Elektrárna Manpho Jonha spuštěna

Elektrárna Manpho Jonha byla úspěšně postavena v KLDR.

Dokončení výstavby umožňuje přispět k ekonomickému rozvoji města Manpho a lepšit životní standard lidu.

Ceremoniál otevření se uskutečnil 26. dubna.

Přítomni byli Pak Pong Džu, Pak To Čun Jang Hjong Sop a dotyční funkcionáři, budovatelé elektrárny, lid a pomocníci z města.

U této příležitosti byla odhalena plaketa k připomenutí výstavby elektrárny "Manpho Jonha Elektrárna" podepsaná Drahým váženým Kim Čong Unem.

Premiér Pak Pong Džu, člen Politického výboru Ústředního výboru Korejské strany pracujících, přečetl děkovné poselství ÚV KSP dělníkům, kteří učinili pracovní úspěchy při budování elektrárny a jejich pomocníkům.

ÚV KSP v poselství říká, že elektrárna je živým krystalem láska k lidu Vůdce Kim Čong Ila a pyšným dílem éry Songunu, jelikož byla postavena nevyčerpatelnou duševní silou stavebníků, lidu a jejich pomocníků.

Poselství pak pokračuje:

Kim Čong Il poskytl inspekci města a vytyčil úkol vybudování menší vodní elektrárny a vedl dynamické vzedmutí ve výstavbě města svojí milující péčí.

Všichni stavitelé, lid města a jejich pomocníci vybudovali moderní elektrárnu, kde všechny procesy řízení generátorů jsou plně zautomatizované. Poselství vysoce oceňuje stavitele elektrárny a jejich pomocníky, že úspěšně uskutečnili odkaz Kim Čong Ila.

Rodong Šinmun

---

Konečně se podařilo za pomoci stavebníků a jejich přisluhovačů postavit ten jez s bleskem ve znaku. Džuče je věčné!

Americký občan bude souzen

Pjongjang, 27. dubna (KCNA) -- Předběžné vyšetřování zločinů spáchaných americkým občanem Pe Čun Ho bylo uzavřeno. 3. listopadu loňského roku vstoupil do města Rason v KLDR za účelem turistiky a byl zatčen pro spáchání zločinů proti KLDR.

Během vyšetřování přiznal spáchání zločinů namířených na svržení KLDR spolu s nepřátelstvím vůči KLDR. Jeho zločiny byly prokázány důkazy.

Brzy bude převezen k Nejvyššímu soudu KLDR aby si vyslechl rozsudek.

---

Konečně se KLDR podařilo dostat toho Američana, co chtěl osamoceně svrhnout KLDR. Superman asi. Džuče je věčné!

Vážně popálení vojáci se zcela uzdravili

Pjongjang, 24. dubna (KCNA) -- Jun Kuan Džin a Kim Un Hjok, vojáci Korejské lidové armády, kteří se těžce popálili na svém těle, se zcela uzdravili a opustili Kangounskou provinční lidovou nemocnici díky upřímné oddanosti jejího zdravotního personálu a lidu města Uonsan.

20. února byli přijati do nemocnice po té, co utrpěli popáleniny druhého a třetího stupně na 15% svého těla. Vrhli se do domu v plamenech, aby bezpečně zachránili portréty smějících se Generalisimů Kim Il Sunga a Kim Čong Ila a zachránili rodiny žijící v domě.

Uskutečnila se série konzultací doktorů a v nemocnici byla provedena intenzivní léčebná kampaň dnem i nocí.

Doktoři a sestry podnikli dlouhé cesty dnem i nocí, aby zajistili léčebné byliny a výživné jídlo pro léčbu pacientů. Nemocnice učinila vše v jejich silách, aby zajistila různá speciální jídla v době stravování. Spolupráce renomovaných lékařů různých jednotek pomohla zvýšit účinnost léčby a navrátit pacientům jejich původní tváře.

Mnoho funkcionářů a pracovníků Konguonské provincie a města Uonsan navštívilo vojáky.

Přinesli vojákům, kteří prokázali svůj vznešený duchovní svět revoluční armády a ochránili majetek a životy lidu, mnoho povzbuzujících látek a výživných jídel a popřáli jim brzké uzdravení.

Vojáci ve středu odešli z nemocnice za vřelého loučení zdravotního personálu a zaměstnanců nemocnice na prahu oslav výročí založení Korejské lidové armády.

---

Ty vojáci si uměli vybrat termín vyléčení. Jen mi moc nejde do hlavy, kde v únoru doktoři a sestry dnem i nocí sbírali ty léčivé rostliny a jídlo, neb tou dobou bylo v KLDR -20°C. Džuče je věčné!

Kim Il Sung chválen organizacemi České republiky a Mexika

Pjongjang, 23. dubna (KCNA) -- Organizace České republiky a Mexika vydaly buletiny při příležitosti výročí narození Presidenta Kim Il Sunga.

Pektusanská asociace Korejsko-Českého přátelství vydala 14. dubna ve zvláštním vydání buletinu článek s titulkem "Hrom KLDR".

Ve článku "Věčné slunce Džuče" buletin píše:
Korejský lid velebí Kim Il Sunga, zakladatele socialistické Korei, jako věčné slunce Džuče.
President poskytl velkou vedoucí myšlenku pro uskutečnění nezávislosti tím, že založil myšlenku Džuče.
Tím pádem se lidu otevřela éra, ve které byli sami strůjci svého osudu.
Bude žít věčně ve srdcích světového pokrokového hnutí jako věčné slunce Džuče.

Mexický institut pro studium myšlenky Džuče vydal 9. dubna článek, kde Presidenta chválí za uskutečnění nesmrtelných činů pro zemi, lid, éru a revoluci.

---

Takže příští rok vyjde článek "blesk Džuče" a následně pak "krupobití Džuče" a po nás povodeň. Džuče je věčné!

Nový druh přenosného topení vyvinut v KLDR

Pjongjang, 22. dubna (KCNA) -- Nový druh přenosného vyhřevného sáčku byl vyvinut v Korejské lidově demokratické republice.

Sáček se třením po dobu jedné až dvou minut zahřeje na více jak 50 stupňů Celsia. Potom generuje teplo po dobu 1500 minut (25 hodin pozn. překl.)

Co je zajímavé je, že sáček daleko vyzařuje infračervené záření a anionty.

Ro Hje Ok, obyvatelka Pjongjangu, řekla KCNA, že se jí ulevilo od bolesti, když používala tento sáček.

Kim Song Hjon, manažer Komčonské výrobně exportní společnosti řekl, že firma začne brzy vyrábět také přenosné chladící sáčky.

---

S těmito sáčky se KLDR stane nepřemožitelnou. Když s nimi začne 25 milionů Korejců naráz třít, tak anionty a infračervené záření (podle mě tam bude i trocha gama záření) zahubí vše v okruhu 1000km. Džuče je věčné!

Komentář KCNA odmítá dezinformace šířené sílami zla

Pjongjang, 20. dubna (KCNA) -- Americký internetový deník World Net Daily, který hovoří za americké konzervativní síly nedávno uveřejnil nepravdivý článek, který spojuje bombový atentát v Bostonu a KLDR. Zveřejnil takové dezinformace, jako že KLDR využila agenta Al-Kaidy k útoku na USA.

KLDR kategoricky odmítá tyto zprávy namířené proti KLDR, které vypouštějí konzervativní deníky, které předstírají, že jsou médii, jako falešnou propagandu, která si nezaslouží povšimnutí.

Tento akt obviňování KLDR z účasti na atentátu v Bostonu, který cíleně spojuje KLDR a Al-Kaidu, je součástí špinavého plánu nepřátelských sil pošpinit prestiž KLDR a podnítit odpor proti KLDR.

Konzervativní síly USA se snaží dostat KLDR na "seznam" zemí podporující terorismus, který by z ní udělal cíl "války proti teroru", stejně jako Irák a Afghánistán.

KLDR zdůrazňuje, že není v kontaktu s Al-Kaidou a neustále zastává postoj, ve kterém oponuje všem formám terorismu podle mezinárodních konvencí proti terorismu,

Kdyby KLDR cítila potřebu napadnout USA, tak by se nesnížila k tak podlému skrytému terorismu.

Konzervativní síly USA by se měly stydět za svoje chování, ve kterém pošpiňují dobré jméno KLDR, země s atomovými zbraněmi, pomocí podobných praktik.

---

Na to, že tato dezinformace nestojí za povšimnutí, si jí KCNA celkem všímá. Džuče je věčné!

Moment hrdinství

Bylo 1. dubna 2012. Náklaďák plně naložený hnojivem jel do kopce. V kabině seděli dva muži z Akademie Korjó medicíny. Náklaďák jel směrem k planině Sepo, která se teď rekultivuje.

Náklaďák jel přes kopec už po páté toho dne. Jel hladce, ale najednou zastavil a začal couvat. Řidič, Kim Kuang Mjong, šlápl na brzdu, ale náklaďák nezastavil. Stále couval dozadu. Náklaďák se mohl každým okamžik převrátit v zatáčce pod kopcem.

V tom okamžiku se otevřeli dveře náklaďáku a řidič vyskočil. S velkým kamenem v náručí běžel k zadnímu kolu. Náklaďák byl zastaven, ale ten muž upadl do bezvědomí. Pár kroků od místa, kde náklaďák zastavil byla propast. Zachránil náklaďák, hnojivo a spolujezdce.

Toto se odehrálo v jednom okamžiku. Nezaváhal ani vteřinu, aby provedl tento hrdinný čin.

Řidič byl odeslán do nemocnice. Za dva dny přišel k vědomí. Ztratil ruku, ale zdálo se, že ho to netrápí. Ptal se, co se stalo náklaďáku a spolujezdci.

Doktorům a spolupracovníkům, kteří ho přišli utěšit pak řekl: "Mnoho lidí přišlo o ruce a dokonce životy v boji za naší zemi".

Vždy si jako první vybíral těžké úkoly a proto ho spolupracovníci měli rádi. Pokud by u silnice nebyl kámen, tak by se Kim vrhnul pod auto, aby ho zastavil vlastním tělem. Byl to takový muž, že jeho spolupracovníci svorně řekli:"Byl by rád, kdyby mohl zastavit nepřátelskou kulku svým tělem pro svojí zemi a pro svoje spolubojovníky".

Jeho úplné zasvěcení zemi a lidu je to, co podtrhuje jeho hrdinství v kritický okamžik.

Rodong Šinmun.

---

V Korei jsou dvě možnosti jak zastavit rozbitý náklaďák
a) najde se kámen
b) najde se dobrovolník

Džuče je věčné!

V KLDR bylo vyvinuto nové bio-palivo

Pjongjang, 17. dubna (KCNA) -- Institut 413 pod vedením Státní akademie věd Korejské lidové demokratické republiky vyvinul nový typ bio-paliva ze směsi rýžové slámy, pilin, hoblin, sušených listů a sena.

Ko Il Jong, zástupce ředitele institutu řekl KCNA:
Institut založil výrobní proces paliva na bázi analýzy racionálního indexu drceného bio-materiálu.
Institut také vyrábí kamínka pro toto palivo.
Výhřevnost paliva je více jak 4000 kalorií na kilogram.
500kg tohoto paliva má výhřevnost jako 1000kg uhlí.
Palivo si získává popularitu mezi uživateli.
Je to náhrada za elektřinu a uhlí a nemá žádný negativní dopad na životní prostředí.

---

Korejci jsou čím dál tím lepší v bio-palivech. Dokonce by mohli toto palivo použít pro svůj zázračný motor. I já jsem kdysi také experimentoval s novými bio-palivy, když jsem si z jehličí a smůly udělal fakuli. Džuče je věčné!

Ozvěny ultimáta

Naši vojáci a lid vyjadřují nejvyšší znechucení nad gangstery z jihu Korei.

Kim Su Man, důstojník KLA řekl:
"Když celý svět ve sváteční atmosféře vítal Den Slunce, tak nějací gangsteři udělali v centru Seoulu 'skutečně' [sic] proti KLDR, na které za denního světla zapálil portréty, symboly naší nejvyšší důstojnosti. Je to urážka našeho života a duše. Naše lidová armáda rozdrtí všechny tyto gangstery, 'kromě těch, kteří je navedli'[sic]".

Kim Rjong, poddůstojník KLA řekl:
"Jejich šílenost zašla příliž daleko. Naše atomovky ve vteřině zasáhnou Seoul. Velký panoramatický obraz pak v Museu vítězné války, které je teď ve výstavbě, ukáže, jaký smrtící úder bude uštědřen těm, kteří si dovolit proklít Nebe."

Rju Tu Hjon, zástupce šéf inženýra v Sunčonské chemickém komplexu řekl:
"Pracujeme v duchu pomoci bojujícím vojákům na frontě. Až přijde rozkaz tak také poběžíme na frontu, a tam pošlemu v jednom ohni do pekla tyto nádoby hříchu."

Džang Čol Rjong, slévač z Čolima ocelárenského komplexu řekl:
"Musíme zabít tyto šílené psy a spálit zrádce v kotli vroucího oleje. Tekuté železo, které tu válcujeme, vylijeme na hlavy všech hyenských zrádců."

---

Korejci se nám tak rozohnili, až začali psát nesmysly. V každém případě už vidím, jak mírumilovný severní Korejec vaří lidi v kotli s olejem. Džuče je věčné!

Pro ty kdo chtějí vidět zmíněné pasáže:
some gangsters held a really against the DPRK
Our People's Army will crush all those gangsters but those who masterminded them behind.

Vrchní velení KLA zaslalo ultimátum loutkovým silám jihu Korei

Pjongjang, 16. dubna (KCNA) -- Vrchní velení Korejské lidové armády vydalo v úterý následující ultimátum loutkovým silám jihu Korei:

Svět je ve sváteční náladě na nadějný Den Slunce.

I přes přetrvávající akutní situaci v KLDR, všechen lid oslavuje Den Slunce, jako největší národní svátek.

Jen loutkové síly jihu Korei dali dohromady anti-komunistické gangstery na demonstraci proti KLDR v centru Seoulu za denního světla a během nich zapalovali portréty, symboly vrchní důstojnosti, což je trojnásobně prokletý zločin.

Všichni příslušníci armády a lid KLDR vřou znechucením nad tímto monstrózním zločinem.

Z pohledu této situace zasílá Vrchní velení KLA následující ultimátum loutkovým silám jihu Korei:

Od teď naše odplatná akce začne bez varování, jelikož v srdci Seoulu se pod záštitou loutkových autorit konají takové trojnásobně prokleté zločiny, které poškozují důstojnost vrchního vedení KLDR.

Našimi cíli budou ti, kdo se přímo nebo nepřímo zapojili do operace k poškození důstojnosti vrchního vedení KLDR a ti, kdo vyprovokovali pachatele a podporovali je ve zločinu a relevantní orgány a oddělení zodpovědných autorit.

Revoluční ozbrojené síly KLDR začnou okamžitě spravedlivé odplatné akce, aby ukázali, jak si příslušníci armády a lid KLDR váží a ochraňují důstojnost vrchního vedeni.

Vojenská demonstrace revolučních sil KLDR bude silná jak palice a zničí všechny nepřátelské síly urážející důstojnost vrchního vedení KLDR.

3. Jestliže loutkové autority opravdu chtějí dialog a vyjednávání, tak by se měly omluvit za všechny nepřátelské skutky proti KLDR a ukázat svým krajanům svoji vůli skutečně ukončit všechny tyto skutky.

---

To si také nemohly ty portréty loutkové síly loutkových autorit provést zápalné operace až po svátcích? Džuče je věčné!

Den Slunce si připomenuli v různých zemích

Pjongjang, 15. dubna (KCNA) -- Od 23. do 30. března se v zahraničí konaly různé akce, jako připomínka výročí narození Presidenta Kim Il Sunga (Den Slunce).

Zahrnovaly seminář a výstavu knih a fotografií v Nepálu, výstavu knih a fotografií v Rumunsku a přednášku v Srbsku a diskuzi u kulatého stolu v Kambodži.

V místech akcí byly vystaveny práce Presidenta a fotografie jeho revoluční kariéry a úspěchů.

Bam Dev Guatam, místopředseda Ústředního výbory Komunistické strany Nepálu (Spojené Marx-Leninské) ocenil Presidenta jako
vyjímečného vůdce 20. století a velkého vůdce pokrokového lidu.

C.P. Mainlai, generální tajemník Ústředního výbory Komunistické strany Nepálu (Spojené Marx-Leninské) řekl, že jeden z velkých úspěchů bylo vyřešení problému nástupnictví Vůdce pro úspěšné budování věci Džuče a socialismu.

Generální tajemník Nové Jugoslávské komunistické strany Srbska řekl, že President porazil imperialisty USA a Japonska, ochránil důstojnost a suverenitu země a národa a proměnil KLDR v socialistický ráj soustředěný kolem lidových mas.

Dodal, že všechny zázračné úspěchy v KLDR jsou plody myšlenky Džuče a Songun, které založil President.

Ouk Purik, President Kmérské demokratické strany Kambodži řekl, že Kim Il Sung založil Korejskou stranu pracujících, Korejskou lidově demokratickou republiku a Korejskou lidovou armádu a celý život moudře vedl svoji zemi k národní prosperitě.

Na akci v Nepálu byla přijata blahopřejná zpráva Drahému Kim Čong Unovi.

---

Opět se konali významné a masové akce, o kterých jsme všichni dozajista slyšeli a mnozí se jistě i zúčastnili. Jen co se dělo v Rumunsku jsme se nedozvěděli. Džuče je věčné!

V různých jednotkách Pjongjangu byly odhaleny mozaiky znázorňující Kim Il Sunga a Kim Čong Ila

Pjongjang, 14. dubna (KCNA) -- U příležitosti dubnových svátků byly v různých jednotkách Pjongjangu odhaleny mozaiky znázorňující Presidenta Kim Il Sunga a Vůdce Kim Čong Ila.

Mozaika "Velká země" byla vybudována v sídle čtvrti Rjokpho.

Kim Il Sung a Kim Čong Il mnohokrát navštívili tuto čtvrť a naznačili orientaci a způsoby změny v zemědělské výrobě a tak zajistili spolehlivé zásobování občanů ovocem a zeleninou.

Mozaiky "Velký Vůdce soudruh Kim Čong Il bude navždy s námi" a "Velký Vůdce soudruh Kim Il Sung bude vždy s námi" byly vztyčeny ve čtvrti Samsok a kraji Gangnam.

V mozaikách se odráží jejich nekonečná oddanost Kim Il Sungovi a Kim Čong Ilovi, kteří naznačili metody farmaření během svých procházek po polích i přes špatné počasí, kterým otevřeli cestu socialistické zemědělské výstavby.

Mozaiky byly také postaveny v sídle kraje Kangdong, na Univerzitě Kim Po Hjon, v Ústředním výboru Generálního federace odborových svazů Korei a na Ministerstvu ochrany země a životního prostředí.

Ceremonie odhalení mozajek se konaly v příslušných jednotkách.

---

To je zásadní rozdíl mezi jihem a severem. Na jihu tancují Gangnam style, na severu v Ganganumu stavějí mozaiku Kim Il Sungovi, což je jistě větší zábava, jak dokazuje počet shlédnutí na YouTube. Džuče je věčné!

Kim Il Sung měl vznešenou osobnost

Pjongjang, 12. dubna (KCNA) -- President Kim Il Sung byl měkko-srdcí otec lidu, stejně jako Vůdce revoluce, největší v celé historii.

Během svého života měl vznešenou osobnost, kterou bychom nenašli u žádného jiného státníka světa. Jediné, co neměl rád, byl privilegovaný život a zvláštní přístup k němu.

Během ozbrojeného protijaponského odboje osobně chodil pro vodu a sekal dřevo, když jeho jednotka pobývala ve vesnicích a říkal, že i když byl velitel, tak byl stýle syn z normální rodiny.

I po osvobození země vedl prostý a šetrný život a tvrdil, že by si měl vařit svoje kroupy, stejně jako druzí. Proto si vroucně potřásal zaolejovanýma rukama dělníků a klečel společně z rolníky, když s nimi pobíral farmaření. Když se setkal s vojáky, tak pozorně poslouchal o jejich úspěších v bojích a novinkách z vesnic.

Lidové vrstvy pro něj byly učitelem a nejšťastnější čas strávil mezi nimi. Jeho lidový původ se projevoval tak, že celý život dělal dlouhé cesty během svých inspekcí pro štěstí lidu, kde s lidem sdílel radosti i strasti.

President prosazoval laskavou politiku, ve které objímal ty, kteří milovali zemi a národ.

Hluboce pohnuti jeho šlechetností a velkorysostí se lidé, kteří se jednou zapojili do zrady, obrátili na cestu vlastenectví.

---

Tímto článkem bych se omluvil těm, kteří zde čekají novinky ohledně "napjaté" situace stran KLDR. Nic zvláštního se neděje a tak překládám spíš ty z veselejších zpráv KCNA. V každém případě, když jsem viděl paláce na počest Kim Il Sunga, pomníky na každém kroku apod. tak pevně věřím tomu, že Kim Il Sung vedl opravdu prostý život. Džuče je věčné!

Kim Il Sung a Bílý kůň

Pjongjang, 11. dubna (KCNA) -- V Museu Korejské revoluce je vystaven obraz Presidenta Kim Il Sunga, sedícím na bílém koni v období protijaponského odbojového hnutí.

Tento bílý kůň, dobře známý jako věrný kůň, nosil na svých zádech Presidenta do bitev v skrze pralesy skoro 2 roky. O jeho chytrosti se vyprávělo mnoho příběhů.

Během bitvy k obraně Žiaouanggingu, která se následně říkalo bitva u Mačunu, vzplál plášť Presidenta, který velel bitvě. Plemeny ho během okamžiku mohly zcela sevřít, ale on si jich nevšiml.

To se stalo zrovna, když se kůň dal do běhu, že zjistil, že mu hoří plášť. Neměl čas ho ze sebe sundat. V tento kritický okamžik kůň zpomalil před zasněženou proláklinou a svalil se na bok se skrčenýma nohama. President padl do sněhu a oheň se uhasil tím, že se v něm převalil.

Další příběh vypráví o tom, že koňovi nohy tloukly do spadlého stromu, aby probudil Presidenta a také, jak byl překvapen, když viděl svého koně plakat, jako by tušil, že se rozdělí, jelikož se měl připojit k tažným koňům, kteří pomáhali lidem v zóně odboje.

Ve své vzpomínkové knize "Se stoletím" napsal: "Jedno rčení říká 'věrný pes a kůň čtvernohý přítel', ale já myslím, že by to spíš mělo být 'věrný kůň a pes čtvernohý přítel'".

---

Takového koně by Presidentovi mohl závidět Vinnetou i Old Shatterhand. Džuče je věčné!

KAPMV vyzývá cizince na jihu Korei k evakuaci

Pjongjang, 9. dubna (KCNA) -- Korejský asijsko-pacifický mírový výbor vydal v úterý následující prohlášení:

Situace na Korejském poloostrově se každým coulem blíží termonukleární válce díky jasným nepřátelským aktivitám Spojených států a válečných štváčů z jihu Korei a jejich kroků za válku proti KLDR.

Současná situace závažně ohrožuje mír a bezpečnost nejen na poloostrově, ale i ve zbytku Asie a Pacifiku.

KLDR už deklarovala silnou vojenskou protiakci k obraně důstojnosti národa a suverenity země před rostoucí hrozbou agresorů.

USA a váleční štváči jihu Korei hledají příležitost k rozpoutání války proti KLDR, když dali jihu Korei přístup ke zbraním hromadného ničení, včetně atomových zbraní.

Jakmile dojde k válce na poloostrově, tak se bude jednat o frontální válku, tzn. nemilosrdnou posvátnou válku odplaty KLDR.

KLDR nechce, aby se cizinci žijící na jihu Korei stali obětmi války.

Výbor informuje všechny zahraniční instituce a podniky a cizince, včetně turistů v Soulu a ve všech ostatních částech jihu Korei, že jsou tímto vyzváni, aby v předstihu v zájmu bezpečnosti přijali opatření pro svůj úkryt a evakuaci.

---

O tomto výboru jsem zatím ještě neslyšel, nějaká novinka. Ale je hezké, jak KLDR používá stejná antonyma - mír = válka, blaho = nedostatek, demokracie = diktatura ... Orwell by měl z KLDR radost. Džuče je věčné!

Ekonomický plán pro 1. čtvrtletí překročen v KLDR

Pjongjang, 10 dubna (KCNA) -- Byli jsme svědky vzedmutí výroby v různých oblastech ekonomiky KLDR během prvních třech měsíců tohoto roku. Čtvrtletní produkce uhlí dosáhla 101% plánu. Produkce uhlí strmě stoupla v uhelných komplexech Kečong, Tekčon a Kangdong.

Ocelárenský komplex Kim Čeka, gigantického výrobce oceli, překročil v březnu plán o 30%.

To samé platí o ostatních výrobcích strojů, včetně strojních komplexů Rakoun a Rjongsong.

Zrychlení výroby bylo zaznamenáno také v dřevařském průmyslu, kde byl plán dokončen na 100.5%. Především lesnické stanice pod vedením Džagangkého lesnického úřadu přispěly novými inovacemi v oblasti kácení stromů.

---

Život je veselejší v zemi, kde se plán plní na 130%. Co na tom, že není chleba, hlavně že mám dost oceli a uhlí. Džuče je věčné!

Kim Jang Gon navštívil Gesongskou průmyslovou zónu

Pjongjang, 8 dubna (KCNA) -- Tajemník Ústředního výboru Korejské strany pracujících Kim Jang Gon navštívil Gesongskou průmyslovou zónu, aby posoudil situaci. V současnosti přetrvává plamenná konfrontace ohledně Gesongské průmyslové zóny, za kterou jsou zodpovědné nepřátelské akce USA a autority jih Korei proti KLDR a jejich kroky směrem k válce.

Kim Jang Gon byl doprovázen zainteresovanými funkcionáři sekretariátu Komise pro mírové spojení Korei a Generálního úřadu pro Centrální vedení rozvoje Speciální zóny.

Kim Jang Gan si prohlédl kancelář Gesongské průmyslové zóny Generálního úřadu, podpůrná centra zóny, a další jednotky a výrobní podniky v zóně. Šel se také podívat na kontrolní bod zóny a centrální linii rozdělující silnici spojující jih a sever podél demarkační linie. Podtrhl, že osud zóny bude záležet na konzervativních autoritách jihu Korei, které ale situaci zhoršují výroky ohledně zóny podkopávajícími důstojnost KLDR.

Ministr obrany jihu Korei otevřeně zveřejnil scénář, ve kterém by byla vyslána speciální jednotka sil USA do zóny s tím, že by se jednalo o operaci na "záchranu rukojmí". Kim Jang Gon přirovnal tuto akci k mezinárodní provokaci, která by ze zóny udělala výchozí bod války.

Vyzval k zachování vojenské připravenosti na nejvyšší úrovni, jak váleční štváči z USA a jihu Korei zintenzivňují kroky provokující válku proti KLDR.

Kim Jang Gon řekl, že díky lehkomyslným krokům válečných štváčů z USA a jihu Korei je nemožné provozovat zónu jako běžně. Na místě se zúčastnil několika schůzek s představiteli z různých oblastí, kde vytyčil detailní úkoly a vyzval je k připravenosti se vypořádat s jakýmkoliv vývojem situace v zóně.

---

Tak to bývá. Svět měl plnou hubu řečí o tom, jak KLDR nikdy nezavře Gesong, jelikož by přišla o peníze a ejhle, oni ji zavřeli. Opět, nesouhlasím s tím, ale co jiného čekali? Celá tahle akce jasně dokazuje, že KLDR chce být braná vážně. Džuče je věčné!

Znovu jsme se potkali

Časně z rána 6. března si šlo několik lidí zacvičit do parku Rjunkjong. Byli překvapeni, když tam viděli několik vojáků pokládat dlažbu, anebo opravovat obrubníky.

Byly tu i loni a zmodernizovali park tak, aby jeho nová tvář mohla dostát potřebám éry Songunu. Ale nikdo z místních si nevšiml, že odešli.

A teď se tu objevili znovu.

"Taková velká změna přes noc!", zvolal funkcionář Obvodní lidové komise, který tam náhodou byl.

Dozvěděl se, že v šedi rána učinili vojáci úplné zázraky, zatímco většina obyvatel klidně spala.

"Myslím, že ve dne vojáci měli tvrdé cvičení. V takovém nezvyklém mrazu v tomto období. Ale ti muži vstali tak brzo a šli do parku natřít sochy a opravit rozbité dlaždice".

Takových příkladů s vojáky v hlavní roli je mnoho.

Loni dokončili v krátkém čase bagrování dna řeky Pothong a jejího břehu a vybudovali mnoho parků vybavených sportovními přístroji a zábavnými prvky a občanskou vybaveností ve více jak 10 čtvrtích Pjongjangu. Teď přišli znovu zrenovovat a zlepšit parky a místa oddechu v hlavním městě.

Můžeme být ujištěni, že obrana naší země je neporušitelná, a že porazíme spolčené síly imperialismu, když vidíme naše vojáky neúnavně pracovat.

Teď ve všech čtvrtích Pjongjangu rychle probíhají práce za rekonstrukci a výstavbu rezidenčních čtvrtí, parků, míst oddechu, aby uspokojily požadavky nové éry.

Díky vojákům prochází vzhled hlavního města velkou změnou.

Reportér: Pang Kjong Čan

---

Tak teď už je jasné, proč pomalu polevují výhrůžky z obou stran barikády. Vojáci se museli vrátit na staveniště parků. Džuče je věčné!

Rodong Šinmun vyzývá ke zkulturnění výroby a života

Pjongjang, 7. dubna (KCNA) -- Je neochvějným rozhodnutím Korejské strany pracujících umožnit Korejskému lidu plně si užít
socialistického kulturního života ve vysoce civilizovaných podmínkách a prostředí a umožnit, aby krásný zdravý život ve společnosti převládl, říká v úvodníku nedělního vydání novin Rodong Šinmun a pokračuje:

Tahy imperialistů z USA a válečných štváčů z jihu Korei proti KLDR dosáhly extrémní úrovně.

Ale i přesto jsou příslušníci armády a lid KLDR naplněni odvahou a jistotou ve vítězství.

Nezáleží na tom, jak vážná situace bude, nezáleží na tom, jak zoufalé budou kroky nepřátel, příslušníci armády a lid tvoří vysoce civilizovaný a krásný život na svých pozicích a pracovištích a radostně se těší na růžovou budoucnost. Je to jejich hrdou tradicí.

Žádná síla světa je nemůže dobít, jelikož si vytvořili krásný život zítřka plni revolučního optimismu a citu.

Úvodník vyzývá všechny členy Strany a ostatní lid, aby přispěl k úsilí o nastolení zkulturnění výroby a života srdečným vlastenectvím a přetvořili vlast na vysoce civilizovanou socialistickou zemi, kde se žije krásněji a lépe.

---

Tak pomalu končí měsíc studené války s USA, takže je potřeba si zase začít optimisticky uklízet na pracovišti a doma. Džuče je věčné!

Hora Mansu vypráví o vlastenectví Kim Il Sunga

Pjongjang, 6. dubna (KCNA) -- Jarní sázení stromů je v KLDR v plném proudu.

Podle dostupných údajů bylo vysázeno 50 miliónů stromů 20 druhů po celé zemi během této kampaně.

Mezi nimi obyvatelé Pjongjangu, kteří vysázeli mnoho keřů a stromů na hoře Mansu, kde před 66 lety zasadil strom President Kim Il Sung.

Bylo to 6. dubna Džuče 36 (1947), kdy Kim Il Sung, společně s protijaponskou hrdinkou Kim Čong Suk a mladým Kim Čong Ilem, vyšli na tuto horu ve vlasteneckém duchu, aby zalesnili celou zemi.

Po té, co osobně vykopali díru, vložili do nich sazenice modřínu a zahrnuli je lehkou půdou. Potom sazenice, které tak pečlivě zasadili, zalili tak, že na ně dokonce lili pitnou vodu.

President pak řekl funkcionářům, že zalesnění země je součást vypořádání se s důsledky Japonské koloniální nadvlády nad Koreou, a že je velmi důležité rozvinout ekonomiku země, aby se lid měl lépe.

Tyto sazenice teď slouží jako svědectví jeho srdečného vlastenectví.

---

Zasaď strom, postav dům, sploď syna a zotroč si zemi. To bylo heslo Kim Il Sunga. Džuče je věčné!

Spolehlivý odstrašující prostředek proti válce

Důstojníci a vojáci Korejské lidové armády jsou ispirováni jistotou a optimismem konečného vítězství po té, co si vryli do svých srdcí každá slova a fráze ze zprávy Kim Čong Una na plenární schůzi Ústředního výboru Korejské strany pracujících z března 2013.

Naše atomové síly jsou spolehlivým odstrašením a garancí národní suverenity.

Od vynalezení atomových zbraní tu byla studená válka po 70 let a během ní bylo mnoho válek, menších a větších v různých oblastech.

Ale státy, které mají v držení atomové zbraně nebyly nikdy napadeny.

To ukazuje, že nezáleží na tom, kde mají po světě agresoři základny, žádný agresor si nedovolí zaútočit na zemi, která je vybavena schopností agresora přesně zasáhnout atomovými zbraněmi. Čím silnější jsou tyto zbraně, tím větší je efekt odstrašení.

Jen silné atomové síly mohou zajistit mír a prosperitu a šťastný život lidu.

Odhodlání a morálka důstojníků a vojáků KLA zničit nepřítele stoupá do nebes.

Jsou naplněni vůlí nemilosrdně rozbít všechny agresory a jejich pevnosti našimi zmenšenými, zlehčenými a různorodými atomovými zbraněmi.

Čím silnější je naše atomová síla, tím nadšeněji budeme cvičit, abychom se připravili politicky, ideologicky a vojensky.

A tak dáme plný průchod silné revoluční armádě hory Bekdu a spojíme naší zemi za jakoukoliv cenu.

Důstojník KLA Džon Sung Nam

Rodong Šinmun

---

No já myslím, že tentokrát to KLDR řekla vcelku jasně. Přeloženo do srozumitelné řeči - každé jaro jste si (míněno USA a Jižní Korea) kousek od nás prováděly cvičení a my jsme sice protestovaly, ale nic moc jsme s tím dělat nemohly. Od teď je to jinak. Teď máme atomovku, tak nás už neberte na lehkou váhu.

Možná by se to dalo říct jinak. Do teď nám KLDR hrozila pěstí a my se tomu smáli. Teď má atomové zbraně a smích by nás měl přejít. A to je o co tu jde. KLDR chce teď vidět svět, jak uznává, že má atomové zbraně a chová se k ní podle toho. Například tím, že nepořádá válečné manévry u jejich dveří.

Omlouvám se za neveselou poznámku, ale už mě štve, jak média spekulují a neuvědomují si, že celý tento tyjátr má vlastně hrozně jednoduchou příčinu.

Aby to bylo jasné, já se nezastávám KLDR, ani si nemyslím, že by měla mít atomové zbraně, nota bene by jí měl vládnout někdo z dynastie Kim, jen tak nějak chápu, proč teď dělají mnohem větší povyk než jindy. Prostě proto, že si myslí, že na to mají, a že si to můžou celkem beztrestně dovolit.

Džuče je věčné!

Úspěch v produkci Vinalonu

Funkcionáři a pracující Vinalonového komplexu 8. února, inspirováni zprávou a usnesením drahého Maršála Kim Čong Una z plenární schůze Ústředního výboru Korejské strany pracujících z března 2013, se teď maximálně snaží vyprodukovat více vinalonových vláken. Díky jejich obětavému úsilí byly od půlky března normalizovány všechny výrobní procesy.

Současně se zaměřením na technický správu prostředků, hlásí výrobci úspěch v přípravě základnáích materiálů pro výrobu
kvalitního vápence.

Aby zlepšili životní standard lidu tak se velmi snaží o prohloubení kreativní spolupráce a technickou údržbu komplexu.

Rodong Šinmun

---

Tak celý svě t se shoduje v tom, že vinalon jako látka, je naprosto nepoužitelný. Takže Korejci podobné zprávy nejspíš přijmou jen se smýšenými pocity. Džuče je věčné!

USA pokleknou před KLDR

Pjongjang, 3. dubna (KCNA) -- USA, které uplatňují nepřátelskou politiku vůči KLDR, zahynou v plamenech, které sami zapálily a pokleknou před armádou a lidem KLDR, kteří se zapojili do frontální akce proti USA.

Syrské noviny Al Nour to napsaly 27. března v komentáři s titulkem "Atomové zbraně KLDR nejsou hrozbou, ale slouží jako síla k obraně míru".

KLDR v prosinci 2012 úspěšně vlastní silou a technologií vypustila satelit, říká se v komentáři a pokračuje:

Data odeslaná satelitem jsou nezbytná pro rozvoj zemědělství a prevenci přírodních katastrof.

USA a další země vypouštějí a používají satelity.

Ale USA a jejich přátelé začali roztržku, kde přirovnali start družice KLDR k porušení "rezoluce" Rady obrany OSN.

USA podnítily Radu obrany OSN k podvrhu "rezoluce sankcí" proti KLDR, čímž porušili základní smlouvu o OSN.

KLDR kompletně odmítla tuto "rezoluci sankcí", jejímž cílem je agrese.

KLDR přijala rezolutní protiopatření, aby se vyrovnala s kroky USA k jejímu zadušení.

Provedla 3. podzemní atomový test v únoru tohoto roku.

---

Tak to jsem tedy zvědavý, kdy KLDR donutí USA pokleknout. Mohly by třeba začít tím, že přestanou používat americké počítače. Džuče je věčné!

Náboženská organizace vyzývá k vlasteneckému boji proti praktikám USA

Pjongjang, 2. dubna (KCNA) -- Rada náboženských věřících Korei říká v úterním prohlášení:

Rada plně podporuje důležité rozhodnutí váženého Maršála Kim Čong Una, který je inkarnací lásky a důvěry, v souvislosti faktem, že tahy imperialistů z USA, které chtějí narušit suverenitu a důstojnost vrchního vedení země, se dostaly do extrémní fáze.

Rada vyzývá všechny vlastence doma i v zahraničí, aby se zúčastnili posvátného vlasteneckého boje proti praktikám imperialistů z USA, pomocníkům ďábla, v zájmu zachování míru a spravedlnosti, jak odráží vůle věřících KLDR, kteří si váží spravedlnosti a pravdy víc, než svých životů.

Ti, kteří si rádi zahrávají s ohněm shoří v plamenech, stejně jako hříšníci se dočkají Nebeského potrestání.

USA a vojenští gangsteři jihu Korei, kteří chtějí vypuknutí atomového holokaustu proti vůli mírumilovného lidstva, zemřou ve vroucím kotli, jelikož jsou nejbarbaštějšími Satany světa.

Atomové vydírání USA by mělo být potrestáno nemilosrdným atomovým úderem, jejich agresivní válka válkou spravedlivou, za národní spojení. Toto je silná zpráva KLDR a vyjadřuje jednomyslný pohled našich věřících.

Teď je čas pro všechny pobožné, kteří si opravdu přejí mír a spravedlnost, aby se zúčastnili skutečných akcí proti nenáviděným podkopávačům míru a válečným provokatérům.

Měli by vyhnat imperilistické agresorské síly USA, zdroj všeho nezdaru a bolesti, z této země při vědomí, že vtělení opravdové pobožné lásky a míru je pouze v ochraně národní hrdosti a suverenity.

Rada náboženských věřících Korei je pevně přesvědčena, že mírumilovné náboženské organizace a věřící jihu Korei, kteří si přejí zářnou budoucnost národa a mír, se zúčastní posvátného vlasteneckého boje za ochranu spravedlnosti, vědomi si své mise.

---

Tak když už na USA nefunguje zastrašováni atomovými silami, tak je potřeba zkusit i vyhrožování silami pekelnými. Džuče je věčné!

KLDR změní použití existujících atomových zařízení

Pjongjang, 2. dubna (KCNA) -- Mluvčí Společného oddělení pro atomovou energii KLDR podal následující odpověď na otázku KCNA stran strategické linie vytyčené v březnu 2013 na plenární schůzi Ústředního výboru Korejské strany pracujících ohledně současného rozvoje ekonomické výstavby a budování atomových ozbrojených sil, aby bylo možno čelit přetrvávající situaci, stejně jako splnit zákondodržující požadavky rozvoje Korejské revoluce:

Na poli atomové energie čelíme tvrdým úkolům, abychom pozitivně přispěli k vyřešení akutního nedostatku elektrické energie tím, že rozvineme soběstačný atomový průmysl a posilnili atomové ozbrojené síly jak kvalitativně, tak kvantitativně, až do konečného odzbrojení světa, při uplatňování strategické linie zrychlení ekonomické výstavby a budování ozbrojených atomových sil.

Společné oddělení pro atomovou energii KLDR se rozhodlo pro začátek přizpůsobit a změnit využití současných nukleárních zařízení plně v souladu s touto linií.

To bude zahrnovat i opatření pro přenastavení a restartování všech atomových zařízení v Njongbjon, včetně zařízení pro obohacování uranu a 5MW grafitem regulovaný reaktor, který byl zakonzervován a vypnut podle smlouvy dosažené v rámci šestistraných rozhovorů v říjnu 2007.

Tato práce bude započata bez odkladu.

---

Tak tu máme dvě zásadní zprávy. Prvně, KLDR má 5MW reaktor (jen pro zajímavost, Temelín má kapacitu 2000MW), za druhé KLDR nemá dost energie. No hlavně že má dost raket ke zničení USA a jejich přátel. Džuče je věčné!

KCNA ukončuje svoji aktivitu

Pjongjang, 1. dubna (KCNA) -- Korejská centrální tisková agantura (KCNA) dnes po 67 letech ukončuje svoji činnost.

Dne 1. dubna provedl vážený Maršál Kim Čong Un inpekci KCNA. Na místě se do detailu seznámil s prací agentury a jejími výsledky.

Kim Čong Un vyjádřil nespokojenost s faktem, že KCNA produkuje jen přibližně 30 článků denně a s faktem, že pouze některé z nich informují o nesrovnatelně velkých mužích hory Bekdu.

Kim Čong Un se rozhodl k tomuto dni ukončil činnost agentury a zcela ji nahradit agenturou KCNA - Korejskou centrální novou agenturou (anglicky Korean Central New Agency) když řekl, že tato agentura bude více vhodná v době Songunské revoluce, kdy země stojí na prahu nové éry atomové války za konečné spojení poloostrova a je potřeba nechat mluvit zbraně, ne slova. Vyjádřil také očekávání, že agentura posune vydávání zpráv na vědeckou bázi.

Zprávy KCNA budou vydávány ve speciálním kódu, který vytvořili vědci a umělci Univerzity Kim Il Sunga, jako odpověď na výzvu Váženého Maršála Kim Čong Una ve velmi krátké době několika hodin.

Tento kód bude používat pouze schválená slova ve schváleném pořadí. Tyto schválená slova jsou:

Songun (ve spojení s "revoluce")
Nesrovnatelně velký muž (Korejština nerozlišuje jednotné a množné číslo, takže lze použít i jako "Nesrovnatelně velcí muži")
Armáda (ve spojení s "Lid")
Všichni (ve spojení s "lidé a příslušníci armády")
Cíl (ve spojení s "Washington")
Zrádci (ve spojení se "skupina jihu Korei")
USA (ve spojení s "imperialisté" a "provokatéři")
Silný a prosperující (ve spojení s "národ")
Loutky a Loutkové síly (ve spojení s "jih Korei")
Vůle (ve spojení s "Lid a Armáda")
Lidský odpad (ve spojení s "I Mjung Bak" (bývalý President jihu Korei, pozn. překl.))
Bránit (ve spojení s "Vůdce")
Zničit (ve spojení s "jih Koreji", nebo "imperialisté USA")
Vážený Maršál Kim Čong Un (nedá se spojit s ničím)
Džuče (ve spojení s "je věčné")

KCNA tímto děkuje všem čtenářům a loučí se schváleným rozloučením Džuče je věčné!