Pyongyang, 29. cervence (KCNA) -- Korejske zeny jsou dustojnymi zenamy ktere pomahaly tlacit vuz revoluce spolu s muzi po te, co vysel v platnost zakon o rovnosti pohlavi, prvni sveho druhu v lidske historii.
Noviny Rodong Sinmun to vyzdvihuji v spolecnem podepsanem uvodniku.
pátek 30. července 2010
Pribeh o Kim Jong Ilovi
Jednoho dne v cervnu Juche 89 (2000), navstivil Generalni tajemnik Kim Jong Il Nyongbyonsky hedvabny mlyn.
Toho dne teplota dosahovala 30 stupnu.
Zatimco dostaval informace o historii mlyna, dival se pod rozpalenym sluncem okolo pomniku, postaveneho na pocest inspekce Presidenta Kim Il Sunga a pomniku k jeho proverce arealu mlynu.
Pak se podival po ruznych dilnach a dozvedel se, jak probiha vyroba.
Velmi ocenil delniky a techniky zavodu za vyrobu ruznych druhu kvalitniho hedvabi, kterym prispivaji k vyreseni problemu odivani.
Pak je vyzval, aby strme zvysili vyrobu hedvabi, ktere lid potrebuje.
Dalsi hrdinky cin Kim Jong Ila. Hrdinne vyzval delniky ke zvyseni produkce. Kim Jong Il je hrdina. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news29/20100729-11ee.html
Toho dne teplota dosahovala 30 stupnu.
Zatimco dostaval informace o historii mlyna, dival se pod rozpalenym sluncem okolo pomniku, postaveneho na pocest inspekce Presidenta Kim Il Sunga a pomniku k jeho proverce arealu mlynu.
Pak se podival po ruznych dilnach a dozvedel se, jak probiha vyroba.
Velmi ocenil delniky a techniky zavodu za vyrobu ruznych druhu kvalitniho hedvabi, kterym prispivaji k vyreseni problemu odivani.
Pak je vyzval, aby strme zvysili vyrobu hedvabi, ktere lid potrebuje.
Dalsi hrdinky cin Kim Jong Ila. Hrdinne vyzval delniky ke zvyseni produkce. Kim Jong Il je hrdina. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news29/20100729-11ee.html
čtvrtek 29. července 2010
Pribeh o Kim Il Sungovi
Jednoho dne v breznu Juche 40 (1951), pracoval President Kim Il Sung dlouho do noci a te noci se vydal autem na cestu za jednotkou Korejske Lidove Armady na zapadnim pobrezi.
Kdyz auto dojelo na vrchol nizkeho prusmyku rekl ridici, aby zastavil auto.
Podival se na hodinky a rekl, ze je priliz brzo na navstevu jednotky a doporucil pockat az vojaci vstanou z posteli.
Potom vystoupil z auta na mensi prochazku, vystaven studenemu vetru od more.
Kim Il Sung byl nejvetsi lidumil v dejinach armady. Jeho zeme prave bojovala s 27 clenou alianci v cele s imperialisty z USA, ale on myslel na svoje vojaky a radsi je nebudil. To by kapitalista nikdy neudelal! Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news28/20100728-11ee.html
Kdyz auto dojelo na vrchol nizkeho prusmyku rekl ridici, aby zastavil auto.
Podival se na hodinky a rekl, ze je priliz brzo na navstevu jednotky a doporucil pockat az vojaci vstanou z posteli.
Potom vystoupil z auta na mensi prochazku, vystaven studenemu vetru od more.
Kim Il Sung byl nejvetsi lidumil v dejinach armady. Jeho zeme prave bojovala s 27 clenou alianci v cele s imperialisty z USA, ale on myslel na svoje vojaky a radsi je nebudil. To by kapitalista nikdy neudelal! Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news28/20100728-11ee.html
pondělí 26. července 2010
Vyjadrena vule k odvetnym akcim proti valecnym stvacum
Pyongyang, 25. cervence (KCNA) -- Valecni stvaci ze Spojenych statu a jizni Koreji oznamili, ze chteji provest namorni cviceni od 25. do 28. (srpna 2010) a dalsi cviceni jmenem Focus Gaurdian a spolecne proti ponorkove cviceni od 18. do 26. srpna a nekolik dalsich spolecnych namornich cviceni behem zari a nasledujiciho obdobi.
Spojene staty jsou pripravene provest tyto cviceni s vice jak 20 valecnymi lodemi, vcetne atomove letadlove lodi "George Washington" a s nejmene 200 valecnymi letadli ruznych typu, vcetne F22 Raptor.
Nedelni vydani denniku Minju Joson to kometuje v podepsanem uvodniku:
Skrytm zamerem valecnych stvacu USA a jizni Koreji je roznitit atomovou valku proti KLDR kdykoliv k tomu dostanou prilezitost, kdyz rinci zbranemi nekolik mesicu ve vodach zapadniho a vychodniho Korejskeho more velkou valecnou silou.
Jejich plan provest nejvetsi atomove valecne cviceni namirene proti KLDR pod zaminkou potopeni valecne lodi neni jen otevrenou valecnou provokaci proti KLDR, ale take zlocin, ktery se vysmiva a urazi OSN a mezinarodni komunitu.
USA jsou nezmenene ve sve nepratelske politice smerem ke KLDR, kterou si chteji podrobit silou zbrani, stejne tak jako skupina zradcu ve svem zameru ublizit vlastnim krajanum s pomoci vnejsich sil. Jak jdou dny jejich umysly jsou cim dal vic zrejme.
Ale je to jen nesplnitelny sen kdyz se snazi zastrazit KLDR silou zbrani.
KLDR ma Korejskou Lidovou Armady, neporazitelnou silnou armadu vybavenou nastroji atomoveho odstraseni, o ktere vi lide celeho sveta.
Armada a lid KLDR odpovi silnymi odvetnymi akcemi za pouziti atomovych zbrani, jak rekl mluvci Narodni bezpecnosti komise KLDR ve svem prohlaseni, za ucelem vyrovnani se s atomovym valecnym cvicenim, ktere zapocaly imperialisti z USA a jiho Korejsti loutkovi valecni stvaci. KLDR zapocne odvednou svatou valku Korejskeho typu, kdykoliv to bude videno jako nutne.
KLDR nikdy nerikala prazdna slova.
Plne podporuji KLDR. Potopit valecnou lod valecnych loutkovych jiho Korejskych stvacu je svate pravou KLDR. Naopak vojenske cviceni americke armady je naprosto nepripustne, hlavne kdyz jsou v presile. KLDR jiz ted oprasuje sve tri jaderne strely a modli se, aby doletely alespon mimo uzemi KLDR. KLDR je mocna zeme. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news25/20100725-07ee.html
Spojene staty jsou pripravene provest tyto cviceni s vice jak 20 valecnymi lodemi, vcetne atomove letadlove lodi "George Washington" a s nejmene 200 valecnymi letadli ruznych typu, vcetne F22 Raptor.
Nedelni vydani denniku Minju Joson to kometuje v podepsanem uvodniku:
Skrytm zamerem valecnych stvacu USA a jizni Koreji je roznitit atomovou valku proti KLDR kdykoliv k tomu dostanou prilezitost, kdyz rinci zbranemi nekolik mesicu ve vodach zapadniho a vychodniho Korejskeho more velkou valecnou silou.
Jejich plan provest nejvetsi atomove valecne cviceni namirene proti KLDR pod zaminkou potopeni valecne lodi neni jen otevrenou valecnou provokaci proti KLDR, ale take zlocin, ktery se vysmiva a urazi OSN a mezinarodni komunitu.
USA jsou nezmenene ve sve nepratelske politice smerem ke KLDR, kterou si chteji podrobit silou zbrani, stejne tak jako skupina zradcu ve svem zameru ublizit vlastnim krajanum s pomoci vnejsich sil. Jak jdou dny jejich umysly jsou cim dal vic zrejme.
Ale je to jen nesplnitelny sen kdyz se snazi zastrazit KLDR silou zbrani.
KLDR ma Korejskou Lidovou Armady, neporazitelnou silnou armadu vybavenou nastroji atomoveho odstraseni, o ktere vi lide celeho sveta.
Armada a lid KLDR odpovi silnymi odvetnymi akcemi za pouziti atomovych zbrani, jak rekl mluvci Narodni bezpecnosti komise KLDR ve svem prohlaseni, za ucelem vyrovnani se s atomovym valecnym cvicenim, ktere zapocaly imperialisti z USA a jiho Korejsti loutkovi valecni stvaci. KLDR zapocne odvednou svatou valku Korejskeho typu, kdykoliv to bude videno jako nutne.
KLDR nikdy nerikala prazdna slova.
Plne podporuji KLDR. Potopit valecnou lod valecnych loutkovych jiho Korejskych stvacu je svate pravou KLDR. Naopak vojenske cviceni americke armady je naprosto nepripustne, hlavne kdyz jsou v presile. KLDR jiz ted oprasuje sve tri jaderne strely a modli se, aby doletely alespon mimo uzemi KLDR. KLDR je mocna zeme. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news25/20100725-07ee.html
pátek 23. července 2010
Konal se koncert umelecke skupiny Mlynu
Pyongyang, 21. cervence (KCNA) -- Clenove umelecke skupiny Pyongyangskych Hedvabnych mlynu Kim Jong Suk a koncertujici umelecky spolek Pyongyangskeho textilniho mlynu predvedli 21. cervence koncert v Mansudaenskem umeleckem divadle.
Koncert sledovali vysoci predstavitele Strany a zastupci statu, predsedove spratelenych stran, predstavitele ministerstev a narodnich instituci, tvurci, umelci a zastupci umeleckeho a medialniho tisku.
Umelci predvedli barvita cisla jako napriklad choraly "General je nas Otec" a "Pisen predaku hnuti Chalima", basen a choral "Pisen vseho nejlepsiho", nesmrtelnou klasiku, dialogovou basen "Zpivame o milujici peci Tri velitelu z hory Paektu", zensky choral "Orioly zpivaji v nasem Mlyne" a vtipne cislo "Byt stluceny v nekonecnem proudu".
Umelci pravdive prezentovali pracujici lid, ktery dela velky skok kupredu a jeho pokroky v revolucnim duchu sobestacnosti.
Opet se nam dostalo cti vyslechnout si tak krasne pisne, basne a povidky. Zadne plitke talk show a zabavne estrady, ale hodnotne umelecke dilo. Takova je KLDR. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news21/20100721-15ee.html
Koncert sledovali vysoci predstavitele Strany a zastupci statu, predsedove spratelenych stran, predstavitele ministerstev a narodnich instituci, tvurci, umelci a zastupci umeleckeho a medialniho tisku.
Umelci predvedli barvita cisla jako napriklad choraly "General je nas Otec" a "Pisen predaku hnuti Chalima", basen a choral "Pisen vseho nejlepsiho", nesmrtelnou klasiku, dialogovou basen "Zpivame o milujici peci Tri velitelu z hory Paektu", zensky choral "Orioly zpivaji v nasem Mlyne" a vtipne cislo "Byt stluceny v nekonecnem proudu".
Umelci pravdive prezentovali pracujici lid, ktery dela velky skok kupredu a jeho pokroky v revolucnim duchu sobestacnosti.
Opet se nam dostalo cti vyslechnout si tak krasne pisne, basne a povidky. Zadne plitke talk show a zabavne estrady, ale hodnotne umelecke dilo. Takova je KLDR. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news21/20100721-15ee.html
pondělí 19. července 2010
Pribeh o Kim Jong Suk
23. zari Juche 22 (1933) dostala protijaponska hrdinka Kim Jong Suk rozkaz od velitelstvi protijaponskeho odboje zucastnit se utoku na Badaogou.
Propagandysticky tym Ligy mladych komunistu Korei, ktery vedla, zaujal potajmu pozice spolu s dalsimi jednotkami odbojove armady a cinskymi protijaponskymi jednotkami.
Kdyz zacala bitva, vsichni se probojovavali do mesta.
Ale jejich utok byl zastaven silnou palbou z nepratelske baterie.
Jelikoz byla baterie neponicena, bylo by slozite predejit ztratam a dosahnout vitezstvi.
V ten okamzik Kim Jong Suk navrhla propagandistickemu tymu myslenku, zastavit nepritele agitacni volanim.
Potom kricela "Vy Sebeobrane sily, na koho berete pistole a strilite? Slozte zbrane. My vas neobvninime z vasich predeslych skutku. Pomozte odboji!"
Vsichni clenove tymu se k ni pripojili.
Zahluseni volanim, prestali nepratele strilet.
V ten den, agitacni volani hralo rozhodujici roli ve vitezne bitve.
Takto se maji vyhravat bitvy. Ne strilenim a silou zbrani, ale agitaci a silnym hlasem. Kim Jong Suk byla nejvetsi bojovnice, jelikoz jen pomoci myslenky vyhrala bitvu! Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news16/20100716-10ee.html
Propagandysticky tym Ligy mladych komunistu Korei, ktery vedla, zaujal potajmu pozice spolu s dalsimi jednotkami odbojove armady a cinskymi protijaponskymi jednotkami.
Kdyz zacala bitva, vsichni se probojovavali do mesta.
Ale jejich utok byl zastaven silnou palbou z nepratelske baterie.
Jelikoz byla baterie neponicena, bylo by slozite predejit ztratam a dosahnout vitezstvi.
V ten okamzik Kim Jong Suk navrhla propagandistickemu tymu myslenku, zastavit nepritele agitacni volanim.
Potom kricela "Vy Sebeobrane sily, na koho berete pistole a strilite? Slozte zbrane. My vas neobvninime z vasich predeslych skutku. Pomozte odboji!"
Vsichni clenove tymu se k ni pripojili.
Zahluseni volanim, prestali nepratele strilet.
V ten den, agitacni volani hralo rozhodujici roli ve vitezne bitve.
Takto se maji vyhravat bitvy. Ne strilenim a silou zbrani, ale agitaci a silnym hlasem. Kim Jong Suk byla nejvetsi bojovnice, jelikoz jen pomoci myslenky vyhrala bitvu! Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news16/20100716-10ee.html
středa 14. července 2010
Kim Il Sung byl vzdy mezi lidem
Pyongyang, 13 cervence (KCNA) -- President Kim Il Sung byl vzdy mezi lidovymi vrstvami po celou dobu sve revolucni cinnosti.
Navstivil mnoho armadnich jednotek, tovaren, dolu, skol, nemocnic, restauraci, obchodu a rodin po cele zemi od prvniho dne budovani nove zeme do konce sveho zivota.
Chodil po stezkach do hroskych vesnic, po cestach do bojovych oblasti behem valky a po zablacenych cestach prumyslovych a zemedelskych podniku.
Bylo mu potesim byt mezi prislusniky armady a lidem.
Navstivil vice jak 26000 jednotek behem 8650 dnu od prvniho dne budovani nove zeme.
Jeho inspekce byly dlouhe 578000km, coz je stejne jako 301 cest mezi nejsevernejsim a nejjiznejsim bodem zeme, a je to jako 14.5 krat kolem cele zemekoule.
Skrze tyto inspekce vytvoril novou historii moderni Koreji a pomohl prekonat nespocet prekazek a zkousek tim, ze vyuzil nevycerpatelnou silu a moudrost lidu.
Take jsem navstivil mnoho restauraci a obchodu, ale uz ne tolik armadnich jednotek. Vezmu si priklad s Presidenta Kim Il Sunga a zacnu navstevovat i nemocnice a skoly a tim se stanu prospesnym, ne jako imperialiste, kteri nenavstevovali ani skolu. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news13/20100713-11ee.html
Navstivil mnoho armadnich jednotek, tovaren, dolu, skol, nemocnic, restauraci, obchodu a rodin po cele zemi od prvniho dne budovani nove zeme do konce sveho zivota.
Chodil po stezkach do hroskych vesnic, po cestach do bojovych oblasti behem valky a po zablacenych cestach prumyslovych a zemedelskych podniku.
Bylo mu potesim byt mezi prislusniky armady a lidem.
Navstivil vice jak 26000 jednotek behem 8650 dnu od prvniho dne budovani nove zeme.
Jeho inspekce byly dlouhe 578000km, coz je stejne jako 301 cest mezi nejsevernejsim a nejjiznejsim bodem zeme, a je to jako 14.5 krat kolem cele zemekoule.
Skrze tyto inspekce vytvoril novou historii moderni Koreji a pomohl prekonat nespocet prekazek a zkousek tim, ze vyuzil nevycerpatelnou silu a moudrost lidu.
Take jsem navstivil mnoho restauraci a obchodu, ale uz ne tolik armadnich jednotek. Vezmu si priklad s Presidenta Kim Il Sunga a zacnu navstevovat i nemocnice a skoly a tim se stanu prospesnym, ne jako imperialiste, kteri nenavstevovali ani skolu. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news13/20100713-11ee.html
úterý 13. července 2010
Pribeh o Kim Il Sungovi
Jednoho dne v rijnu Juche 39 (1950) nechal President Kim Il Sung zastavit auto pobliz pole zeli na ceste do Changsongskeho kraje v Severophyonganske provincii, kdyz videl vojaky, kteri sklizeli zeli.
Nechal zavolat jejich velitele a zeptal se, proc sklizeli zeli, ktere pestovali mistni rolnici.
Velitel mu to vysvetlil takto:
Velitel navstivil lidovou "ri"* komisi, aby si koupil zeleninu, ale predstavitele komise odmitli vzit od nej penize a nabidli mu vsechno zeli na poli zadarmo, a rekli, ze tem, co za ne bojuji nic neodeprou. Velitel trval na zaplaceni, ale bezvysledne.
Jak si to President poslechl rekl mu, at spocita hlavky zeli a spravedlive zaplati majiteli.
Toho vecera ten velitel navstivil majitele pole a zaplatil vic, nez by to zeli stalo.
* ri je normalne jednotka delky, zde se patrne jedna miru obsahu (tedy rekneme neco okrsek) v originale: the ri people's committee
Spravne, i behem valky je potreba platit. Pocitam, ze velitel mel pak Presidenta Kim Il Sunga moc rad, asi jako kazdy plundrujici vojak. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news12/20100712-11ee.html
Nechal zavolat jejich velitele a zeptal se, proc sklizeli zeli, ktere pestovali mistni rolnici.
Velitel mu to vysvetlil takto:
Velitel navstivil lidovou "ri"* komisi, aby si koupil zeleninu, ale predstavitele komise odmitli vzit od nej penize a nabidli mu vsechno zeli na poli zadarmo, a rekli, ze tem, co za ne bojuji nic neodeprou. Velitel trval na zaplaceni, ale bezvysledne.
Jak si to President poslechl rekl mu, at spocita hlavky zeli a spravedlive zaplati majiteli.
Toho vecera ten velitel navstivil majitele pole a zaplatil vic, nez by to zeli stalo.
* ri je normalne jednotka delky, zde se patrne jedna miru obsahu (tedy rekneme neco okrsek) v originale: the ri people's committee
Spravne, i behem valky je potreba platit. Pocitam, ze velitel mel pak Presidenta Kim Il Sunga moc rad, asi jako kazdy plundrujici vojak. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news12/20100712-11ee.html
pondělí 12. července 2010
Fenomen sebekritiky v moderni KLDR
Vsichni Severni korejci musis zit podle "prikladu" a "rceni" Kim Il Sunga a Kim Jong Ila a podle "Deseti principu rizeni jednotne Ideologie" Strany. Na dodrzovani Principu dba organizace, do ktere jedinec nalezi, bud zakladni organizace Strany, pracovni skupina a deje se tak vetsinou ve forme sebekritiky a skupinove kritiky, ktere se rika "pravidelna hodnotici schuzka".
Tyto "pravidelne hodnotici schuzky", jejichz cilem je vyzvyhnout nedokonalosti kazdeho clena shromazdeni, byly uvedeny v praxi v dubnu 1974, kdy Kim Jong Il zavedl "Deset principu rizeni jednotne Ideologie" Strany a ustanovil tritydenni a tydenni "pravidelne hodnotici schuze".
Ale behem hladomoru v 90. letech se "pravidelne hodnotici schuze" staly vicemene ritualy, ktere jiz neplni svoji politickou roli, zvysovani oddanosti Strane.
Napriklad, "pravidelne hodnotici schuze" organizaci sdruzenych pod Unii demokratickych zen, ktera se sklada hlavne z hospodyn, se staly spise pravidelnymi setkanimi bez stopy sveho drivejsiho vyznamu. Pro zeny, pro ktere bylo dost jen uzivit svoji rodinu, byly schuzky jen dalsi casove narocnou aktivitou, kterou si nemohly dovolit.
Clenove Unie demokratickych zen pretransformovali tyto pravidelne schuzky na sezeni a povidani si. Vetsinou trva 30 minut, nez se vsichni dostavi a i tak je hlavni naplni schuzky povidani si o rodinach. Toto povidani skonci uz s prichodem presedkyne, ktera je zodpovedna za dochazku a zacne schuzku.
Kdyz je schuzka v plnem proudu, kazdy clen jednotlive vstane a precte povinnou kritiku, kterou si napsal o sobe a o dalsich clenech skupiny. Predsedkyne vsechno zapise a pravidelne ji posle na vyssi mista.
Narozdil od vojaku a pracujicich, kteri ziji ve vetsich skupinach, hospodyne jsou vetsinu casu samy, takze maji mene temat na kritiku. I presto se musi schuzek ucastnit, coz vetsinou znamena vytvarit si nejakou smyslenou prihodu. Vyzvyhnout spatnosti ostatnich neni dobrovolne, je to povinne.
V 90. letech byly schuzky hospodyn zmenene z tradicnich, kde musel kazdy clen zacit ustni sebekritikou, na podobu, kdy se sebekritika odevzda napsana predsedkyni. Ta ji pak prepise do sveho poznamkoveho bloku.
Tyto zmeny ale nebyly dostatecne, takze se zacaly schuzky delat po telefonu. Delo se tak proto, ze se predpokladalo, ze hospodyne nebude mit dost casu, takze by stejne musela zatelefonovat.
Pani Kim, 38 leta uprchlice ze Severni Korei, ktere se dostala do Jizni Koreji v breznu 2010 rekla "Tyto schuzky byly velmi neprijemne pro hospodyne" Kdyz jsme nemohli dorazit kvuli pracovnimu vytizeni, nebo kvuli obchodu, tak jsme hlasili svoje prohresky predsedkyni po telefonu".
Nektere hospodyne predaly jejich "hodnotici poznamky" predsedkyne po svojich sousedech, vzpomina.
Vyssi urednici nemenili tuto politku podle okolnosti zivota a hospodyne vedely, ze nema cenu zpochybnovat tyto nefunkcni schuzky, jelikoz by to prineslo jen politickou odplatu. Takze misto toho si vymyslely tento chytry system.
Samozrejme predsedkyne nejsou zadnou vyjimkou a dolehaji na ne stejne tezkosti, jako na ostani cleny Unie demokratickych zen, tudiz schuzky jsou i pro ne jen dalsi zatezi. Takze bez silneho vymahani poradku, se zacaly pravidla uvolnovat, ale stejne se v jistem smyslu dodrzuji. Ale i tak je nepredstavitelne, ze by si nejaky zapaleny clen Strany zacal stezovat u vyssich funkcionaru. Takovy clen by byl okamzite vyloucen ze spolecnosti kamkoliv by prisel.
Nize je vytah z jedne takove kriticke zpravy clenky Unie demokratickych zen
http://www.dailynk.com/english/read.php?cataId=nk01500&num=6584
Tyto "pravidelne hodnotici schuzky", jejichz cilem je vyzvyhnout nedokonalosti kazdeho clena shromazdeni, byly uvedeny v praxi v dubnu 1974, kdy Kim Jong Il zavedl "Deset principu rizeni jednotne Ideologie" Strany a ustanovil tritydenni a tydenni "pravidelne hodnotici schuze".
Ale behem hladomoru v 90. letech se "pravidelne hodnotici schuze" staly vicemene ritualy, ktere jiz neplni svoji politickou roli, zvysovani oddanosti Strane.
Napriklad, "pravidelne hodnotici schuze" organizaci sdruzenych pod Unii demokratickych zen, ktera se sklada hlavne z hospodyn, se staly spise pravidelnymi setkanimi bez stopy sveho drivejsiho vyznamu. Pro zeny, pro ktere bylo dost jen uzivit svoji rodinu, byly schuzky jen dalsi casove narocnou aktivitou, kterou si nemohly dovolit.
Clenove Unie demokratickych zen pretransformovali tyto pravidelne schuzky na sezeni a povidani si. Vetsinou trva 30 minut, nez se vsichni dostavi a i tak je hlavni naplni schuzky povidani si o rodinach. Toto povidani skonci uz s prichodem presedkyne, ktera je zodpovedna za dochazku a zacne schuzku.
Kdyz je schuzka v plnem proudu, kazdy clen jednotlive vstane a precte povinnou kritiku, kterou si napsal o sobe a o dalsich clenech skupiny. Predsedkyne vsechno zapise a pravidelne ji posle na vyssi mista.
Narozdil od vojaku a pracujicich, kteri ziji ve vetsich skupinach, hospodyne jsou vetsinu casu samy, takze maji mene temat na kritiku. I presto se musi schuzek ucastnit, coz vetsinou znamena vytvarit si nejakou smyslenou prihodu. Vyzvyhnout spatnosti ostatnich neni dobrovolne, je to povinne.
V 90. letech byly schuzky hospodyn zmenene z tradicnich, kde musel kazdy clen zacit ustni sebekritikou, na podobu, kdy se sebekritika odevzda napsana predsedkyni. Ta ji pak prepise do sveho poznamkoveho bloku.
Tyto zmeny ale nebyly dostatecne, takze se zacaly schuzky delat po telefonu. Delo se tak proto, ze se predpokladalo, ze hospodyne nebude mit dost casu, takze by stejne musela zatelefonovat.
Pani Kim, 38 leta uprchlice ze Severni Korei, ktere se dostala do Jizni Koreji v breznu 2010 rekla "Tyto schuzky byly velmi neprijemne pro hospodyne" Kdyz jsme nemohli dorazit kvuli pracovnimu vytizeni, nebo kvuli obchodu, tak jsme hlasili svoje prohresky predsedkyni po telefonu".
Nektere hospodyne predaly jejich "hodnotici poznamky" predsedkyne po svojich sousedech, vzpomina.
Vyssi urednici nemenili tuto politku podle okolnosti zivota a hospodyne vedely, ze nema cenu zpochybnovat tyto nefunkcni schuzky, jelikoz by to prineslo jen politickou odplatu. Takze misto toho si vymyslely tento chytry system.
Samozrejme predsedkyne nejsou zadnou vyjimkou a dolehaji na ne stejne tezkosti, jako na ostani cleny Unie demokratickych zen, tudiz schuzky jsou i pro ne jen dalsi zatezi. Takze bez silneho vymahani poradku, se zacaly pravidla uvolnovat, ale stejne se v jistem smyslu dodrzuji. Ale i tak je nepredstavitelne, ze by si nejaky zapaleny clen Strany zacal stezovat u vyssich funkcionaru. Takovy clen by byl okamzite vyloucen ze spolecnosti kamkoliv by prisel.
Nize je vytah z jedne takove kriticke zpravy clenky Unie demokratickych zen
"V clanku 3, odstavci 3 stanov Strany se rika: vsechny portrety, fresky a sochy soudruha Kim Il Sunga, publikace v jeho jmene, portrety Velkeho Vudce, umelecka dila znazornujici Velkeho Vudce, plakaty znazornuji vyroky Velkeho Vudce a zakladni principy Strany musi byt opecovavane a chranene.
Chyba: Muj zivot v minulem tydnu byl v rozporu s Deseti principy ustanoveni jednotneho ideologickeho systemu. I kdyz se mam starat o portrety ve svem dome kazdy den, neucinila jsem tak. Prokazala jsem nedostatek oddanosti tim, ze jsem si vymysleli duvody, proc nekolik dni nepecovat o portrety.
Duvod: duvod, proc jsem prokazala tuto nedostatecnost je ten, ze jsem jen mluvila o sve oddanosti, ale nezila jsem podle ni a neudelala jsem si z ni zvyk.
Prijata opatreni: Pocinaje dneskem, nebude jen mluvit o oddanosti, ale budu tak opravdu zit, udelam si z ni zvyk od casneho probuzeni a budu se dobre starat o portrety.
Vzajemna kritika: Soudruzka XYZ neprisla na posledni schuzku, aby mohla prodavat zbozi na cernem trhu. Jelikoz vsichni zijeme ve stejnych podminkach, soudruzka XYZ ukazala nedostatek prehledu a respektu prioritam organizace. Opravdu doufam, ze soudruzka XYZ sve chyby napravi."
Chyba: Muj zivot v minulem tydnu byl v rozporu s Deseti principy ustanoveni jednotneho ideologickeho systemu. I kdyz se mam starat o portrety ve svem dome kazdy den, neucinila jsem tak. Prokazala jsem nedostatek oddanosti tim, ze jsem si vymysleli duvody, proc nekolik dni nepecovat o portrety.
Duvod: duvod, proc jsem prokazala tuto nedostatecnost je ten, ze jsem jen mluvila o sve oddanosti, ale nezila jsem podle ni a neudelala jsem si z ni zvyk.
Prijata opatreni: Pocinaje dneskem, nebude jen mluvit o oddanosti, ale budu tak opravdu zit, udelam si z ni zvyk od casneho probuzeni a budu se dobre starat o portrety.
Vzajemna kritika: Soudruzka XYZ neprisla na posledni schuzku, aby mohla prodavat zbozi na cernem trhu. Jelikoz vsichni zijeme ve stejnych podminkach, soudruzka XYZ ukazala nedostatek prehledu a respektu prioritam organizace. Opravdu doufam, ze soudruzka XYZ sve chyby napravi."
http://www.dailynk.com/english/read.php?cataId=nk01500&num=6584
pátek 9. července 2010
Pribeh o Kim Il Sungovi
Jednoho dne v breznu Juche 62 (1973) navstivil President Kim Il Sung lazne v tehdejsim kraji Kangso.
Kdyz si s potesenim prohlizel pramen navrhl, aby se na tom miste postavila tovarna na staceni mineralni vody.
Potom propocital kapacitu stacirny, vysvetlil problemy ohledne vystavby a produkce mineralni vody a lahvi a dopravy.
Take navrhl, aby se balena voda nazyvala "Kangsoncka mineralni voda"
Kdyz se vystavba stacirny dostala do posledni faze, navstivil to misto jeste jednou, aby vytycil ukoly, ktere mely byt ucineny, aby se voda dostala k lidem co nejdrive.
Pri patku dalsi prekvapeni. Kim Il Sung byl nejen odbornik na zemedelstvi, ale i odbornik na mineralni vodu a stavbu staciren mineralni vody. Dokonce i odbornik na dopravu, vystavbu, baleni, marketing a logistiku. Kim Il Sung je vpravde nejlepsi! Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news08/20100708-12ee.html
Kdyz si s potesenim prohlizel pramen navrhl, aby se na tom miste postavila tovarna na staceni mineralni vody.
Potom propocital kapacitu stacirny, vysvetlil problemy ohledne vystavby a produkce mineralni vody a lahvi a dopravy.
Take navrhl, aby se balena voda nazyvala "Kangsoncka mineralni voda"
Kdyz se vystavba stacirny dostala do posledni faze, navstivil to misto jeste jednou, aby vytycil ukoly, ktere mely byt ucineny, aby se voda dostala k lidem co nejdrive.
Pri patku dalsi prekvapeni. Kim Il Sung byl nejen odbornik na zemedelstvi, ale i odbornik na mineralni vodu a stavbu staciren mineralni vody. Dokonce i odbornik na dopravu, vystavbu, baleni, marketing a logistiku. Kim Il Sung je vpravde nejlepsi! Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news08/20100708-12ee.html
úterý 6. července 2010
Pribeh o Kim Jong Suk
Jednoho dne uprostred dubna Juche 29 (1940), hlavni sily Korejske Lidove Revolucni Armady (KPRA), vedene Presidentem Kim Il Sungem, si daly odpocinek behem pochodu.
Kdyz si jednotka davala snidani, Japonsti imperialiste znenadani zautocili, a tim ohrozili bezpecnost vedeni KPRA.
V tomto kritickem okamziku zacala protijaponska hrdinka Kim Jong Suk strilet na nepritele, a vyzyvala ostani vojaky k obrane velitelstvi i za cenu vlastnich zivotu.
Na jeji vyzvu zacali strilet na nepritele se smrti odporujicim odhodlanim.
Kim Jong Suk se skupinou vojaku se dobrovolne vydala odlakat nepritele od velitelstvi a pritom odstranovala stopy, ktere tam jednotka zanechala.
Clenove jednotky byli vysileni valecnou vravou a posilene jednotky nepritele je pronasledovaly. Skupina byla v ohrozeni.
Ale Kim Jong Suk inspirovala spolubojovniky, aby bojovali vsi silou a branili velitelstvi.
Povzbuzeni jejim odhodlanim oddane branit Vudce, vojaci statecne bojovali proti nepriteli s nezkrotnou vuli ochranit bezpecnost velitelstvi.
Byla to lita bitva, ale Kim Jong Suk to dokazala. Ochranila Vudce, coz je posvatny ukol kazdeho severniho Korejce! Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news05/20100705-11ee.html
Kdyz si jednotka davala snidani, Japonsti imperialiste znenadani zautocili, a tim ohrozili bezpecnost vedeni KPRA.
V tomto kritickem okamziku zacala protijaponska hrdinka Kim Jong Suk strilet na nepritele, a vyzyvala ostani vojaky k obrane velitelstvi i za cenu vlastnich zivotu.
Na jeji vyzvu zacali strilet na nepritele se smrti odporujicim odhodlanim.
Kim Jong Suk se skupinou vojaku se dobrovolne vydala odlakat nepritele od velitelstvi a pritom odstranovala stopy, ktere tam jednotka zanechala.
Clenove jednotky byli vysileni valecnou vravou a posilene jednotky nepritele je pronasledovaly. Skupina byla v ohrozeni.
Ale Kim Jong Suk inspirovala spolubojovniky, aby bojovali vsi silou a branili velitelstvi.
Povzbuzeni jejim odhodlanim oddane branit Vudce, vojaci statecne bojovali proti nepriteli s nezkrotnou vuli ochranit bezpecnost velitelstvi.
Byla to lita bitva, ale Kim Jong Suk to dokazala. Ochranila Vudce, coz je posvatny ukol kazdeho severniho Korejce! Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news05/20100705-11ee.html
pondělí 5. července 2010
Severokorejska propaganda (dil 1.)
Nasledujici clanek je zvetsena a prepracovana verze anglickeho prekladu kapitoli z knihy "Severnaia Koreia: vchera i segodnia" (Severni Korea - vcera a dnes), ktera byla vydana v Ruskuroku 1995 (Moskva: Vostochnaia literatura)
Po mnoho desetileti byl hlavnim tematem Severokorejske propagandy Velky vudce soudruh Kim Il Sung, jeho nadprirozene skutky a jeho nedocenitelna sluzba zemi. Od pozdnich 70. let byla tato propaganda posilnena agresivni glorifikaci jeho syna Kim Jong Ila, ktery byl oficialne prohlasen dosazenym nastupcem a "nastupcem velke revolucni tradice Juche". V roce 1994 mladsi Kim opravdu nastoupil po svem otci jako vrchni vudce Severni Koreji. Vsechna propaganda je pokusem o budovani mytu a jejich propagaci a v Severni Korei se vetsina oficialnich mytu soustredi kolem posvatne rodiny Kimu. "Vyrustat v duchu lasky k Vudci" (nebo jinak receno, implementace kultu osobnosti Kim Il Sunga) byla po desetileti nejdulezitejsi ukol propagandy. Zakladni metody "rustu" byly kdysi vypujceny od stalinistickeho SSSR, ale soucasna Sverokorejska propaganda uz davno tyto stalinisticke vzory nechala daleko za sebou. Rozsah "rustu v duchu lasky k Vudci" se da jen tezko predstavitelny nekomu, kdo nikdy nenavstivil KLDR. Nejen masmedia, ale i kina, divadla a literatura neustale podtrhuji mytus, ze Kim Il Sung byl velkym Vudcem od detstvi a vsichni Korejci mu jsou za vsechno vdecni. Ve svete Severorejske propagandy, se vsechny dobre veci stali jen diky velkemu Vudci a jeho synovi. Jak se zpiva v jedne casto hrane pisni:
Kdo nam dal stesti dneska?
Byla to Strana a Vudce.
Po ceste vyznacene velkym Vudcem marsalem Kim Il Sungem,
Pujdeme bez ohledu na svoje zivoty!
Oba, Kim Il Sung i Kim Jong Il maji dlouhy seznam honorarnich titulu. Nektere jsou standardni a bezne, nektere jsou jasne dusledek tvorive snahy jejich osobni eulogie. Tim padem ma Kim Il Sung tituly jako "Velky Vudce Strany a lidu", "Marsal Silne Republiky", "Genius Revoluce", "Zelezny, vzdyvitezny General", "Vyjimecny Vudce mezenarodniho komunistickeho a revolucniho hnuti". Od roku 1970 titul "otec" se zacal obevovat spolecne s predeslymi tituly. Globalne, otcovska myslenka "vladce - otec naroda", typicka pro konfucionismus, je normou Severokorejske propagandy. V propagandistickych pribezich, ktere muzeme najit v Severokorejskych casopisech a ucebnicich je Kim Il Sung vyobrazen jako otcovska postava, moudry a zajimajici se rodic, starajici se o svuj lid. V jednom pribehu se zastavi, aby svezl starou zenu, v jinem osobne dohlizi na to, jak je lekarska pomoc dana mlademu delnikovi zranenemu v tovarne a v dalsi se pta na zivotni podminky postizeneho veterana. Tyto pribehy o Kimech, kterych jsou stovky, se neustale opakuji v mediich a knihach, jsou nahlas cteny na schuzich, nebo zobrazovany na malbach.
Nektre z techto pribehu nejsou jen Konfucianskem duchu, ale velmi casto jsou to predelane zlidovele pribehy z Konfucianske mytologie. Takze napriklad, vsem lidem v Severni Korei je vypraveno, jak byl v roce 1945 Velky Vudce zaneprazdnen statnickymi povinnostmi, ze kdyz byl dvakrat pobliz sveho rodneho domu, ale nestavil se tam, jelikoz nesnesl ztratu sveho drahoceneho casu delanim neceho jineho, nez praci pro svuj lid. Jen napotreti souhlasi, na natlak svych soudruhu, s navstevou rodneho Mangyongdae. Kazdy, kdo je seznamen s vychodo-asijskou tradici okamzite pozna tenhle scenar. Stejne pribeh se vypravi o slavnem generalu Kim Yo Sinovi ze 7. stoleti, i kdyz tento pribeh pravdepodobne prameni z cinske sagy o cisari Yu.
Kdyz Kim Jong Il nastupoval na post vedouci cinitele, byl mu udelen titul, ktery by mohl vypadat divne "Stred strany", ale nakonec titul "Drahy vladce" zvitezil. I kdyz jmena Kim Il Sunga a Kim Jong Ila nejsou jasne recena, kazdy Severokorejec vi, ktery titul nalezi komu, nikdy by si nespletl Velkeho Vudce (Kim Il Sunga) a Draheho Vladce (Kim Jong Ila). Zvlastni slova a gramaticke formy byly ustanoveny tak, aby byly pouzity pouze ve vztahu k temto dvoum osobam. Jejich jmena, spolu s jakymkoliv jejich citatem, jsou vzdy tistena tucne. Od zakladni skoly jsou Severni Korejsi uceni, jak spravne tvorit vety, ktere zminuji Vudce a jeho syna. Podle teto dvorni gramatiky, nesmi nikdy byt jejich jmena pouzita uprostredm, nebo nedejboze na konci vety, musi byt vzdy pouzita nazacatku.
Neni tedy zadne prekvapeni, ze soucasna uznana verze zivotopisu Kim Il Sunga je jednim z hlavnich predmetu vyucovanym v Severokorejskych skolach. Od roku 1980, zivotopis Kim Jong Ila byl pridan. Severokorejsti studenti, od skolky po universitu, se musi nazpamet naucit nejen nespocetne pribehy o skutecnych (ale vetsinou vysnenych) uspesich Kim Il Sunga a Kim Jong Ila, ale i jejich rodokmen. Jakakoliv kniha, clanek, universitni prednaska musi zacit citatem techto vudcu. Nekdy, kdyz je tezke takovy citat najit (popravde, Velky Vudce nerika moc o, napriklad, o anatomii bezobratlovcu), nema autor jinou volbu, nez pouzit citat, ktery je jen velmi vzdalen naplni clanku. Napriklad sbirka praci o farmakologii zacina temito moudrymi slovy Velkeho udce: "V biologii je nejdulezitejsi efektivni pouziti zdroju". Jeden clanek na tema struktury Korejskych samohlasek zacina timto odhalenim: "V liguistice je potreba zavest Juche a systematicky rozvinout jazyk, aby se nas lid citil byt pocten a byl hrdy na to, ze jim mluvi".
Od pocatku 70. let 20. stoleti, vsichni Severokorejci od veku 16. let vyse musi nosit odznaky s portretem Kim Il Sunga. Do problemu se dostane ten, kde si dovoli vyjit ven bez tohoto doznaku. Portrety Kimu jsou vystaveny u vstupu a vystupu ze stanic, kancelari a zavodu. Casto jsou tyto portrety chraneny pred destem specialni striskou, ktera se take pouziva na ikonach stredovekych klasteru. Od pozdnich 60. let 20. stoleti ma kazda mistnost v kancelari, tride, dome a dokonce i vagonech metra portret Kim Il Sunga. Od roku 1980 byl tento portret doplnen obrazem jeho syna a nastupce Kim Jong Ila. Zpocatku obrazy Kim Jong Ila nebyly pouzivane tak casto, ale to se pocatkem 80. let 20. stoleti zmenilo a portrety obou Kimu se staly beznym zjevem na Severokorejskych ulicich.
Prirozene, v Severni Koreji se tyto portrety staly predmetem skoro az nabozenskeho zajmu. Kdyz autor studoval na Universite Kim Il Sunga a zil na koleji pro cizince, zde bylo pravidlo, ze na stene nesmi vyset nic, co by vypadalo jako portret Draheho vudce. Portrety jsou pravidelne cisteny zvlastnim kartacem a peclive udrzovane ve zvlastnich krabicich. Jeden z nejznamejsich zbehu v sedmdesatych letech, vyznamny dustojnik politicke policie ve meste Kaesong, Kong Tak Ho, musel utect do jizni Koreji po te, co nahodne poskodil portret Kim Il Sunga a byl pritom viden kolegy primo na miste cinu. Samozrejme vedel moc dobre, co se deje s takovymi "zlocinci". V tom samem case An Kon Ho, jiny dustojnik tajne policie, dostal posmrtne vyznamenani "Hrdina KLDR". Kon Ho pracoval v utajeni na stavenisti a behem jedne nehody ochranil svym telem posvatne dopisy s Kim Il Sungovym jmenem.
Na kazdem miste v cele zemi je mozne najit mnozstvi pominku Kim Il Sungovi. Popravde, Kim Il Sung a clenove jeho rodiny jsou jedini lide, ktere se KLDR pripomina. 16. dubna, v den narozenin Severokorejskeho vudce (coz je v zemi statni svatek), jsou tyto pomniky mistem povinnych pouti pro cele rodiny. Toho dne jsou vsichni korejci povinni navstivit pomniky Kim Il Sunga v jejich blizkosti. Pod drobnohledem svych nadrizenych z "lidovych skupin" provedou nekolik uklonu a polozi kvetiny k noham pomniku. Podobne obrady se konaji i behem jinych svatku.
Nejvetsi z techto soch byla postavena na vrcholu kopce Mansudae v Pyongyangu, pobliz muzea Korejske revoluce, u prilezitosti 60. narozenin Velkeho vudce. Samotne muzeum slouzilo jako hlavni chram kultu Kim Il Sunga do jeho smrti. Ohromna socha je 22 vysoka 22 metru a na chvili byla nejvetsi pozlacenou sochou na svete v 70. letech a tak je znama mezi ruskou komunitou jako "Zlate tele". Nasledne bylo opravdove zlato nahrazeno zlatou barvou, ale i tak socha vevodi centralnimu Pyongyangu. I presto bylo autorovi severokorejci receno, ze tato mamuti ohromna socha symbolizuje .... nezmernou skromnost velkeho vudce, ktery puvodne odmitl, aby socha byla dvakrat vetsi.
Stavba sochy byla velkym projektem. Slovy jednoho severokejskeho autora, ktery se snazil popsat nezmernou lasku:
"Novina se sirila zemi, ze ohromna nesmrtelna socha oddanosti bude postavena. Tato zprava rozjarila nepocitane lidi, jako jarni hrom, ktery se prohani kvety. Zvuk zpevu rezonoval a lid proudil smerem ke kopci Mansu odevsad".
Obcane Pyongyangu vysli pred usvitem a sli ke kopci. Na ceste do prace pospichali k tomu mistu pred zapadem slunce. Mezi nimi bylo nadsene mladi, hrdinove, generalove, slavni spisovatele a umelci ... prislunici armady, ktery misto domu, se sli zucatnit teto cestne prace a rolnici, co misto na dovolenou jeli na staveniste. Mladez zalozila mistni uderne brigady a studenti universit se zorganizovali do pluku a dorazili na misto. Nektere zeny nesli cihly v holych rukou a mladi muzi nesli drevo na svych ramenou, aniz by pomysleli na to, ze by si mohli vymenit obleceni.
Obrovsky, kvalitni kamen byl potreba jako podstavec, ktery by podporoval sochu otce vedce. Bylo tam mnoho kamenu, ale vsechny byly priliz male, nebo nizke kvality. Vedouci pracovnici se vydali hledat vhodny kamen. Prosli tisice ri (japonska mile - asi 3.5 km pozn. prekl.), prohledli mnoho kamenu na zmapovanych horach a na brezich rek a nakonec nasli obrovsky kus granitu. Byl perfektni, bily, tvrdy a mel urcite vice jak 300 tun.
Rodina jednoho farmare v kraji Anak vykopala 300 let stary aromaticky jalovec, ktery pestovali na sve zahrade po generace a donesla ho na kopec Mansu. Rika se, ze jalovec po presazeni umre. Ten rolnik nic tokoveho neslysel.
"Ten jalovec jake take Korejsky. Proc by na nem nemely spocinout paprsky naseho Vudce?", ptal se.
Timto zpusobem bylo zasazeno desetitisice rostlin na kopec. A ani jedna rostlina nezahynula po presazeni. Jejich koreny znovu narostly, i kdyz tu bylo jine podnebi a zem, jelikoz rostliny sem cestovali z misti tisice ri dalekych. Odhodlani lidi zpusobilo, ze ty rostliny prosperovaly.
Mnoho pominku Kim Il Sungovi a Kim Jong Ilovi jsou masivni obelisky postavene prakticky na vsech mistech, ktere Velky vudce a jeho nastupce poctili svoji pritomnosti. Jelikoz Kim Il Sung vladl zemi po vice jak pul stoleti a behem te doby provedl nespocet inspekci, jsou tyto pominky vsudypritomne a muzeme se jen dohadovat, kolik penez bylo vynalozene na jejich vyrobu a udrzbu. Dokonce i lavicky a kameny, na kterych Kim Il Sung sedel behem svych cest po zemi jsou peclive uchovavane. Vypadaji velmi starodavne, jsou jasne jine nez ty male lavicky a kameny, ktere najdete jinde v parcich v Severni Koreji a krome toho, vsechny jsou cerstve namalovany na modro. A aby to nebylo malo, okolo lavicky byl retez a maly obelisk s timto napisem: "Dne (nejake datum z poloviny 50. let) Velky vudce sedel na teto laviccce a odpocival". Casto jsou na napisech pompezni ody. Nekdy jsou to slova oslav Kim Il Sunga, ktery poctil misto svoji pritomnosti. Takze na vyhlidkovem miste v krasnych Kumgangsanskych horach si budete moct vsimnout teto sochy s napisem: "Oooo, jak krasne hory! Kim Il Sung". Tuto poznamku rekl Velky vudce, kdyz vystoupal na tuto horu na konci 40. let. Jeden severekorejsky autor napsal, ze takovych pomniku je jen v techto horach 22. V Severni Koreji je zvykem zaznamenavat vahu techto masivnich kamenych staveb. Takze obrovsky obelisk blizko vstupu do bungru, kde behem valky sidlilo veleni Korejske armady vazi 400 tun. Ten je ale maly vzhledem k tem, ktere jsou postaveny na pocest Kim Il Sunga v Pyongyangu. Krome toho, na kterem stoji 22 metrova socha, je to jeste dalsich 170 soch myslenky Juche a grandiozni Vitezny oblouk. Jedna jihokorejska publikace rika, ze v KLDR je 35 tisic ruznych pomniku Kim Il Sungovi. Muze to byt trochu prehnane, ale skutecnost nebude tak daleka.
Zdroj
THE OFFICIAL PROPAGANDA IN THE DPRK: IDEAS AND METHODS.
V moderni svete se jen tezko hleda zeme, ktera by co se intenzity propagandy tyce mohla souperit s KLDR. Zvlastni duraz na neekonomicke (prevazne ideologicke) pobidky deklarovane vudci zeme vyustily v silny rozkvet propagandy v Severni Korei. Cilem tohoto clanku je objasnit pouze hlavni teze a metody moderni Severokorejske propagandy. Toto tema je opravdy velke, takze se tato kapitola nebude pokouset prinest systematickou studii Severokorejske propagandy, jelikoz by to vyzadovalo mnohem vice mista. Bude se zamerovat na nejruznejsi aspekty propagandy v Severni Korei. Tyto poznamky jsou psany hlavne na zaklade osobniho pozorovani, jak z autorova osobniho pobytu v Sverni Korei tak z rozhovoru se Severokorejskymi studenty studujicimi v tehdejsim Sovetskem Svazu. Jelikoz se tyto rozhovory konaly predevsim druhe polovine 80. let (20. stoleti) tento clanek predevsim reflektuje situaci na konci 80. let a pocatkem 90. let, i kdyz par poznamek ze soucasne Korei bylo take pridano. Nicmene, i pres takovy postupny pristup, autor nema jinou moznost, nez pristoupit k dalsimu omezeni v oblastim vypraveni. V dusledku nedostatku mista neni mozne pomyslet, napriklad, na vyjasneni historickeho vyvoje Severokejske propagandy, ani jeji propagandy v zahranici.
Nejcharakteristictejsim znakem Severokorejske propagandy je skoro sterilni informacni prostredi, ve kterem je schopna prezivat. V poslednich desetiletich si Severokorejske urady uspesne drzovaly skoro uplny informacni monopol. Vsechny informace dostupne beznemu severokorejci, az na par vyjimek, jsou dodavane statnimi institucemi. Tento monopol neni narusen zadnym jinym zdrojem informaci, jak internimi (napriklad, legalni/ilegalni tisk) tak externimi (zahranicni vysilani a tistena media). KLDR je jedinecny ukaz skoro "hermeticky" uzavrene spolecnosti. Krome male elitni skupiny, severni korejci znaji svet jen tak, jak je chce jejich vlada znat a vsechny informace jsou vybrany urady podle velmi striktnich kriterii. Samozrejme, ruzne zvesti se sem dostanou zvenci, nebo od lidi, kteri maji pristup k politicky citlivym informacim, ale tyto zvesti vetsinou neprejdou do sirsiho povedomi, hlavne z toho duvodu, ze nedovolene sireni takovych informaci je velmi riskantni. Jelikoz okolni svet je viden korejskymi urady jako zdroj nebezpeci a ideologicke korupce, je vyuzita kazda moznost zapecetit vsechny mozne kanaly, odkud by neautorizovane zpravy z okolniho sveta mohli prijit do KLDR, kde jsou vsechny zpravy filtrovane. Jednim nejprirozenejsich kanalu nechtenych informaci je samozrejme radio. Lehce se pouziva, je levne (i podle severokorejskych standardu), prenosne a muze prijimat na velkou vzdalenost - tedy zahranicni, nebo jihokorejske stanice. Tim padem je radio predmetem velkho zajmu uradu a je drzeno pod zvlaste velkou kontrolou. Pyongyang nenasleduje Sovetsky priklad ruseni zahranicnich vysilacek. KLDR nasla levnejsi a spolehlivejsi reseni - oni proste zakazali prodej a pouziti laditelnych radii. Male lampove prijimace, ktere je mozno koupit v obchodech (samozrejme s povolenkou ke koupy starozitnosti) jsou nastaveny na prijimani pouze oficialni stanice. Jiste, osoba s urcitou technickou znalosti muze jednoduse udelat potrebne upravy a premenit prijimac na opravdove radio. Aby se tomu predeslo, policie provadi pravidelne nahodne proverky registrovanych prijimacu. Kontrolovat "spravne" pouziti prijmace je jeden z dulezitych ukolu nacelniku tzv. "lidovych skupin" (inminban). Podle nekterych zprav, nacelnici inminbanu mohou vstoupit to kazdeho domu v kazdy cas (dnem i noci) aby zkotrolovali, jestli je v dome neregistrovane radio. Tyto opatreni nejsou samozrejme vsemohouci, jelikoz se autoruv Severokorejsky spolecnik mel pristup k "normalnimu" radiu, ktere slo naladit a poslouchal cizi programy se svoji rodinou, ale toto bylo bezpochyby, velmi riskantni.
V KLDR, je obeh jakehokoliv zahranicniho casopisu, nebo novin prisne zakazan. V nejvetsich knihovnach samozrejme najdete tyto veci, ale ty jsou drzeny ve specialnich depositarich pro zahranicni a jinak politicky nevhodne publikace, takze pristup k nim je skoro nemozny i pro profesionalni liguisty. Pritupove karty do techto specialnich depositaru jsou kontrolovane politickou policii a z toho duvodu jsou tyto prukazy vydavane jen nejvice duveryhodnym osobam. System techto specialnich depositaru byl navrzen podle Sovetske tradice, ale v Severni Korei je jeste vice restriktivni nez v byvalem Sovetskem svazu. Volny pristup k zahranicni literature je mozny pouze pokud se jedna o technicke knihy, nebo publikace prirodniho razu. Jakakoliv zahranicni beletrie, stejne jako socialni a politicka literatura je odeslana do techto specialnich depositaru. Dokonce i knihy a noviny z ostatnich socialistickych zemi nejsou vyrazeny z tohoto pravidla. To je pochopitelne, jelikoz od 70. let 20. stoleti byl oficialni Sovetsky (nemluve o Polskem a Madarskem) tisk mnohem otevrenejsi nez jeho Korejsky protejsek a tak by mohl prinest informace, ktere Severokorejske urady videly jako nepotrene, nebo dokonce nevhodne.
Je skoro nemozne ziskat jakekoliv "nezdrave" informace z osobniho kontaktu s cizinci. Jakakoliv nepovolena interakce s cizinci je striktne zakazana a poruseni tohoto pravidla by znamenalo znacny problem. Tech nekolik cizincu zijicich v Pyongyangu kteri mohou mluvit pouze se specialne vycvicenymi a zaskolenymi lidmi, kteri prosli peclivym bezpecnostim vyberem a jsou tedy velmi pravdepodobne policiste, informatori, nebo zamestnanci bezpecnostnich sluzeb.
Neni potreba zminovat, ze Severni Korejci nemohou svobodne cestovat do zahranici. V jinych casech, predevsim v 50. letech 20. stoleti, znacne mnozstvi korejskych studentu studovalo v SSSR, Cine a dalsich zemich, ale turistika byla vzdy vyloucena. Tyto vymene pobyty byly ukonceny na pocatku 60. let a jen clenove politicke elity byli schopni cestovat a to jen zridka. Dulezitou vyjimkou byli drevorubci, kteri pracovali na dalnem vychode SSSR od konce 60. let. Aby byla jejich relativni svoboda omezena, jejich kontakt s mistnimi byl citelne omezen a silne odrazovan. Zili ve specialnich ubytovnach, ktere spis pripominali pracovni tabory, pod dohledem bezpecnostnich sluzeb. Po nekolik dekad tak zili Severokorejsti drevorubci ve state ve state a komunikace mezi temito "vezni" a ridkou populaci Rusu v okolnich oblastech byla velmi omezena, prakticky neexistujici.
Vsechny tyto opatreni znamenaji prostorovou izolaci. Presto, nevitane nazory, stejne jako fakta podkopavajici oficialni pohled na svet, mohou prijit nejen ze zahranici, ale i zevnitr zeme, ze Severni Korei minulosti, ani nemluve o pred 1945 publikacich a tisku. Kazdy je ohrozen ctenim neceho "spatneho" ve starych knihach a novinach, zvlaste kdyz byly vytisteny za drivejsich, mene represivnich casu. Napriklad, stara publikace se muzu priznive zminovat o osobach, ktere se nakonec stali obetmi cistek, nebo "neosobami", nebo muze take odhalit priliz o Sovetske pomoci, nebo zminit drivejsi, ted jiz zastarale, verze zivotopisu Kim Il Sunga. Aby se tomu zabranilo, jednoduche, ale ucinne Orwellianske reseni bylo nalezeno: vsechna literatura publikovana pred 10 az 15 lety se uchovava ve zvlastnich depositarich, do kterych je pristup jen se souhlasem bezpecnostnich sluzeb. Jedinou vyjimkou je technicka literatura.
Vysledkem toho, Severokorejske urady propagandy jsou v pozici, ktera je zvlastni i podle stadardu jinych komunistickych zemi. Vsechny komunisticke rezimy se snazily mit plnou kontrolu nad informacemi, ale zadny (vcetne Stalinistickeho Ruska) se nikdy nedostal tak daleko jako Severni Korea pri sledovani tohoto cile. Vsechny komunisticke rezimy byly vice ci mene xenofobni, ale jen malo ktery muze souperit v tomto ohledu s KLDR. Jelikoz ma stat skoro uplnou kontrolu nad informacemi, neni potreba vynaklad usili na protipropagandicka opatreni. Bezny obcan dostava pouze ty informace, ktere mu oficialni urady dodaji a jsou odstineni od vyzev predstavovanych jinymi pohledy na svet.
Dalsi poznamenanihodnou vlastnosti Severokorejske propagandy je jeji konsistentnost napric ctyrmi dekadami. Soucasny Severokorejsky rezim byl vytvoren prevazne v poslednich letech 50. let 20. stoleti. Samozrejme urcite zmeny se nasledne odehraly, ale ani jedna z nich nebyla zasadni. Toto se vztahuja take na propagandu. Zakladni principy Severokorejske propagandy (velikost Kim Il Sunga a jeho rodiny, Juche nacionalismus, utoky na USA a predevsim na Jizni Koreu) zustaly nezmeneny. Vysledkem toho, dve a mozna i tri generace uz vyrostly pod silnym vlivem intenzivni, ale v zasade stale stejne, propagandy. Kazdy severni korejec starsi 55 let byl predmetem teto silne indoktrinyzace od zakladni skoly.
Kombinace techto tri faktoru - intenzivni propagandy, desetileti dlouhe stability zakladnim myslenek a informacni izolace, dela ze Severokorejske propagandy, stejne jako z jejiho ideologickeho zivota obecne, jedinecny fenomen.
Po mnoho desetileti byl hlavnim tematem Severokorejske propagandy Velky vudce soudruh Kim Il Sung, jeho nadprirozene skutky a jeho nedocenitelna sluzba zemi. Od pozdnich 70. let byla tato propaganda posilnena agresivni glorifikaci jeho syna Kim Jong Ila, ktery byl oficialne prohlasen dosazenym nastupcem a "nastupcem velke revolucni tradice Juche". V roce 1994 mladsi Kim opravdu nastoupil po svem otci jako vrchni vudce Severni Koreji. Vsechna propaganda je pokusem o budovani mytu a jejich propagaci a v Severni Korei se vetsina oficialnich mytu soustredi kolem posvatne rodiny Kimu. "Vyrustat v duchu lasky k Vudci" (nebo jinak receno, implementace kultu osobnosti Kim Il Sunga) byla po desetileti nejdulezitejsi ukol propagandy. Zakladni metody "rustu" byly kdysi vypujceny od stalinistickeho SSSR, ale soucasna Sverokorejska propaganda uz davno tyto stalinisticke vzory nechala daleko za sebou. Rozsah "rustu v duchu lasky k Vudci" se da jen tezko predstavitelny nekomu, kdo nikdy nenavstivil KLDR. Nejen masmedia, ale i kina, divadla a literatura neustale podtrhuji mytus, ze Kim Il Sung byl velkym Vudcem od detstvi a vsichni Korejci mu jsou za vsechno vdecni. Ve svete Severorejske propagandy, se vsechny dobre veci stali jen diky velkemu Vudci a jeho synovi. Jak se zpiva v jedne casto hrane pisni:
Kdo nam dal stesti dneska?
Byla to Strana a Vudce.
Po ceste vyznacene velkym Vudcem marsalem Kim Il Sungem,
Pujdeme bez ohledu na svoje zivoty!
Oba, Kim Il Sung i Kim Jong Il maji dlouhy seznam honorarnich titulu. Nektere jsou standardni a bezne, nektere jsou jasne dusledek tvorive snahy jejich osobni eulogie. Tim padem ma Kim Il Sung tituly jako "Velky Vudce Strany a lidu", "Marsal Silne Republiky", "Genius Revoluce", "Zelezny, vzdyvitezny General", "Vyjimecny Vudce mezenarodniho komunistickeho a revolucniho hnuti". Od roku 1970 titul "otec" se zacal obevovat spolecne s predeslymi tituly. Globalne, otcovska myslenka "vladce - otec naroda", typicka pro konfucionismus, je normou Severokorejske propagandy. V propagandistickych pribezich, ktere muzeme najit v Severokorejskych casopisech a ucebnicich je Kim Il Sung vyobrazen jako otcovska postava, moudry a zajimajici se rodic, starajici se o svuj lid. V jednom pribehu se zastavi, aby svezl starou zenu, v jinem osobne dohlizi na to, jak je lekarska pomoc dana mlademu delnikovi zranenemu v tovarne a v dalsi se pta na zivotni podminky postizeneho veterana. Tyto pribehy o Kimech, kterych jsou stovky, se neustale opakuji v mediich a knihach, jsou nahlas cteny na schuzich, nebo zobrazovany na malbach.
Nektre z techto pribehu nejsou jen Konfucianskem duchu, ale velmi casto jsou to predelane zlidovele pribehy z Konfucianske mytologie. Takze napriklad, vsem lidem v Severni Korei je vypraveno, jak byl v roce 1945 Velky Vudce zaneprazdnen statnickymi povinnostmi, ze kdyz byl dvakrat pobliz sveho rodneho domu, ale nestavil se tam, jelikoz nesnesl ztratu sveho drahoceneho casu delanim neceho jineho, nez praci pro svuj lid. Jen napotreti souhlasi, na natlak svych soudruhu, s navstevou rodneho Mangyongdae. Kazdy, kdo je seznamen s vychodo-asijskou tradici okamzite pozna tenhle scenar. Stejne pribeh se vypravi o slavnem generalu Kim Yo Sinovi ze 7. stoleti, i kdyz tento pribeh pravdepodobne prameni z cinske sagy o cisari Yu.
Kdyz Kim Jong Il nastupoval na post vedouci cinitele, byl mu udelen titul, ktery by mohl vypadat divne "Stred strany", ale nakonec titul "Drahy vladce" zvitezil. I kdyz jmena Kim Il Sunga a Kim Jong Ila nejsou jasne recena, kazdy Severokorejec vi, ktery titul nalezi komu, nikdy by si nespletl Velkeho Vudce (Kim Il Sunga) a Draheho Vladce (Kim Jong Ila). Zvlastni slova a gramaticke formy byly ustanoveny tak, aby byly pouzity pouze ve vztahu k temto dvoum osobam. Jejich jmena, spolu s jakymkoliv jejich citatem, jsou vzdy tistena tucne. Od zakladni skoly jsou Severni Korejsi uceni, jak spravne tvorit vety, ktere zminuji Vudce a jeho syna. Podle teto dvorni gramatiky, nesmi nikdy byt jejich jmena pouzita uprostredm, nebo nedejboze na konci vety, musi byt vzdy pouzita nazacatku.
Neni tedy zadne prekvapeni, ze soucasna uznana verze zivotopisu Kim Il Sunga je jednim z hlavnich predmetu vyucovanym v Severokorejskych skolach. Od roku 1980, zivotopis Kim Jong Ila byl pridan. Severokorejsti studenti, od skolky po universitu, se musi nazpamet naucit nejen nespocetne pribehy o skutecnych (ale vetsinou vysnenych) uspesich Kim Il Sunga a Kim Jong Ila, ale i jejich rodokmen. Jakakoliv kniha, clanek, universitni prednaska musi zacit citatem techto vudcu. Nekdy, kdyz je tezke takovy citat najit (popravde, Velky Vudce nerika moc o, napriklad, o anatomii bezobratlovcu), nema autor jinou volbu, nez pouzit citat, ktery je jen velmi vzdalen naplni clanku. Napriklad sbirka praci o farmakologii zacina temito moudrymi slovy Velkeho udce: "V biologii je nejdulezitejsi efektivni pouziti zdroju". Jeden clanek na tema struktury Korejskych samohlasek zacina timto odhalenim: "V liguistice je potreba zavest Juche a systematicky rozvinout jazyk, aby se nas lid citil byt pocten a byl hrdy na to, ze jim mluvi".
Od pocatku 70. let 20. stoleti, vsichni Severokorejci od veku 16. let vyse musi nosit odznaky s portretem Kim Il Sunga. Do problemu se dostane ten, kde si dovoli vyjit ven bez tohoto doznaku. Portrety Kimu jsou vystaveny u vstupu a vystupu ze stanic, kancelari a zavodu. Casto jsou tyto portrety chraneny pred destem specialni striskou, ktera se take pouziva na ikonach stredovekych klasteru. Od pozdnich 60. let 20. stoleti ma kazda mistnost v kancelari, tride, dome a dokonce i vagonech metra portret Kim Il Sunga. Od roku 1980 byl tento portret doplnen obrazem jeho syna a nastupce Kim Jong Ila. Zpocatku obrazy Kim Jong Ila nebyly pouzivane tak casto, ale to se pocatkem 80. let 20. stoleti zmenilo a portrety obou Kimu se staly beznym zjevem na Severokorejskych ulicich.
Prirozene, v Severni Koreji se tyto portrety staly predmetem skoro az nabozenskeho zajmu. Kdyz autor studoval na Universite Kim Il Sunga a zil na koleji pro cizince, zde bylo pravidlo, ze na stene nesmi vyset nic, co by vypadalo jako portret Draheho vudce. Portrety jsou pravidelne cisteny zvlastnim kartacem a peclive udrzovane ve zvlastnich krabicich. Jeden z nejznamejsich zbehu v sedmdesatych letech, vyznamny dustojnik politicke policie ve meste Kaesong, Kong Tak Ho, musel utect do jizni Koreji po te, co nahodne poskodil portret Kim Il Sunga a byl pritom viden kolegy primo na miste cinu. Samozrejme vedel moc dobre, co se deje s takovymi "zlocinci". V tom samem case An Kon Ho, jiny dustojnik tajne policie, dostal posmrtne vyznamenani "Hrdina KLDR". Kon Ho pracoval v utajeni na stavenisti a behem jedne nehody ochranil svym telem posvatne dopisy s Kim Il Sungovym jmenem.
Na kazdem miste v cele zemi je mozne najit mnozstvi pominku Kim Il Sungovi. Popravde, Kim Il Sung a clenove jeho rodiny jsou jedini lide, ktere se KLDR pripomina. 16. dubna, v den narozenin Severokorejskeho vudce (coz je v zemi statni svatek), jsou tyto pomniky mistem povinnych pouti pro cele rodiny. Toho dne jsou vsichni korejci povinni navstivit pomniky Kim Il Sunga v jejich blizkosti. Pod drobnohledem svych nadrizenych z "lidovych skupin" provedou nekolik uklonu a polozi kvetiny k noham pomniku. Podobne obrady se konaji i behem jinych svatku.
Nejvetsi z techto soch byla postavena na vrcholu kopce Mansudae v Pyongyangu, pobliz muzea Korejske revoluce, u prilezitosti 60. narozenin Velkeho vudce. Samotne muzeum slouzilo jako hlavni chram kultu Kim Il Sunga do jeho smrti. Ohromna socha je 22 vysoka 22 metru a na chvili byla nejvetsi pozlacenou sochou na svete v 70. letech a tak je znama mezi ruskou komunitou jako "Zlate tele". Nasledne bylo opravdove zlato nahrazeno zlatou barvou, ale i tak socha vevodi centralnimu Pyongyangu. I presto bylo autorovi severokorejci receno, ze tato mamuti ohromna socha symbolizuje .... nezmernou skromnost velkeho vudce, ktery puvodne odmitl, aby socha byla dvakrat vetsi.
Stavba sochy byla velkym projektem. Slovy jednoho severokejskeho autora, ktery se snazil popsat nezmernou lasku:
"Novina se sirila zemi, ze ohromna nesmrtelna socha oddanosti bude postavena. Tato zprava rozjarila nepocitane lidi, jako jarni hrom, ktery se prohani kvety. Zvuk zpevu rezonoval a lid proudil smerem ke kopci Mansu odevsad".
Obcane Pyongyangu vysli pred usvitem a sli ke kopci. Na ceste do prace pospichali k tomu mistu pred zapadem slunce. Mezi nimi bylo nadsene mladi, hrdinove, generalove, slavni spisovatele a umelci ... prislunici armady, ktery misto domu, se sli zucatnit teto cestne prace a rolnici, co misto na dovolenou jeli na staveniste. Mladez zalozila mistni uderne brigady a studenti universit se zorganizovali do pluku a dorazili na misto. Nektere zeny nesli cihly v holych rukou a mladi muzi nesli drevo na svych ramenou, aniz by pomysleli na to, ze by si mohli vymenit obleceni.
Obrovsky, kvalitni kamen byl potreba jako podstavec, ktery by podporoval sochu otce vedce. Bylo tam mnoho kamenu, ale vsechny byly priliz male, nebo nizke kvality. Vedouci pracovnici se vydali hledat vhodny kamen. Prosli tisice ri (japonska mile - asi 3.5 km pozn. prekl.), prohledli mnoho kamenu na zmapovanych horach a na brezich rek a nakonec nasli obrovsky kus granitu. Byl perfektni, bily, tvrdy a mel urcite vice jak 300 tun.
Rodina jednoho farmare v kraji Anak vykopala 300 let stary aromaticky jalovec, ktery pestovali na sve zahrade po generace a donesla ho na kopec Mansu. Rika se, ze jalovec po presazeni umre. Ten rolnik nic tokoveho neslysel.
"Ten jalovec jake take Korejsky. Proc by na nem nemely spocinout paprsky naseho Vudce?", ptal se.
Timto zpusobem bylo zasazeno desetitisice rostlin na kopec. A ani jedna rostlina nezahynula po presazeni. Jejich koreny znovu narostly, i kdyz tu bylo jine podnebi a zem, jelikoz rostliny sem cestovali z misti tisice ri dalekych. Odhodlani lidi zpusobilo, ze ty rostliny prosperovaly.
Mnoho pominku Kim Il Sungovi a Kim Jong Ilovi jsou masivni obelisky postavene prakticky na vsech mistech, ktere Velky vudce a jeho nastupce poctili svoji pritomnosti. Jelikoz Kim Il Sung vladl zemi po vice jak pul stoleti a behem te doby provedl nespocet inspekci, jsou tyto pominky vsudypritomne a muzeme se jen dohadovat, kolik penez bylo vynalozene na jejich vyrobu a udrzbu. Dokonce i lavicky a kameny, na kterych Kim Il Sung sedel behem svych cest po zemi jsou peclive uchovavane. Vypadaji velmi starodavne, jsou jasne jine nez ty male lavicky a kameny, ktere najdete jinde v parcich v Severni Koreji a krome toho, vsechny jsou cerstve namalovany na modro. A aby to nebylo malo, okolo lavicky byl retez a maly obelisk s timto napisem: "Dne (nejake datum z poloviny 50. let) Velky vudce sedel na teto laviccce a odpocival". Casto jsou na napisech pompezni ody. Nekdy jsou to slova oslav Kim Il Sunga, ktery poctil misto svoji pritomnosti. Takze na vyhlidkovem miste v krasnych Kumgangsanskych horach si budete moct vsimnout teto sochy s napisem: "Oooo, jak krasne hory! Kim Il Sung". Tuto poznamku rekl Velky vudce, kdyz vystoupal na tuto horu na konci 40. let. Jeden severekorejsky autor napsal, ze takovych pomniku je jen v techto horach 22. V Severni Koreji je zvykem zaznamenavat vahu techto masivnich kamenych staveb. Takze obrovsky obelisk blizko vstupu do bungru, kde behem valky sidlilo veleni Korejske armady vazi 400 tun. Ten je ale maly vzhledem k tem, ktere jsou postaveny na pocest Kim Il Sunga v Pyongyangu. Krome toho, na kterem stoji 22 metrova socha, je to jeste dalsich 170 soch myslenky Juche a grandiozni Vitezny oblouk. Jedna jihokorejska publikace rika, ze v KLDR je 35 tisic ruznych pomniku Kim Il Sungovi. Muze to byt trochu prehnane, ale skutecnost nebude tak daleka.
Zdroj
THE OFFICIAL PROPAGANDA IN THE DPRK: IDEAS AND METHODS.
Pribeh o Kim Il Sungovi
Jednoho dne v srpnu Juche 79 (1990) se President Kim Il Sung sesel s ucastniky celonarodniho shromazdeni.
Mezi nimi byli Korejci z ruznych casti sveta.
President je oznacil za vlastence, kteri se oddali veci narodniho sjednoceni, dlouhodobe touze naroda, a vrele poblahopral ucastnikum celonarodniho shromazdeni za jeho uspech, diky jejich spolecnemu usili.
Rekl jim, ze narodni spojeni je nejdulezitejsi ukol a spolecna touha vsech Korejcu, a ze tu jsou sily bojujici proti spojeni, uvnitr a vne naroda.
Kdyz rekl, ze zeme by mela byt spojena skrze zalozeni Demokraticke Federativni Republiky Koryo na zaklade tri principu spojeni, ktere byli dohodnuty mezi severem a jihem, vyzval cely narod, aby vytvoril sirokou spolecnou frontu za timto cilem.
Povzbuzeni tim, co jim rekl, zavazali se ucastnici zdvojnasobit svoje usili za znovusjednoceni zeme.
Jak malo staci lidem rict a oni hned zdvojnasobi svoje snazeni. O kdyby dokazali kapitalisti. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news02/20100702-10ee.html
Mezi nimi byli Korejci z ruznych casti sveta.
President je oznacil za vlastence, kteri se oddali veci narodniho sjednoceni, dlouhodobe touze naroda, a vrele poblahopral ucastnikum celonarodniho shromazdeni za jeho uspech, diky jejich spolecnemu usili.
Rekl jim, ze narodni spojeni je nejdulezitejsi ukol a spolecna touha vsech Korejcu, a ze tu jsou sily bojujici proti spojeni, uvnitr a vne naroda.
Kdyz rekl, ze zeme by mela byt spojena skrze zalozeni Demokraticke Federativni Republiky Koryo na zaklade tri principu spojeni, ktere byli dohodnuty mezi severem a jihem, vyzval cely narod, aby vytvoril sirokou spolecnou frontu za timto cilem.
Povzbuzeni tim, co jim rekl, zavazali se ucastnici zdvojnasobit svoje usili za znovusjednoceni zeme.
Jak malo staci lidem rict a oni hned zdvojnasobi svoje snazeni. O kdyby dokazali kapitalisti. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news02/20100702-10ee.html
pátek 2. července 2010
Pribeh o Kim Il Sungovi
Na zacatku cervna Juche 68 (1979), provadel Preseident Kim Il Sung inspekci JZD Tongbong, v kraji Hamjo, Jiho Hamgyongske provincii.
Kdyz se seznamil s presazovanim ryze, rekl s obavou, ze v predchozich dnech, co byl v kraji, bylo slunecno jen den, nebo dva, ale jinak bylo zatazeno a nizke teploty.
Pak se zeptal zastupcu JZD, jak byly ryzova pole obhospodarena.
Zastupci rekli, ze pole casto zavlazovali, jelikoz prave presadili ryzi a dlouho neprselo.
President jim rekl, ze neni dobre ryzi zavlazovat studenou vodou priliz casto, a ze voda by se mela na polich drzet nekolik dni, aby se zvedla jeji teplota.
Tato metoda byla prihodna pro dany kraj.
President take naucil predstavitele JZD jinou metodu obhospodarovani - drzeni vody na polich dokovad se stanou morkymi a mekkymi.
Predstavitele, kteri meli obavu o obhospodarovani poli, ocenili jeho hluboke znalosti hospodareni.
Z Kim Il Sunga by si meli vzit priklad jine hlavy statu. Zabyvat se statnickymi zalezitostmi nema zadny vyznam. Misto toho by hlavy statu mely studovat zemedelstvi, aby umely dobre poradit rolnikum, jako Kim Il Sung. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news01/20100701-10ee.html
Kdyz se seznamil s presazovanim ryze, rekl s obavou, ze v predchozich dnech, co byl v kraji, bylo slunecno jen den, nebo dva, ale jinak bylo zatazeno a nizke teploty.
Pak se zeptal zastupcu JZD, jak byly ryzova pole obhospodarena.
Zastupci rekli, ze pole casto zavlazovali, jelikoz prave presadili ryzi a dlouho neprselo.
President jim rekl, ze neni dobre ryzi zavlazovat studenou vodou priliz casto, a ze voda by se mela na polich drzet nekolik dni, aby se zvedla jeji teplota.
Tato metoda byla prihodna pro dany kraj.
President take naucil predstavitele JZD jinou metodu obhospodarovani - drzeni vody na polich dokovad se stanou morkymi a mekkymi.
Predstavitele, kteri meli obavu o obhospodarovani poli, ocenili jeho hluboke znalosti hospodareni.
Z Kim Il Sunga by si meli vzit priklad jine hlavy statu. Zabyvat se statnickymi zalezitostmi nema zadny vyznam. Misto toho by hlavy statu mely studovat zemedelstvi, aby umely dobre poradit rolnikum, jako Kim Il Sung. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201007/news01/20100701-10ee.html
čtvrtek 1. července 2010
CNC
Posledni dobou se v Severni Koreji mnozi zpravy o pouziti uzasne technologie CNC. CNC je v podstate pocitacem rizeny obrabeci stroj - tedy clovek vlozi program, polozi na stul kus rekneme zeleza a CNC stroj z neho udela treba blok motoru. Technologie CNC je stara 50 let, ale v KLDR je to uzasna novinka a neskutecny pokrok. Jelikoz pokrok je potreba podporit a hlavne lid KLDR rad sklada oslavne pisne na cokoliv, i CNC se dockala sve pisne. Dovoluji si vam tuto pisen prelozit. Na puvodni strance je ke stazeni i nahravka melodie pisne, takze si muzete vsichni radostne prozpevovat o novince CNC.
Kdyz se pro neco nadchnete
Nasledujeme program ktery je pychou ery Songunu
Nas zpusob technologie CNC
refren:
CNC - Sila Juche prumyslu
CNC - priklad sobestacnosti a sily
Nasladujic cestu vytycenou Generalem
Az na samotnou spicku pokroku
Arirang! Arirang! Hrdost lidi je velika
Vybudujme vedecko-technologickou velmoc
Stesti se kolem vali jako vlna
Tralala Tralala. Dnes protancim celou noc! Juche je vecne!
YouTube video
http://www.nkeconwatch.com/2010/06/30/cnc-juches-industry-power/
Kdyz se pro neco nadchnete
Nasledujeme program ktery je pychou ery Songunu
Nas zpusob technologie CNC
refren:
CNC - Sila Juche prumyslu
CNC - priklad sobestacnosti a sily
Nasladujic cestu vytycenou Generalem
Az na samotnou spicku pokroku
Arirang! Arirang! Hrdost lidi je velika
Vybudujme vedecko-technologickou velmoc
Stesti se kolem vali jako vlna
Tralala Tralala. Dnes protancim celou noc! Juche je vecne!
YouTube video
http://www.nkeconwatch.com/2010/06/30/cnc-juches-industry-power/
Pribeh o Kim Il Sungovi
Jednoho dne v breznu juche 82 (1993) mel President Kim Il Sung kunzulatativni schuzku se zastupci zemedelskeho sektoru.
Na teto schuzce predseda jedneho JZD promluvil o zkusenosti ziskane JZD pri transplantaci ryze.
Jak President poslouchal predseduv projev vyjadril uspokojeni nad vynikajicimi zkusenostmi JZD a rekl, ze si ze schuzky odnese mnoho dobreho.
Pak rekl ucastnikum schuzky, ze rolnici jsou ucitele farmareni, a ze on, ktery neni rolnikem, toho vi o hospodareni hodne diky tomu, ze se od nich ucil.
Casto se schazel s rolniky v polich, aby s nimi hovoril a praci na poli, a aby je ucil novym metodam, ktere sam objevil na experimentalnich polich ve sve rezidenci. Ale i tak je nazval uciteli farmareni.
Ucastnici schuze byli hluboce dotceni jeho skromnym pristupem.
Kim Il Sung byl velmi skromny a ackoliv nemel zadne vzdelani ani praxi v oblasti zemedelstvi, presto vynalezl mnoho zajimavych veci, ktere do ted pomaji obcanum KLDR k prosperite a blahobytu. KLDR ma nejlepsi zemedelstvi na svete. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201006/news30/20100630-12ee.html
Na teto schuzce predseda jedneho JZD promluvil o zkusenosti ziskane JZD pri transplantaci ryze.
Jak President poslouchal predseduv projev vyjadril uspokojeni nad vynikajicimi zkusenostmi JZD a rekl, ze si ze schuzky odnese mnoho dobreho.
Pak rekl ucastnikum schuzky, ze rolnici jsou ucitele farmareni, a ze on, ktery neni rolnikem, toho vi o hospodareni hodne diky tomu, ze se od nich ucil.
Casto se schazel s rolniky v polich, aby s nimi hovoril a praci na poli, a aby je ucil novym metodam, ktere sam objevil na experimentalnich polich ve sve rezidenci. Ale i tak je nazval uciteli farmareni.
Ucastnici schuze byli hluboce dotceni jeho skromnym pristupem.
Kim Il Sung byl velmi skromny a ackoliv nemel zadne vzdelani ani praxi v oblasti zemedelstvi, presto vynalezl mnoho zajimavych veci, ktere do ted pomaji obcanum KLDR k prosperite a blahobytu. KLDR ma nejlepsi zemedelstvi na svete. Juche je vecne!
http://www.kcna.co.jp/item/2010/201006/news30/20100630-12ee.html
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)