmi populární mezi lidmi.
V písni se odráží víra korejského lidu, že vzejde vítězný pod vedením Kim Čong Ila. Píseň také představuje jejich pevnou vůli, že půjdou dále po cestě revoluce, kterou započal President Kim Il Sung, pod vedením Kim Čong Ila.
Píseň vyzívá Korejský lid, aby zvýšil úsilí k dosažení úkolů vytyčených ve společném Novoročním úvodníku, vydaném hlavními denníky země.
Korejský lid je velmi rychlý v nacvičování písní. Píseň je na světě jen pár dní a už ji zpívá celá zem. Juche je věčné!
PS: pokouším se psát kompletně česky, tak mi nenadávejte, že některé pojmy překládám jinak, než jste zvyklí. Vycházím z korejské výslovnosti...
Píseň je postavena na myšlence, že Štěstí se zajisté dostaví skrze tvrdou práci.
Píseň byla často zahrnuta do vystoupení uměleckých skupin jako například Zasloužilého statního sboru, Mansudské umělecké skupiny a Operni skupiny Fibada a je velmi populární mezi lidmi.
V písni se odráží víra korejského lidu, že vzejde vítězný pod vedením Kim Čong Ila. Píseň také představuje jejich pevnou vůli, že půjdou dále po cestě revoluce, kterou započal President Kim Il Sung, pod vedením Kim Čong Ila.
Píseň vyzívá Korejský lid, aby zvýšil úsilí k dosažení úkolů vytyčených ve společném Novoročním úvodníku, vydaném hlavními denníky země.
Korejský lid je velmi rychlý v nacvičování písní. Píseň je na světě jen pár dní a už ji zpívá celá zem. Juche je věčné!
PS: pokouším se psát kompletně česky, tak mi nenadávejte, že některé pojmy překládám jinak, než jste zvyklí. Vycházím z korejské výslovnosti...
čtvrtek 6. ledna 2011
Příběh o Kim Jong Ilovi
Jednoho dne v říjnu Juche 99 (2010) provedl Kim Jong Il prověrku nově vybudované labužnické restaurace připojené k restauraci Okryu
Když se prošel moderní jídelní halou byl uveden do kuchyně. Uviděl pánev a potěžkal ji.
Pak řekl představitelům kteří ho doprovázeli, ze pánev by mohla být pro některé kuchaře těžká, pokud by ji déle používali.
Představitelé byli tímto tvrzením zaraženi.
Byli spokojení s načiním, ale nezajímali se o nepříjemnosti pro kuchaře.
Kim Jong Il opět zachránil situaci. Nebýt jeho měli by kuchaři ruce jak opice. Juche je věčné!
Když se prošel moderní jídelní halou byl uveden do kuchyně. Uviděl pánev a potěžkal ji.
Pak řekl představitelům kteří ho doprovázeli, ze pánev by mohla být pro některé kuchaře těžká, pokud by ji déle používali.
Představitelé byli tímto tvrzením zaraženi.
Byli spokojení s načiním, ale nezajímali se o nepříjemnosti pro kuchaře.
Kim Jong Il opět zachránil situaci. Nebýt jeho měli by kuchaři ruce jak opice. Juche je věčné!
Příkaz k otočení postelí
Jednoho dne v březnu Juche 87 (1998) navstival Generální tajemník Kim Jong Il jeden námořní přístav.
Prošel se po několika místech přístavu aby se přesvědčil o životě námořníků.
Když vešel do útulné ložnice řekl představitelům, aby otočili postele.
Řekl, že postele byly podél oken, takže by na námořníky táhla zima od oken. Také řekl, že postele by měly být uspořádány tak, aby námořníci po ránu jako první uviděli oblohu své domoviny a ne zeď ložnice.
Velmi moudré rozhodnutí. já také nespím u okna, jinak by na mě táhlo a samozřejmě s hlavou směrem k oknu, abych se za úplňku mohl celou noc kochat oblohou. Juche je věčné!
PS: první článek tohoto roku. Všem všechno nejlepší!
2011년 새해 복 많이 받으세요!
Prošel se po několika místech přístavu aby se přesvědčil o životě námořníků.
Když vešel do útulné ložnice řekl představitelům, aby otočili postele.
Řekl, že postele byly podél oken, takže by na námořníky táhla zima od oken. Také řekl, že postele by měly být uspořádány tak, aby námořníci po ránu jako první uviděli oblohu své domoviny a ne zeď ložnice.
Velmi moudré rozhodnutí. já také nespím u okna, jinak by na mě táhlo a samozřejmě s hlavou směrem k oknu, abych se za úplňku mohl celou noc kochat oblohou. Juche je věčné!
PS: první článek tohoto roku. Všem všechno nejlepší!
2011년 새해 복 많이 받으세요!
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)