 |
| Kim |
Mladí studenti Univerzity zpívají píseň "Vlajka Strany je tu navěky s námi" s rozhodnou vůlí jít po cestě vytyčené Stranou až do konce.
V KLDR se studenti technologie nedostali dále než k tahací harmonice. Džuče je věčné!
pátek 22. listopadu 2013
Studenti Kim Čekovi Univerzity
Mladí studenti Univerzity zpívají píseň "Vlajka Strany je tu navěky s námi" s rozhodnou vůlí jít po cestě vytyčené Stranou až do konce.
V KLDR se studenti technologie nedostali dále než k tahací harmonice. Džuče je věčné!
Výživné nápoje pro sportvoce oceněny v KLDR
Pjongjang, 21. listopadu (KCNA) -- Různé druhy výživných nápojů podporujících obnovu po zátěži přitahují pozornost návštěvníků v probíhající výstavě národních vědecko-technických úspěchů na ledním stadionu.
Mezi nimi jsou výživné nápoje v prášku Džongjang a fermentované zpracované nápoje deseti druhů složené z laktobacilů, které pomáhají zlepšit trávicí systém a podporují občerstvení po únavě.
Vystaveny jsou tu také toniky obsahující různorodé organické kyseliny, monosacharidy a mikročástice. Tonikum je účinné proti únavě a léčení jater a zánětů. Toto, které vyhrálo zlatou medaili na Čínském Expu 2008, je vyrobeno z extraktů přírodních bylin spolu se silnými antioxidanty a jeho DPPH je 5.5 vyšší ve srovnání se sušeným extraktem z listů ginkgo.
Instantní čaj byl jedním z exponátů, které se těšily zájmů návštěvníků. V čaji se nachází elektrolyty jako např. invertní cukr, kyselina citronová a sůl. Čaj je vyráběn jako sekundární a terciární proces pro jednoduché vstřebání a umožňuje atletům vydržet žízeň a občerstvit se po únavě v několika minutách.
V této souvislosti nám Kim Mjong Su, ředitel oddělení Ministerstva Fyzické kultury s sportu řekl:
"Vystaveny tu jsou nějaké druhy podomácku vyrobených nápojů, které se vyrovnají těm ze zemí známých pro své dobré sportovce.
Nedávné sportovci KLDR zaznamenali úspěchy na mezinárodních a domácích hrách, včetně fotbalu, juda, a zápasu. Ti přitom používali tyto nápoje.
Další druhy nápojů obsahujících přírodní vitamíny a minerály se stávají populárními mezi sportovci KLDR."
Také bych si dal nějaký ten podomácky vyrobený nápoj z kyselin a mikročástic. Džuče je věčné!
Mezi nimi jsou výživné nápoje v prášku Džongjang a fermentované zpracované nápoje deseti druhů složené z laktobacilů, které pomáhají zlepšit trávicí systém a podporují občerstvení po únavě.
Vystaveny jsou tu také toniky obsahující různorodé organické kyseliny, monosacharidy a mikročástice. Tonikum je účinné proti únavě a léčení jater a zánětů. Toto, které vyhrálo zlatou medaili na Čínském Expu 2008, je vyrobeno z extraktů přírodních bylin spolu se silnými antioxidanty a jeho DPPH je 5.5 vyšší ve srovnání se sušeným extraktem z listů ginkgo.
Instantní čaj byl jedním z exponátů, které se těšily zájmů návštěvníků. V čaji se nachází elektrolyty jako např. invertní cukr, kyselina citronová a sůl. Čaj je vyráběn jako sekundární a terciární proces pro jednoduché vstřebání a umožňuje atletům vydržet žízeň a občerstvit se po únavě v několika minutách.
V této souvislosti nám Kim Mjong Su, ředitel oddělení Ministerstva Fyzické kultury s sportu řekl:
"Vystaveny tu jsou nějaké druhy podomácku vyrobených nápojů, které se vyrovnají těm ze zemí známých pro své dobré sportovce.
Nedávné sportovci KLDR zaznamenali úspěchy na mezinárodních a domácích hrách, včetně fotbalu, juda, a zápasu. Ti přitom používali tyto nápoje.
Další druhy nápojů obsahujících přírodní vitamíny a minerály se stávají populárními mezi sportovci KLDR."
Také bych si dal nějaký ten podomácky vyrobený nápoj z kyselin a mikročástic. Džuče je věčné!
úterý 19. listopadu 2013
Den matek si připomenuli v KLDR
KLDR si významně připomněla Den matek.
Matky po celé zemi navštívili sochy Generalisim Kim Il Sunga a Kim Čong Ila na hoře Mansu a jejich sochy a portréty na různých místech země.
Navštívili bustu protijaponské hrdinky Kim Čong Suk na Revolučním hřbitově mučedníků hory Tesong a její sochy v okrese Kim Čong Suk a městě Hoerjung a vzpomněly na její dílo pro zemi, revoluci a lidstvo.
Drama "Velitelka hory Bekdu" uvedla Národní divadelní skupina v Národním divadle.
Vystoupení pravdivě ukázalo průzračného ducha zasvěceného obraně Vůdce a revolučního vedení prokázané Kim Čong Suk v době protijaponské války.
Skupina Samdžijon Umělecké skupiny Mansude a Národní symfonické orchestr předvedly hudební a taneční vystoupení a koncert ve Velkém divadle východního Pjognjangu a v divadle Moranbong.
Obyvatelé Pjongjangu s nadšením a zájmem sledovali vystoupení a filmy Pjongjangského cirkusu, Tedongmunského kina a kina Songjo a dalších.
Schůze zasloužilých žen spolu se sportovními a zábavnými hrami se konala v každé Pjongjanské čtvrti.
Vystoupení provinčních uměleckých skupin a školáků se konaly v každé provincii a okrese.
Členové Provinční komise Demokratického svazu žen Jižního Hangjongu uspořádaly zábavné hry na stadionu Hamhung.
Schůze a představení se konaly v divadlech a kinech městech Gesong a Munčon, v okrese Pakčon a dalších a hlasitý smích se rozléhal po parcích a místech oddechu.
Matky obdržely pozdravné dopisy od synů a dcer sloužících v armádě a pracujících na socialistických staveništích.
Zařízení veřejného stravování včetně restaurací Okrju, Čongnju, Čilsong a Šinhung a nudlového baru Kabggje potěšily matky dobrou službou.
Matky oslavily svůj den tím, že položily kytičky k pomníkům Vůdců - jiný kraj, jiný mrav. Džuče je věčné!
Matky po celé zemi navštívili sochy Generalisim Kim Il Sunga a Kim Čong Ila na hoře Mansu a jejich sochy a portréty na různých místech země.
Navštívili bustu protijaponské hrdinky Kim Čong Suk na Revolučním hřbitově mučedníků hory Tesong a její sochy v okrese Kim Čong Suk a městě Hoerjung a vzpomněly na její dílo pro zemi, revoluci a lidstvo.
Drama "Velitelka hory Bekdu" uvedla Národní divadelní skupina v Národním divadle.
Vystoupení pravdivě ukázalo průzračného ducha zasvěceného obraně Vůdce a revolučního vedení prokázané Kim Čong Suk v době protijaponské války.
Skupina Samdžijon Umělecké skupiny Mansude a Národní symfonické orchestr předvedly hudební a taneční vystoupení a koncert ve Velkém divadle východního Pjognjangu a v divadle Moranbong.
Obyvatelé Pjongjangu s nadšením a zájmem sledovali vystoupení a filmy Pjongjangského cirkusu, Tedongmunského kina a kina Songjo a dalších.
Schůze zasloužilých žen spolu se sportovními a zábavnými hrami se konala v každé Pjongjanské čtvrti.
Vystoupení provinčních uměleckých skupin a školáků se konaly v každé provincii a okrese.
Členové Provinční komise Demokratického svazu žen Jižního Hangjongu uspořádaly zábavné hry na stadionu Hamhung.
Schůze a představení se konaly v divadlech a kinech městech Gesong a Munčon, v okrese Pakčon a dalších a hlasitý smích se rozléhal po parcích a místech oddechu.
Matky obdržely pozdravné dopisy od synů a dcer sloužících v armádě a pracujících na socialistických staveništích.
Zařízení veřejného stravování včetně restaurací Okrju, Čongnju, Čilsong a Šinhung a nudlového baru Kabggje potěšily matky dobrou službou.
Matky oslavily svůj den tím, že položily kytičky k pomníkům Vůdců - jiný kraj, jiný mrav. Džuče je věčné!
Na planině Sepo
Funkcionáři inspirují členy úderných brigád k pracovním výkonům při rekultivaci planiny Sepo.
Tomu říkám agitace - všichni vypadají opravdu zapáleně. Nápis za nimi říká něco o otevření nové kapitoly ve frontálním čemsi (nečitelné). Džuče je věčné!
Na rekultivované planině Sepo
Tomu říkám agitace - všichni vypadají opravdu zapáleně. Nápis za nimi říká něco o otevření nové kapitoly ve frontálním čemsi (nečitelné). Džuče je věčné!
pondělí 18. listopadu 2013
Takový byl život, který žili
Námořníci navštívili hřbitov námořníků, kteří žijí věčný život pod dobrotivým Sluncem.
Koukám, že zase někomu nainstalovali na počítač Photoshop a dotyčný se utrhl z řetězu. Aneb námořníci bez stínu levitují nad zemí s kytičkami v rukách. Džuče je věčné!
pátek 15. listopadu 2013
Narozeninová oslava pro účastníky sjezdu vědců a techniků
V restauraci Čongrju se 12. listopadu konala oslava pro účastníky sjezdu vědců a techniků, kteří měli narozeniny.
Přítomni byli Han Kuan Bok, ředitel odboru ÚV Korejské strany pracujících, Čoí Sang Gon, předseda Státního výboru pro vědu a technologii, zainteresovaní funkcionáři a účastníci sjezdu, kteří měli narozeniny.
Han Kuang Bok ve svém proslovu řekl, že Vrchní Vůdce Kim Čong Un zajistil sjezd vědců a techniků jako myšlenku na skokový rozvoj vědy a techniky země a pokračováním výstavby prosperujícího národa za pomoci vědy a technologie a zajistil, aby vědci a technici oslavenci dostali během sjezdu narozeninové dary.
Han vyzval všechny účastníky, aby si zapamatovali toto privilegium a zanechali znatelnou stopu ve snaze za budování znalostní ekonomické mocnosti.
V KLDR se vyplatí mít narozeniny během sjezdu. Ti co je neměli ostrouhali. Džuče je věčné!
Přítomni byli Han Kuan Bok, ředitel odboru ÚV Korejské strany pracujících, Čoí Sang Gon, předseda Státního výboru pro vědu a technologii, zainteresovaní funkcionáři a účastníci sjezdu, kteří měli narozeniny.
Han Kuang Bok ve svém proslovu řekl, že Vrchní Vůdce Kim Čong Un zajistil sjezd vědců a techniků jako myšlenku na skokový rozvoj vědy a techniky země a pokračováním výstavby prosperujícího národa za pomoci vědy a technologie a zajistil, aby vědci a technici oslavenci dostali během sjezdu narozeninové dary.
Han vyzval všechny účastníky, aby si zapamatovali toto privilegium a zanechali znatelnou stopu ve snaze za budování znalostní ekonomické mocnosti.
V KLDR se vyplatí mít narozeniny během sjezdu. Ti co je neměli ostrouhali. Džuče je věčné!
čtvrtek 14. listopadu 2013
Legendy o hoře Čilbo (3)
Pjongjang, 14, listopadu (KCNA) -- Na cestě na vrcholek Sočuk ve vnitřním Čilbo hory Čilbo jsou dvě jeskyně jménem Tedžang a Čonči (Generál a Idiot).
Jeskyně vypráví a příběhu, který místní znají velmi dobře.
Bylo nebylo, žili ve vesnici poblíž hory dva chytří chlapci jménem Čoí Ho a Ri Ho.
Když jim táhlo na dvacet, tak si vzali mnoho knih a vydali se do hor vnitřního Čilbo, aby se zde podrobili studiu po dobu tří let, jak si přáli rodiče.
Žili v jeskyních, Čoí v horní a učil se literatuře, v dolní Ri a učil se vojenství.
Několik dní než skončilo jejich tříleté období studia, se u dolní jeskyně objevil tygr.
Ri se nenechal zastrašit a donutil jej utéct ve strachu.
Když tygr přišel k druhé jeskyni, Čoí byl tak ustrašený, že se nezmohl na víc, než aby se schoval.
Druhého dne Ri náhodou zahlédl mladou ženu, které se ztratila v údolí a hledala cestu domů.
Ri jí přenechal jeskyni a pokračoval v tréningu před jeskyní po celou noc.
Čoí také potkal ženu, která řekla, že je dcerou rybáře. Ri nemohl odolat a vyspal se s ní. Když se pozdě ráno probudil, tak uviděl rudé ovoce, které, jak myslel, mu tam žena zanechala a snědl jej jedním soustem.
Obraz tygra a ženy v těch nocích nebyla náhoda. Byla to zkouška boha hory Čilbo, aby zjistil, jak pevnou mají vůli.
Po té se z Ri stal generál a z Čoí idiot.
Od té doby se spodní jeskyni říká Tedžang a horní Čonči.
Další poutavý příběh k aktuální politické situaci. Džuče je věčné!
Jeskyně vypráví a příběhu, který místní znají velmi dobře.
Bylo nebylo, žili ve vesnici poblíž hory dva chytří chlapci jménem Čoí Ho a Ri Ho.
Když jim táhlo na dvacet, tak si vzali mnoho knih a vydali se do hor vnitřního Čilbo, aby se zde podrobili studiu po dobu tří let, jak si přáli rodiče.
Žili v jeskyních, Čoí v horní a učil se literatuře, v dolní Ri a učil se vojenství.
Několik dní než skončilo jejich tříleté období studia, se u dolní jeskyně objevil tygr.
Ri se nenechal zastrašit a donutil jej utéct ve strachu.
Když tygr přišel k druhé jeskyni, Čoí byl tak ustrašený, že se nezmohl na víc, než aby se schoval.
Druhého dne Ri náhodou zahlédl mladou ženu, které se ztratila v údolí a hledala cestu domů.
Ri jí přenechal jeskyni a pokračoval v tréningu před jeskyní po celou noc.
Čoí také potkal ženu, která řekla, že je dcerou rybáře. Ri nemohl odolat a vyspal se s ní. Když se pozdě ráno probudil, tak uviděl rudé ovoce, které, jak myslel, mu tam žena zanechala a snědl jej jedním soustem.
Obraz tygra a ženy v těch nocích nebyla náhoda. Byla to zkouška boha hory Čilbo, aby zjistil, jak pevnou mají vůli.
Po té se z Ri stal generál a z Čoí idiot.
Od té doby se spodní jeskyni říká Tedžang a horní Čonči.
Další poutavý příběh k aktuální politické situaci. Džuče je věčné!
středa 13. listopadu 2013
Protest proti vysokému představiteli jihu Korei
Pjognjang, 13. listopadu (KCNA) -- Britské politické strany a organizace uspořádaly demonstraci před velvyslanectvím jihu Korei v Londýně jako protest proti cestě vysokého představitele exekutivy do Británie.
Demonstranti včetně osobností z Nové komunistické strany Británie, Komunistické strany Británie (Marx-leninské), Britské pobočky Asociace přátel Korei a Britské asociace pro studium Songunské politiky a další Britové.
Dermot Hudson, předseda Britské asociace pro studium Songunské politiky řekl, že je směšné, že jih Korei pod koloniální správou USA má svoje velvyslanectví, jako by byl legitimním státem. Nazval Park Gun Hje (Presidentka Korejské republiky) diktátorkou, která si usurpovala moc.
Řekl, že konzervativní síly jihu Korei jsou zoufalé ve své snaze zničit Sjednocenou progresivní stranu na jihu Korei a zintenzivňují akce za zničení Svazu učitelů jihu Korei. Následně jednoznačně odsoudil návštěvu diktátorky v Británii.
Tak jsme si zademonstrovali, proslovy pronesli, a pak se dav rozešel - ale pro úplnost, výňatek z nknews:
Londýn: Britská pobočka Asociace přátel Korei (APK) ve čtvrtek zablokovala ambasádu Jižní Korei jako protest proti návštěvě Presidentky Jižní Korei Park Gun Hje ve Velké Británi a proti "okupaci" Korei silami USA.
Zúčastnilo se ji 6-10 členů APK volajících hesla jako "Korea je jedna" a "Pryč s fašistickým režimem", které si natáčeli pracovníci ambasády z oken.
...
Džuče je věčné!
Demonstranti včetně osobností z Nové komunistické strany Británie, Komunistické strany Británie (Marx-leninské), Britské pobočky Asociace přátel Korei a Britské asociace pro studium Songunské politiky a další Britové.
Dermot Hudson, předseda Britské asociace pro studium Songunské politiky řekl, že je směšné, že jih Korei pod koloniální správou USA má svoje velvyslanectví, jako by byl legitimním státem. Nazval Park Gun Hje (Presidentka Korejské republiky) diktátorkou, která si usurpovala moc.
Řekl, že konzervativní síly jihu Korei jsou zoufalé ve své snaze zničit Sjednocenou progresivní stranu na jihu Korei a zintenzivňují akce za zničení Svazu učitelů jihu Korei. Následně jednoznačně odsoudil návštěvu diktátorky v Británii.
Tak jsme si zademonstrovali, proslovy pronesli, a pak se dav rozešel - ale pro úplnost, výňatek z nknews:
Londýn: Britská pobočka Asociace přátel Korei (APK) ve čtvrtek zablokovala ambasádu Jižní Korei jako protest proti návštěvě Presidentky Jižní Korei Park Gun Hje ve Velké Británi a proti "okupaci" Korei silami USA.
Zúčastnilo se ji 6-10 členů APK volajících hesla jako "Korea je jedna" a "Pryč s fašistickým režimem", které si natáčeli pracovníci ambasády z oken.
...
Džuče je věčné!
úterý 12. listopadu 2013
Mozaiky znázorňující Kim Il Sunga a Kim Čong Ila odhaleny po celé KLDR
Mozaiky "Velký Vůdce soudruh Kim Il Sung bude vždy s námi" a "Velký Vůdce soudruh Kim Čong Il bude vždy s námi" byly postaveny ve městě Munčon, okresech Riuon, Džangdžin, Pučon, Hočon a Jodok a v provinciích Jižní Hamgjong a Severní Pjongan. Znázorňují zářící obrazy nesrovnatelně velkých mužů hory Bekdu.
President Kim Il Sung a Vůdce Kim Čong Il několikrát navštívili město Munčon a dali jasné rozkazy k rozvoji města včetně výroby, výstavby a zlepšování životního standardu lidu a moudře vedli snahu za jejich uplatnění.
Provedli inspekce okresu Riuon a vytyčili úkoly k rozvoji místního průmyslu a zemědělství, sadby stromů a ochrany a správy historických a kulturních reliktů.
Okresy Džangdžin, Pučon, Hočon a Jodok jsou spojeny s nesmrtelnými činy, které provedli objasněním pozice a role okresů v socialistické výstavbě a proměnili tyto odlehlé horské okresy do regionálních základen spojujících městské a vesnické oblasti na místa, kde si lid užije štěstí.
Mozaika postavená v Songdžinské továrně na ohnivzdorné materiály a Kubinské JZD v Pjongjangu znázorňuje Kim Il Sunga a Kim Čong Ila kreslící růžovou budoucnost Džuče Korei na hoře Bekdu.
Obřady odhalení mozaik se uskutečnily v příslušných jednotkách.
Pokud vím, tak Karel Gott je také stále s námi a to navždy a bez objasnění. Džuče je věčné!
President Kim Il Sung a Vůdce Kim Čong Il několikrát navštívili město Munčon a dali jasné rozkazy k rozvoji města včetně výroby, výstavby a zlepšování životního standardu lidu a moudře vedli snahu za jejich uplatnění.
Provedli inspekce okresu Riuon a vytyčili úkoly k rozvoji místního průmyslu a zemědělství, sadby stromů a ochrany a správy historických a kulturních reliktů.
Okresy Džangdžin, Pučon, Hočon a Jodok jsou spojeny s nesmrtelnými činy, které provedli objasněním pozice a role okresů v socialistické výstavbě a proměnili tyto odlehlé horské okresy do regionálních základen spojujících městské a vesnické oblasti na místa, kde si lid užije štěstí.
Mozaika postavená v Songdžinské továrně na ohnivzdorné materiály a Kubinské JZD v Pjongjangu znázorňuje Kim Il Sunga a Kim Čong Ila kreslící růžovou budoucnost Džuče Korei na hoře Bekdu.
Obřady odhalení mozaik se uskutečnily v příslušných jednotkách.
Pokud vím, tak Karel Gott je také stále s námi a to navždy a bez objasnění. Džuče je věčné!
pondělí 11. listopadu 2013
V Tepelné elektrárně východu Pjongjangu
Pracovníci Tepelné elektrárny východu Pjongjangu pokračují v kampani za dodávku více energie sektorům národní ekonomiky.
pátek 8. listopadu 2013
Agent jihu Korei zatčen v KLDR
Pjongjang, 7. listopadu (KCNA) -- Mluvčí ministerstva pro Státní bezpečnost dal následující odpověď na čtvrteční otázku KCNA ve spojitosti se zatčením agenta Výzvědné služby jihu Korei v KLDR:
Příslušné instituce nedávno zajistili neidentifikovatelnou osobu v hlavním městě Pjongjang.
Nejdříve osoba trvala na tom, že je Číňanem žijícím v KLDR a následně uvedla, že je občanem třetí země. Během vyšetřování se přiznala, že je občanem jihu Korei, který pronikl na území KLDR do Pjongjangu z třetí země.
Prvotní vyšetření došlo k závěru, že osoba byla zapletena do špionáže proti KLDR a do organizace puče z podnětu třetí země v KLDR a to po dobu více jak 6 let po té, co se vydávala za příslušníka církve. Vstoupila do KLDR, aby sjednotila nečestné elementy vně KLDR a využila je k podkopávání stability socialistického zřízení KLDR.
To jasně dokazuje, kam až je ochotna zajít loutkové skupina konzervativců ve svých akcích proti KLDR.
Orgány státní bezpečnosti teď zintenzivňují vyšetřování.
Osobu na skřipci čekají jistě napínavé zážitky. Džuče je věčné!
Příslušné instituce nedávno zajistili neidentifikovatelnou osobu v hlavním městě Pjongjang.
Nejdříve osoba trvala na tom, že je Číňanem žijícím v KLDR a následně uvedla, že je občanem třetí země. Během vyšetřování se přiznala, že je občanem jihu Korei, který pronikl na území KLDR do Pjongjangu z třetí země.
Prvotní vyšetření došlo k závěru, že osoba byla zapletena do špionáže proti KLDR a do organizace puče z podnětu třetí země v KLDR a to po dobu více jak 6 let po té, co se vydávala za příslušníka církve. Vstoupila do KLDR, aby sjednotila nečestné elementy vně KLDR a využila je k podkopávání stability socialistického zřízení KLDR.
To jasně dokazuje, kam až je ochotna zajít loutkové skupina konzervativců ve svých akcích proti KLDR.
Orgány státní bezpečnosti teď zintenzivňují vyšetřování.
Osobu na skřipci čekají jistě napínavé zážitky. Džuče je věčné!
středa 6. listopadu 2013
Vydána kniha "Postup překladu korejštiny do angličtiny"
Pjongjang, 6. listopadu (KCNA) -- Korejská společnost vývozu a dovozu knih nedávno vydala knihu "Postup překladu korejštiny do angličtiny", která je nápomocná ke zlepšování schopnosti překladu z korejštiny do angličtiny.
Kniha učí studenty angličtiny jak správně překládat korejské věty to angličtiny způsobem, kdy se skládají věty a klíčová slova pro překlad a porovnávají metafráze se správným překladem.
Kniha ukazuje překlad s přihlédnutím ke slovní zásobě, gramatice, stylu, situaci, kontextu, jazykovému pozadí a a dalším aspektům.
Její autor, lidový vědec Min Jong Hua z Pjongjangské Univerzity zahraničních studií v knize říká, že hledání slabých míst překladatele do korejštiny, je dobrou cestou ke zlepšení schopnosti překládat. Nabádá čtenáře, aby přikládali důležitost nacházení anglických ekvivalentů a znalosti o sestavování anglických vět.
Teď udeřil lidový vědec hřebíčkem na hlavičku. Autor článku knihu bohužel nečetl, neb tomuto textu stěží někdo porozumí. Džuče je věčné!
Kniha učí studenty angličtiny jak správně překládat korejské věty to angličtiny způsobem, kdy se skládají věty a klíčová slova pro překlad a porovnávají metafráze se správným překladem.
Kniha ukazuje překlad s přihlédnutím ke slovní zásobě, gramatice, stylu, situaci, kontextu, jazykovému pozadí a a dalším aspektům.
Její autor, lidový vědec Min Jong Hua z Pjongjangské Univerzity zahraničních studií v knize říká, že hledání slabých míst překladatele do korejštiny, je dobrou cestou ke zlepšení schopnosti překládat. Nabádá čtenáře, aby přikládali důležitost nacházení anglických ekvivalentů a znalosti o sestavování anglických vět.
Teď udeřil lidový vědec hřebíčkem na hlavičku. Autor článku knihu bohužel nečetl, neb tomuto textu stěží někdo porozumí. Džuče je věčné!
úterý 5. listopadu 2013
V Pjongjangské továrně na trolejbusy
Pracovníci Pjongjangské továrny na trolejbusy jsou zapojeni do výroby nového typu trolejbusu.
Nový typ se vyznačuje tím, že nemá světla a kola. Džuče je věčné!
Nový typ se vyznačuje tím, že nemá světla a kola. Džuče je věčné!
Oblbovači
Loutky z jihu Korei se chvástají svými zvláštními vztahy s USA, které popisují jako založené na "hluboké důvěře" a "nejúspěšnější aliance". Ve skutečnosti je to ale nejnespravedlivější vztah podobný vztahu pán a sluha.
V poslední době se stále hlasitěji ozývá odsouzení USA za jejich špehování telefonních hovorů hlav států 35 zemí. Loutková presidentka a pohlaváři jihu Korei nebyli výjimkou. Mnoho zemí rezolutně protestovalo proti odposlouchávání, ale jih Korei hraje mrtvého brouka. Jediné co udělali bylo, že požádali USA, aby zjistily pravdu. A odpověď Washingtonu byla, že to bylo pochopitelné. Když jiné protestovali a zaujali jasný postoj proti USA, tak se jih Korei nezmohl ani na slovo stížnosti. Když veřejnost vinila režim, tak vláda řekla, že to bylo podezřelé, ale ničím nepodložené.
Loutky jihu Korei se drží jak klíšťata Washingtonu a to i v okamžiku, kdy dostanou políček od svých pánů. Jak bídné loutky se z nich stali. Otočili se zády k národu a snaží se prodloužit si život o pár dní tím, že spoléhají na zahraniční mocnost. To je způsob jejich mrzké existence. Těší své pány v USA, ale jejich jedinou odměnou je jim hanba ve světě.
Šim Čol Jong
Zase po čase tu máme ukázku plivání po jihu Korei (to není překlep - Stát Jižní Korea podle KLDR neexistuje, je tu jen jih Korei). Ale v něčem s nimi souhlasím, jih Korei je opravdu až příliš servilní. Džuče je věčné!
V poslední době se stále hlasitěji ozývá odsouzení USA za jejich špehování telefonních hovorů hlav států 35 zemí. Loutková presidentka a pohlaváři jihu Korei nebyli výjimkou. Mnoho zemí rezolutně protestovalo proti odposlouchávání, ale jih Korei hraje mrtvého brouka. Jediné co udělali bylo, že požádali USA, aby zjistily pravdu. A odpověď Washingtonu byla, že to bylo pochopitelné. Když jiné protestovali a zaujali jasný postoj proti USA, tak se jih Korei nezmohl ani na slovo stížnosti. Když veřejnost vinila režim, tak vláda řekla, že to bylo podezřelé, ale ničím nepodložené.
Loutky jihu Korei se drží jak klíšťata Washingtonu a to i v okamžiku, kdy dostanou políček od svých pánů. Jak bídné loutky se z nich stali. Otočili se zády k národu a snaží se prodloužit si život o pár dní tím, že spoléhají na zahraniční mocnost. To je způsob jejich mrzké existence. Těší své pány v USA, ale jejich jedinou odměnou je jim hanba ve světě.
Šim Čol Jong
Zase po čase tu máme ukázku plivání po jihu Korei (to není překlep - Stát Jižní Korea podle KLDR neexistuje, je tu jen jih Korei). Ale v něčem s nimi souhlasím, jih Korei je opravdu až příliš servilní. Džuče je věčné!
pátek 1. listopadu 2013
Se společnou tvořivou moudrostí
Členové skupiny třech revolucí vyslaní to Hjesanské továrny na boty vynakládají maximální úsilí, aby se dostali na špici a vyřešili vědecko-technologické problémy vyplývající z výroby.
Oni, spolu s moudrostí techniků, umožnili Hjesanské továrně na boty vyrábět vstřikovaně-tvarované boty ze základních materiálů a umožnili jim učinit technologické zlepšení nutné k automatizaci stroje na výrobu bot.
Členové skupiny třech revolucí tvrdě pracují, aby potvrdili velký úspěch a hlubokou důvěru a očekávání Korejské strany pracujících, která je vyslala do továrny jako předvoj tří revolucí.
Tomu říkám sehraný tým - koukám, že tvrdě hrajou deathmatch v tetrisu a zapisovatelka dbá na to, aby nikdo s kostičkama nepodváděl. Džuče je věčné!
Ps hnutí tří revolucí je hnutí k budování národa na základě ideologické, technologické a kulturní revoluce. Něco jako akce Z na entou.
Oni, spolu s moudrostí techniků, umožnili Hjesanské továrně na boty vyrábět vstřikovaně-tvarované boty ze základních materiálů a umožnili jim učinit technologické zlepšení nutné k automatizaci stroje na výrobu bot.
Členové skupiny třech revolucí tvrdě pracují, aby potvrdili velký úspěch a hlubokou důvěru a očekávání Korejské strany pracujících, která je vyslala do továrny jako předvoj tří revolucí.
Tomu říkám sehraný tým - koukám, že tvrdě hrajou deathmatch v tetrisu a zapisovatelka dbá na to, aby nikdo s kostičkama nepodváděl. Džuče je věčné!
Ps hnutí tří revolucí je hnutí k budování národa na základě ideologické, technologické a kulturní revoluce. Něco jako akce Z na entou.
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)