Oddaná snaha o dopravu učebnic

Byli jsme hluboci pohnuti zprávou o oddaném úsilí funkcionářů Ministerstva železnic, kteří se snaží dopravit učebnice včas.

Jak se blíží nový školní rok tak Ministerstvo železnic čelilo závažnému úkolu, poprvé včas dopravit učebnice pro zíkladní 12-ti letou výuku.

Letos ministerstvo dopravilo učebnice jakmile byly vyrobeny.

Ale množství učebnic se prudce zvýšilo v polovině měsíce. Bylo potřeba ukamžitě odeslat 6. vagónů do provincie Huanghé a města Gesong.

Železniční doprava jako vždy hustá, jelikož se přepravoval náklad do různých částí národní ekonomiky. A funkcionáři zapojili důvtip.

Přemýšleli o Kim Čong Ilově krocích za výrobu učebnic bez zaváhání pro nastupující generaci.

Výpravčí zašli do Pjongjangské hlavní stanice a dalších stanic, aby na místě našli rezervy.

Našli několik volných vagónů, ale ty již byly naloženy a byly odeslány do jiných oblastí. Tak se setkali se zainteresovanými funkcionáři, vlastníky nákladu.

Přesvědčovali je, aby mohli dopravit učebnice dřív, než náklad.

Všichni se stali rodiči studentů.

Okamžitě byl náklad vyložen a dispečeři navrhli nový jízdní řád.

Tak mohli sestavit dočasné vlaky exklusivně pro dopravu učebnic.

Inženýři a posádka nevystoupila z vlaků, aby dopravila učebnice a výpravčí na místě přijali opatření k naložení učebnic.

Pracovali bez přestávky 3 dny.

Nakonec plně naložené vlaky vyrazily do svých destinací.

---

3 dny nakládat učebnice je opravdu výkon. To je pak ještě čeká vykládání. Džuče je věčné!

Zametačka se stala poslankyní NLS

Džo Kil Njo, vedoucí skupiny Úřadu pro správu městského zařízení čtvrti Pjongčon byla zvolena jako poslanec Nejvyššího lidového shromáždění Korei za okrsek Semaul č. 17. Je jedním z 687 poslanců 13. NLS KLDR zvoleného 9. března.

Pracuje více jak deset let jako zametačka. Byla poslaňkyní Shromáždění čtvrti Pjongčon, než byla zvolena jako poslanec NLS.

Občané čtvrti si jí vždy vážili pro její snahu udržovat ulice čtvrti čisté. Zametači zametají silnice a ulice celý rok, během zimního sběhu, větrných jarních dní, horkých let a spadaného listí na podzim.

Zcela se zasvětila udržování hlavního města čistého a krásného.

Zahraniční novinářka se potkala s Džo 9. března.

Řekla jí toto:

"Gratuluji Vám. Jsem šťastná že Vás mohu potkat jako ženu sobě rovnou.
Jen v KLDR je možné, aby se zametačka stala poslankyní. Korejský socialismus si váží lidí, včetně žen."

První schůze Nejvyššího lidového shromáždění Korei se bude konat 9. dubna.

Lid uvidí Džo, zametačku, jako poslankyni.

---

Já bych řekl, že v KLDR je možné úplně všechno, nejen zametačka jako poslanec loutkového parlamentu. Džuče je věčné!

Významní hosté z Ruska

Alexander Galuška, ministr rozvoje Dálného východu, který je předsedou Ruské strany Mezivládní komise spolupráce v obchodu, vědě a technologiích mezi KLDR a Ruskem a jeho skupina přijeli 24. března do Pjongjangu, u příležitosti 65. výročí smlouvy a ekonomocké a kulturní spolupráci mezi KLDR a Ruskou federací.

---

Další den a další hosté z Ruska. Taže již všichni víme, odkud vítr vane. Džuče je věčné!

Velká senzace

Nikdo se nevzdává

Vystoupení skupiny Moranbong úspěšně pokračuje v Pjongjangu. Vstupenky se rychle prodávají.

Toto je příběh rodiny Ri Kui Suk, obyvatelky Sosongské čtvrti Pjongjangu. Její tchýně vstala dříve něž jindy. Odešla do blízké předprodeje, aby si koupila dva lístky - jeden pro sebe a druhý pro snachu. Chtěla, aby byla první. K její neradosti tam již byla dlouhá fronta. Chtěla někoho požádat o laskavost. Ale většina lidí ve frontě byla staří. Tak si to rozmyslela.

Nakonec přišla na řadu. Naléhala na prodavače: "Jsem stará žena, mohla bych sedět v první řadě?"

"Promiňte stařenko", řekl prodavač, "první řada je vyprodaná". Když nic nepomohlo, tak si koupila lístky, které se na ní dostaly.

Doma se pak dostala do problémů. Její vnučka naléhala, aby šla ona. Ale stařenka jí řekla: "Nepromarním tuto, možná jedinou, šanci vidět Pána. Ty budeš mít ještě mnohem víc příležitosti. Takže si vstupenku nechám."

Pak se dala celá rodina do smíchu.

Toto říkají přespolní hosté

Mezi publikem byli a dva přespolní.

Stařenka z Ongžin vypráví svůj příběh.

"Byla jsem v nomocnici na léčení. Byla jsem u syna, když jsem se dozvěděla to zprávu o tom, že Vážený Maršál Kim Čong Un viděl představení skupiny Moranbong. Měla jsem to štěstí a také viděla toto vystoupení. Jako bych omládla o deset let. Všechny mé nemoci jsou pryč a zase se cítím dobře."

Muž, který přišel do Pjongjangu v obchodní záležitosti viděl toto představení a vykřikl: "Měl jsem den naplánovaný do poslení minuty. Ale odložil jsem práci, aby viděl toto vystoupení. Udělal jsem správnou věc. Vystoupení bylo nádherné a zcela mě okouzlilo. První věc, kterou řeknu doma, bude o nadšení z vystoupení."

---

Tedy stát ve frontě a trapně se domnívat, že dostanu první řadu to svědčí o malé fantazii autora. Džuče je věčné!

Přijel President Tatarstánu a jeho delegace

Rustam Minnichanov, President Tatarské republiky Ruské federace a jeho doprovod přiletěli 21. března do Pjongjangu, aby si připomenuli 65. výročí podpisu smlouvy o obchodní a kulturní spolupráci mezi KLDR a Ruskou federací.

Na letišti je přivítal Kung Sok Ung, náměstek ministra zahraničních věcí, zainteresovaní funkcionáři, Alexander Timonin, Ruský velvyslanec v KLDR a personál velvyslanectví.

---

Prostě s Rusama se teď v KLDR dveře netrhnou. Brzy se nejspíš zjistí, že v KLDR žije početná rusky mluvící komunita a dojde k anexi. Džuče je věčné!

Ruská stranická delegace přijela

Delegace Komunistické strany Ruské federace přijela 22. března do Pjongjangu, vedená tajemníkem Ústředního výboru Kumunistické strany Ruské federace Kazbekem Tajseevem, který he místopředseda Výboru ekonomické politiky Ruské státní Dumy.

---

Koukám, že v KLDR již vítají spřátelené země. Ale ten doprovod mají papaláši záviděníhodný, holt komunismu v Rusku pšenka kveta. Džuče je věčné!

Nový druh Korjó medicíny vyvinut v KLDR

Pjongjang, 20. března (KCNA) -- Institut radioaktivní medicíny při Akademiii Lékařské vědy KLDR nedávno vyvinul chitosanové Elutherokokusové dražé.

Tento Korjó lék je vyroben z 90% z chitosanu z krunýře krusrecea (kraba, nebo humra) a extraktu z kořenu Eleutherococcus senticosus. Tyto substance mají zvláštní účinek v prevenci poškození radioaktivním zářením a zvyšují imunitu.

Podle Pak Hak Ila, sekčního šéfa Institu již bylo dražé aplikováno během klinického léčení, aby se vyzkoušel jeho účinek.

Tento přípravek je účinný na mnoho nemocí, včetně rakoviny, vysokého krevního tlaku, cerebrální trombózi, kardiovaskulárních onemocnění, tuberkulózy, žaludečních a dvanácterníkových vředů, nemocí kůže a otravy těžkými kovy. Stejně tak je vhodný jako prevence před ozářením. Má pak zvláštní účinek pro fyziologickou regulaci.

---

Další lék z dílny vynálezců KLDR. Škoda, že se nedostane k nám, neb bychom už všichni žili zdravě do 100 let. Džuče je věčné!

Výroba na 170%

Výroba spotřebního zboží stoupá po celé zemi. Výroba v centrálních, místních továrnách a domácích dílnách vzrostla o 1.7-krát a také se zvýšila různorodost produktů.

Kampaň za radikální posilnění masové výroby spotřebního zboží inicioval Vůdce Kim Čong Il 3. sprna před mnoha lety. Od té doby jsme byli svědky velkého vzedmutí v této oblasti. I dnes je kampaň v plné vitalitě a přidává ke snaze země za vyšší výrobu.

Velké úspěchy jsou hlášeny z továren v Pjongjangu, města Nampo a provincie Severní Pjongan.

Místní pracovní skupiny žen v domácnosti a obchody přímého prodeje rostly co se počtu týče a zajistily větší různorodost hraček pro lid. Jejich produkty se těší popularitě mezi kupci.

Úsilí je těž nasměrováno na rozvoj základem základních materiál, nebo oprav a rekonstrukce továren místního průmyslu, aby splnily potřebu lidu.

Pracovníci lehkého průmyslu, výrobci masového spotřebního zboží hnutí "3. srpna" sdílejí svoji moudrost a úsilí, aby si všechen lid mohl užít rostoucí socialistické bohaství.

---

Zdá se, že do KLDR už dorazil Chozrasšot. Ještě chvilku a máme tu Glasnosť a kdo ví, kde se to zastaví. Džuče je věčné!

Učiňme z každého kraje Ráj

Kraje v naší zemi jsou místními základnami pro uskutečnění tří revolucí - ideologické, technologické a kulturní. Jsou základní vojenskou jednotkou pro proměnu země na ekonomického giganta a pro zlepšení kvality života.

Před 50. lety Vůdce Kim Čong Il vydal slavnou knihu "pozice a role kraje v socialistické výstavbě". V této práci objasňuje revoluční podstatu myšlenky Presidenta Kim Il Sunga o roli kraje jako zakladny místní jednotky, o potřebě postavit tyto jednotky v socialistické výstavbě k tomu, aby se dynamicky provedla socialistická výstavba tím, že se posílí role krajů.

Měli bychom se přidržet této myšlenky v našem boji za konenčné vítězství v budování prosperujícího národa.

V současnosti tuto myšlenku rozvíjí vážený Maršál Kim Čong Un.

Prohlubování role kraje je jistou zárukou na to, že se se sen Generalisim stane skutečností a země bude bohatá a silná.

Každý kraj země se stal nezničitelnou pevností k obraně socialismu. Pracovníci v zemědělství jsou připraveni bránit ÚV KSP a oslavit náš socialismus tím, že sklidí více obilnin.

Svojí rostoucí rolí hrají kraje větší roli v budování moderní socialistické civilizace.

Nejdůležitějším úkolem kraje je učinit další skok ve výrobě zemědělských produktů a rozvoj místního průmyslu.

Další úkol je v neposlední řadě proměnit každou vesnici na socialistickou Utopii.

Jakmilou budou tyto úkoly splněny, tak se ze země stane socialistický ráj, který bude obdivovat celý svět.

---

Svět obdivuju KLDR již teď. Co teprve až se z KLDR stane ráj. Džuče je věčné!

Závist a díky jdou společně

Zde vidím budoucnost Korei

Po té, co si prohlédl Institut rakoviny prsu připojeného k Pjognjangské porodnici řekl odborník na srdce z USA:

"Je to moderní nemocnice. Ale jelikož jsem muž, tak nemůžu využít toho, co nabízí.

Ale mohu vidět budoucí Koreu, kde jsou ženy léčeny v této nemocnici."

Osmdesátiletý Korejec z Austrálie vykřikl: "Je to báječné! Všechny ty moderní přístroje, nemocnice která vítá ty, co přišli na léčení. Jen pocit vděčnosti ke Kim Čong Unovi je v mém srdci."

Toto je obdiv zahraničních Korejců a zahraničních návštěvníků a zdejší ženy toho mohou také mnoho říct.

"Institut rakoviny prsu je drahý domov, domov postavený na náklady státu a domov, který vítá všechny, jako své členy"

Bývalý generání tajemík Mezinárodního institutu Džuče Višuanat napsal do návštěvní knihy: "Toto je jeden z nejlepších institů svého druhu na světě. Byl jsem léčen v mnoha slavných nemocnicích světa, ale myslím, že toto je sedmi-hvězdičková nemocnice. Je z ní cítit láska k lidu velkého Genrála Kim Čong Ila a Maršála Kim Čong Una. Je to nejlepší z nejlepších nemocnic světa, kterou nikde jinde nenajdete. Tím jsem si jistý"

---

Nevím, proč dotyčný předseda jezdí po nemocnicích světa, když ta nejlepěí je samozřejme v KLDR. Džuče je věčné!

Vážně popálený pracovník zcela uzdraven

Hamhung, 13. března (KCNA) -- Provinční lidová nemocnice v Jižním Hangjongu zachránila dělníka za zhruba 60 dní.

Ko Kje Hjon upadl do bezvědomí po té, co byl popálen na 40% těla.

Jakmile byl přijat do nemocnice 6. ledna, tak začali pracovníci s léčbou po té, co přijali urgentní konzultativní schůzky.

Doktoři a sestry uspěli v přivedení pacienta k vědomí. Po té začali s kožními štěpy. Učinili všechno k jeho léčení a seděli u jeho lůžka každou noc.

Nejen lékařský personál a zaměstnanci nemocnice, ale i učitelé a studenti Lékařství Hamhungské Univerzity darovali krev a maso pro operaci kožních stěpů.

Díky jejich upřímné oddanosti se Ko zcela uzdravil a vrátil na pracoviště.

Po té, co zažil realitu, ve které lidé různého sociálního postavení prokázali tolik zájmu a život obyčejného pracovníka, vyjádřil Ko a rodina upřímné díky laskavé socialistické společnosti, kde plně kvete revoluční soudružství.

Ko byl propuštěn z nemocnice 11. března za vřelého rozloučení všeho personálu.

---

Další popálený. Nejspíš založím novou kategorii - popíleniny. Džuče je věčné!

Zpráva Ústřední velební komise o zvolení Kim Čong Una jako poslance NLS

Volby do 13. Nejvyššího lidového shromáždí se úspěšně konaly v KLDR.

Ústřední volební komise v pondělí oznámila výsledky voleb v okresku hory Bekdu č.111, které se konali 9. března.

Podle zprávy se všichni voliči okresku zúčastnili voleb a 100% z nich volilo Kim Čong Una, Prvního tajemníka Korejské strany pracujících, Prvního předsedu Národní obranné komise KLDR vrchního velitele Korejské lidové armády, jako výraz jednomyslné vůle a touhy vojáků země.

Je to výraz naprosté podpory a úplné důvěry vojáků ke Kim Čong Unovi, jak mu chtějí být oddáni, vysoce si jej vážit jako monolitický střed a vedení a jasnou demostraci jejich revolučního ducha a nezlomné vůle napsat čerstvou historii Koreji Kim Il Sunga a Koreji Kim Čong Ila pod vedením Kim Čong Una.

KLDR vítá éru velkého vzedmutí v budování vzkvétajícího socialistického národa pod vynikajícím a prověřeným vedením Kim Čong Una.

Kim Čong Un započal velkolepý program přetvoření Strany a celé společnosti podle Kimilsungismu-Kimčongilismu, zajistil pevnou organizační a ideovou záruku pro rozvoj KSP na brilatní stranu Presidenta Kim Il Sunga a Vůdce Kim Čong Ila.

Současně započal novu kapitolu věci zvěčnění Vůdců s oddaností a smyslem morální zodpovědnosti za rozvoj KLDR na socialistickou zemi Džuče, která září myšlenkou slavných jmen Kim Čong Ila a Kim Il Sunga.

Vytyčil jasnou strategii Korejské revoluce, které se na věky přidrží tak, abychom mohli postupovat po cestě nezávislosti, Songunu a socialismu pod praporem Kimilsungismu-Kimčongilismu, který zarušuje vždyvítězný posvátný meč prosperity a rozvoje KLDR.

Přetvořil Korejskou lidovou armádu jako průzkumníka Strany a záštitu Songunské revoluce tím, že rozvinul a obohatil strategii Kim Il Sunga a Kim Čong Ila a jejich taktiku a posílil ji na elitní revoluční sily. Tím rozhodně zvýšil obranou sílu země, pevně ochránil osud socialismu v zemi a jeho lidu.

Vytvořil novou legendární historii lásky k lidu a lásky k nastávající generaci a politiku lásky a přivedl k plnému květu štěstí socialistické rodiny, kde každý člen je pokrevně spojen se svým Vůdcem.

Energeticky vede vojsko a lid k uskutečnění obratu v budování ekonomiky a zlepšování životního standardu lidu skze vlastenectví Kim Čong Ila a svým vlasteneckým nadšením. Jako výsledek je země svědkem neustálého úspěchu a ukazuje se jako prosperující národ.

Díky vedení Kim Čong Una bude KLDR vždy prosperujícím a zářným státem Kim Il Sunga a Kim Čong Ila a revoluční věci Džuče, revoluční věci Songunu a jasně zvítězí v konečné bitvě.

Ústřední volební komise prohlašuje, že Kim Čong Un, První předseda Korejské strany pracujících, První předseda Národní obranné komise KLDR a Vrchní velitel Korejské lidové armády byl zvolen jako poslanec NLS podle výsledku voleb, které byly potvrzeny v daném okresku.

---

To by člověk nevěřil, co všechno tato volba vlastně znamenala, ani co všechno už Kim Čong Un stačil udělat - a to prosím jen v jednom okrsku. Džuče je věčné!

Uskutečnily se volby v okresku hory Bekdu č. 111

Všichni vojáci volebního okresku č.111 hory Bekdu se zúčastnili významné události ke zvolení Vrchního velitele Korejské lidové armády Kim Čong Una, Prvního předsedy Korejské strany pracujících a Prvního předsedy Korejské obranné komise jako poslance 13. Nejvyššího shromáždění Korejského lidu KLDR.

V 9.00 začalo hlasování ve všech volebních místnostech.

Džang Čong Nam, Jang Hjong Sop, Ri Jong Mu, Kim Uon Hong Čoí Pu Il a Kim Čang Sop byli mezi voliči.

Voliči ve volební místnosti z okresků 30, 31, 11 a 15 obdrželi hlasovací lístky se slavným jménem Kim Čong Una.

Pak vhodili hlasovací lístky do uren, čímž vyjádřili svoji oddanost Kim Čong Unovi, který se zasvětil rozvoji KLA na neporazitelnou revoluční ozbrojenou sílu.

Současně voliči hledící na smějící se portréty Presidenta Kim Il Sunga a Vůdce Kim Čong Ila přísahali, že ještě více oslaví opravdovou lidovou sílu pod praporem Songunu tím, že přetvoří armádu po vzoru Kimčongilismu-Kimilsungismu.

Po hlasování za Kim Čong Una se oddaní vojáci dali do radostného tance plni hrdosti a cti.

Volby v okrsku hory Bekdu č. 111 jasně prokázali neotřesitelnou reoluční víru a železné odhodlání Džuče armády a Strany a revoluční armády Kim Čong Una oslavit výdobitky Kim Il Sunga a Kim Čong Ila při budování národa na věčné časy a touhu zůstat věrni Sungunskému revolučnímu vedení Kim Čong Una.

---

Pro ty kteří by snad pochybovali, veleb se zůčastnilo 100% registrovaných voličů a 100% jich volilo Kim Čong Una. Džuče je věčné!

Naše rakety zasypou všechny základny nepřítele

Před několika dny provedly Strategické síly Korejské lidové armády raketové cvičení, podle pravidelného výcvikového programu.

To se dotknulo `Amíků`, kteří začali volat, že cvičení je provokací a hrozbou. Dokonce nás obvinili z porušení rezoluce OSN.

Jednou popsali mírové vypuštění naší družice jako vypuštění rakety dlouhého doletu, a teď nás v rozčílení nařknuli, že předstastvujeme hrozbu z důvodu vystřelení raket, ačkoliv byly krátkého až středního doletu. `Amíci` mají opět problém přijít ke zdravému rozumu.

Jediným lékem na šílenství je klacek. Říkat mnoho, mnoho chybit, jak říká přísloví. Nejlepší věcí je, je nechat hluché a hloupé. Myslíme, že když je zasypeme raketami, tak toho dosáhneme.

Myslíme, že heslo "Zničmě USA, imperialistické agresory, věčné nepřátele Korejského lidu!" bude platné i do budoucna.

An Pjong Min, důstojník Korejské lidové armdády.

---

Bohužel svět zajímá hlavně Ukrajina, takže se střelba bude muset opakovat, aby si ji svět náležitě povšiml. Džuče je věčné!

Maršál ocelové vůle

Před dvěma roky vážený Maršál Kim Čong Un navštívil Panmundžom. Tato novina způsobila všem šok. Toto místo je nejnebezpečnější, strašidelný duch smrti vás provází na každém kroku. Aby toho nebylo málo, tak hrozila v okamžiku, kdy truchlení národu kvůli smrti Vůdce Kim Čong Ila neustávalo.

Naši nepřátelé spřádali plány a těšili se na to, že "situace může vést ke změně našeho socialistického zřízení".

Návštěva našeho Maršála v Panmundžomu způsobila pozdvižení na jihu Koreji a její média mluvila o této návštěvě "jako o blesku z čistého nebe" a "Bílém domu a Modrém domu vyhozeným do vzduchu".

Jeho návštěva Panmundžomu byla přijata jako vyjímečná, kterou nemůže udělat nikdo větší než Kim Čong Un, muž odhodlání, železné vůle a vřelé lásky k jeho lidu a nezlomným odhodláním spojit jeho rozdělenou zemi.

Toho dne, kdy Maršál pomalu stoupal směrem k monumentu s vlasnoručním podpisem Presidenta, byl hluboce zamyšlen. Kim Čong Il zajistil, že byl tento pomník postaven, aby generace věděly o Presidentově lásce k zemi a jeho lidu a jeho snaze o spojení země. Těžkým hlasem vzpomínal na velké skutky těchto dvou velikánů.

Pak si z balkónu prohlédl posty nepřítele a zemi jihu jen kousek od něj. Pevné odhodlání bylo vidět v jeho tváři - za spojení země za každou cenu.

Jeho návštěva Panmundžomu je jasnou demostrací jeho vůle spojit zemi tím, že rozdrtí všechny machinace nepřítele a vybuduje na této zemi vzkvétajícíc stát.

---

Také jsem tam před dvěma roky stál a s hrůzou hleděl na jih Koreji. Džuče je věčné!

Požehnané děti KLDR

Pjongjang, 3. března (KCNA) -- V KLDR se Korejská strana pracujích a vláda stará o výchovu a vzdělání dětí.

Stará se o výchovu generací s vřelou láskou k růžové budoucnosti země, což je vznešený pohled na blahobyt Generalisim Kim Il Sunga a Kim Čong Ila za jejich života a Vrchního Vůdce Kim Čong Una.

Kim Il Sung zařídil, že po osvobození země z Japonské koloniálního područí byly postany sirotčince po celé zemi a v době Vlastenecké osvobozenecké valky (1950-1953) se osobně postaral o sitotky Vrchního velení.

Během těžkého pochodu, kdy země měla těžkosti, přijal Kim Čong Il opatření, aby dětské domovy byly zásobovány a navrhl vlastence, kteří se starali o sirotky.

Vrchní Vůdce Kim Čong Un prokázal zvláštní lásku sirotkům, jako by byl jejich opravdový otec když řekl, že děti jsou nevzácnější poklad a představují naději a budoucnost země.

Letošního února navštívil dětský domov a sirotčinec v Pjongjangu a požehnal tamním dětem. Potrhl potřebu výchovy, aby se z nich staly chytří a slušní lidé, jako by je vychovávali rodiče a dodal, že KSP postaví moderní vybavené dětské domovy a sirotčince na krásných místech města.

Potom dal příkazy, aby se dětské domovy a sirotčince stavěly na moderní bázi v provinciích a oblastech země, podle požadavků nového století.

Pod takovou velkou milující péčí se všechny děti v sirotčinciích po celé zemi cítí šťastní, jelikož mají vše, pro svůj život.

---

Já také každý večer lituji, že jsem se nemohl narodit v KLDR a musel protrpět své dětství v ČSSR. Džuče je věčné!

Omluva Johna Shorta, občana Austrálie

Pjongjang, 3. března (KCNA) -- Následuje písemná omluva zaslaná Johnem Alexanderem Shortem, občanem Austrálie, příslušným orgánům 1. března, který je držen ve vazbě pro jeho činy spáchané proti KLDR:

Jmenuji se John Alexander Short žijící v Hong Kongu, a jsem občan Austrálie.

Porušil jsem nezávislé právo a provinil jsem se proti zákonům KLDR.

Věděl jsem, že moje skutky poruší právo a budou v rozporu se zákony KLDR.

Chtěl jsem, aby bylo více občanů KLDR křesťany a tak jsem tajně šířil své citáty Bible.

Dozvěděl jsem se z tisku a televize, že KLDR je nejuzavřenější socialistickou zemí světa.

Ze článků jsem se dozvěděl, že v KLDR není svoboda vyznání a cizinci nemohou navštěvovat kostely.

Jak jsem se to dozvěděl, tak jsem přemýšlel, jestli je to pravda.

V roce 2012 jsem požádal pana Paula Baeka, aby přeložil moje citáty do Korejštiny. Pan Paul Baek je obchodník z jihu Koreji.

Citáty jsem provedl tak, aby byly malé a daly se snadno šířit po KLDR.

Vstoupil jsem do KLDR v srpnu 2012 s citáty z Bible a mojí osobní Biblí.

Udělal jsem to, abych zjistil, jak těžké je dostat Bibli do KLDR.

Provinil jsem se proti zákonům KLDR tím, že jsem šířil citáty z Bible v Pjognjangském metru, stanicich a vlacích.

Tam jsem se ujistil, že není těžké šířit Bibli a dostal jsem pocit, že bych mohl učinit více někdy jindy.

V únoru 2014 jsem přijel do KLDR jako turista s velkým množstvém citátů z Bible.

16. února (Den zářící hvězdy, pozn. překl.) jsem navštívil klášter Popun a dopustil se zločinu tajného šíření Bible po kláštěře.

Hluboce se omlouvám za to, co jsem způsobil tím, že jsem šířil Bibli 16. února, narozeniny Jeho excelence Kim Čong Ila. Lid KLDR vnímá tento den jako největší Státní svátek.

Teď si uvědomuji, jak hluboce jsem urazil Korejský lid 16. února, jelikož jsem si pohněval Korejský lid, za což se hluboce omlouvám.

Uvědomuji so, že mé akce jsou nepřátelský akt proti nezávislému právu a zákonu KLDR.

Žádám KLDR o odpuštění.

Jsem připraven se hluboce omluvit a padnout na kolena a prosit o shovívavost KLDR a Korejského lidu.

Uvědomuji si, že média USA a západních zemí, která říkají, že KLDR je uzavřená země a nemá svobodu náboženství, jsou nepřesná a chybná.

Rozhodl jsem se, že budu na požádání každému referovat o KLDR v pozitivním duchu.

Povím svým přátelům pravdu o KLDR.

Již nikdy neprovedu zločiny proti nezávislému právu a zákonu KLDR.

---

Prostě v KLDR je svoboda vyznání, s vyjímkou šíření Bible, o čemž pak dotyčný bude pozitivně a nezávisle referovat. Džuče je věčné!